Suuratu Saba — Aaya 14

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

• قَضَيْنَا: nde Men ñaawi e makko maayde.
• دَابَّةُ الْأَرْضِ: nduɗam leydi, woni kuuru (nguurndam) ndu ñaamata leɗɗe.
• مِنسَأَتَهُ: tuggordu makko, woni leɗɗe nde o fawtii e mun.
• خَرَّ: o yani, o fadi leydi.
• تَبَيَّنَتِ: ɓe faami, ɓe yananaama.
• الْعَذَابِ الْمُهِينِ: lepte hoynooje ɓe.

1. Firo Aaya:

Nde Men ñaawi e Sulaymaana (yo jam won e makko) maayde, fewndo o fawtiima e tuggordu makko ndu o joginoo, alaa hay huunde holliri ɓe maayde makko si wanaa nduɗam leydi ndam ngu ñaami tuggordu ndu haa ndu taƴi. Nde tuggordu ndu taƴi, Sulaymaana o yani. Nde o yani, jinnaaji ɗin ɓe faami wonde ɓe ngalaa ganndal wirniiɗo. So tawii ɓe ngannduno wirniiɗo, ɓe ngoppatano golle saɗtuɗe ɗe ɓe ngollatnoo e makko nde o maayi, ɓe njooɗatano ton e lepte hoynooje ɗe. Ɓe ngoonɗinnoo ko o wuuri, tawi ko o maayɗo. Alla holliri ɓe wonde ganndal wirniiɗo ko Alla tun jogii, jinnaaji ɗin nganndaa ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndii ndokata:

• Aaya ndii no holliri wonde ganndal wirniiɗo ko Alla tun jogii, hay gooto goo, jinnaa fii mun, alaa e mum.
• So neɗɗo e jinnaa fof ɓe nganndaa wirniiɗo, ɗum no waajira en yo en tuɓɓu e Alla tun, o woni Jom ganndal fow.
• Aaya ndii no holliri wonde Alla no waawi waɗde maayde neɗɗo e mbaadi nde hay gooto anndaa, tawi ko huunde newiinde e Alla.
• Nde no waajira en yo en ngollu golle moƴƴe, sabu en nganndaa nde maayde ndonka arata.
• Aaya ndii no holliri wonde ɓiɓɓe aadee e jinnaaji fof ko ɓe maccuɓe Alla, hay gooto alaa e maɓɓe jogiiɗo doole e ganndal ko Alla jogii.
• Nde no holliri kadi wonde goongɗinal e Alla e ñaawoore makko ko ɗum fawii e neɗɗo, wanaa ko o jogii doole e mun.