Саба сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оған Сүлейменге өлімді үкім еткен кезімізде, Оларға оның қайтыс…

Саба · 14/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Falammaa qadainaa `alaihil mawta ma dallahum `alaa mawtiheee illaa daaabbatul ardi taakulu minsa atahoo falammaa kharra tabaiyanatil jinnu al law kaanoo ya`lamoonal ghaiba maa labisoo fil `azaabil muheen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз оған Сүлейменге өлімді үкім еткен кезімізде, Оларға оның қайтыс болғанын таяғын жеген жәндіктен құрттан басқа ешнәрсе хабар бермеді. Ол құлаған кезде, жындар егер өздері құпияны ғайыпты білгендерінде, онда мұндай қорлаушы азапта қалмаған боларын түсінді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ — оған өлімді үкім еттік, яғни ол қайтыс болды.
دَابَّةُ الْأَرْضِ — жердегі жәндік, яғни құрт (ағаш құрты).
مِنسَأَتَهُ — оның таяғы, асасы.
خَرَّ — құлады, жерге құлап түсті.
تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ — жындар анық білді, көздері жетті.
الْعَذَابِ الْمُهِينِ — қорлайтын азап, яғни ауыр әрі масқара ететін еңбек.

Аяттың тәпсірі:

Сүлеймен пайғамбар (ғ.с.) жындарды үлкен құрылыстар салуға, ауыр жұмыстарға жегіп қойған еді. Ол таяғына сүйеніп тұрып, жындардың жұмысын бақылап тұратын. Аллаһ оның өмірін тоқтатып, жанын алған кезде, ол таяғына сүйенген күйі қатып қалды. Жындар оны тірі деп ойлап, жұмыстарын жалғастыра берді. Оның өлгенін тек жердегі бір құрт қана білдірді — ол оның таяғын кеміріп, ақырында таяқ сынып, Сүлеймен пайғамбар жерге құлап түсті. Сонда барып жындар оның өлгенін анық түсінді. Егер олар шынымен ғайыпты білетін болса, онда олар осы қорлайтын, ауыр жұмысты жалғастырып, азапта қалмас еді. Бұл оқиға жындардың ғайыпты білмейтінін анық дәлелдеді. Олар Сүлейменнің өлгенін бірден білмей, ұзақ уақыт бойы ауыр еңбекте жүре берді. Аллаһ осылайша жындардың ғайыпты білемін деген жалған түсінігін жоққа шығарды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ғайыпты тек Аллаһ біледі. Жындар да, адамдар да, басқа да жаратылыстар ғайыпты білмейді. Бұл — иманды нығайтатын үлкен шындық.
Адам баласы тек Аллаһқа тәуекел етіп, Оған ғана сенуі керек. Ғайыпты білемін деп есептейтін балгерлерге, бақсыларға сену дұрыс емес.
Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол бір кішкентай құрт арқылы үлкен бір шындықты ашты. Бұл — Аллаһтың әмірі әрқашан орындалатынын көрсетеді.
Сүлеймен пайғамбардың өлімі де Аллаһтың қалауымен болды. Пайғамбарлар да адам, олар да өледі. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен хикметін танытады.
Бұл оқиға бізге сабырлы болуды, Аллаһтың әміріне мойынсұнуды үйретеді. Аллаһ қалаған нәрсе міндетті түрде болады, ал Ол қаламаған нәрсе ешқашан болмайды.
Құран Кәрімнің шынайылығы тағы да дәлелденеді: ондағы әрбір хабар — нақты әрі хикметке толы. Бұл аят адамды ойландырып, иманға шақырады.

📜 Аят 12-16 — Саба сүресі

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Ал, Сүлейменге таңертеңгі шығуы бір айлық, кешке қайтуы бір айлық жолды басып өтетін желді бағындырдық . Біз оған мыстан бұлақ ағыздық. және Раббысының рұқсатымен оның алдында жындардан жұмыс істейтіндері болды. Әрі олардан кім әмірімізден шықса, оған Саъир (жалындаған от) азабын таттырамыз

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Олар оған, ол қалаған құрылыстарды сарайлар мен мешіттерді, кескіндерді, әуіздей үлкен ыдыстарды және берік орнатылған қазандарды жасап беретін. Оларға!: «Ей, Дәуіттің әулеті! Шүкір ету Раббыңның берген игіліктеріне алғыс білдіру үшін амал істеңдер»,- дедік. Құлдарымның азы ғана шүкір етуші берген игіліктеріме разы болып, алғыс білдіруші

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Сәбалықтар үшін олардың тұратын жерлерінде белгі нышан оң жақ және сол жақтарында орналасқан екі бағы бар еді. Оларға : «Өздеріңнің Раббыңның ризығынан жеңдер және шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер . Жақсы ел әрі аса кешірімді Раббы», делінген еді

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Алайда олар шүкірсіздік етіп, құлшылықтан теріс бұрылды. Сонда Біз оларға тасқын суды жібердік әрі олардың бақтарын жыңғылды әрі аз ғана сидры тікенекті ағашы бар екі бақпен алмастырдық

← Аят 13 📖 Саба Аят 15 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Саба 14

Саба сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оған Сүлейменге өлімді үкім еткен кезімізде, Оларға оның қайтыс…

Сүресі Аят 14/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.