Саба сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан Биз Сулайманды өлүмгө өкүм кылганыбызда аса-таягын жеп бүтүргөн жер…

Саба · 14/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Falammaa qadainaa `alaihil mawta ma dallahum `alaa mawtiheee illaa daaabbatul ardi taakulu minsa atahoo falammaa kharra tabaiyanatil jinnu al law kaanoo ya`lamoonal ghaiba maa labisoo fil `azaabil muheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Качан Биз Сулайманды өлүмгө өкүм кылганыбызда аса-таягын жеп бүтүргөн жер жаныбары (курт) анын өлгөнүн жиндерге билдирип койду: (Аса-таяк сынып) ал жыгылып калганда гана жиндер билип калышты.! Эгер алар (жиндер) кайыпты билгенде, (бул) кордук азабында калышпайт болчу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ: Биз ага өлүмдү буйрудук, башкача айтканда ал өлдү.
دَابَّةُ الْأَرْضِ: Жердеги жандык — бул жер курту (термит).
مِنسَأَتَهُ: Анын таянган таягы.
خَرَّ: Жерге кулады, жыгылды.
تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ: Жиндер анык билишти, көздөрү жетти.
الْعَذَابِ الْمُهِينِ: Кордуктуу азап, башкача айтканда катуу эмгек жана кыйынчылык.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Биз Сулайманга (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) өлүмдү буйруган кезде, анын өлгөнүн жиндерге жер курту гана билдирди. Ал курт Сулайман таянган таякты кемирип жеп койду. Сулайман таягы кемирилип бүткөндөн кийин жерге кулады. Ошондо жиндер анык түшүнүштү: эгер алар кайыпты (көзгө көрүнбөгөн сырларды) билгенде, кордуктуу азапта — Сулайман үчүн жасаган оор жана шерменде кылуучу эмгектеринде — ушунча убакыт калбайт эле. Алар Сулайман тирүү деп ойлоп, ага кызмат кылып жүрүштү. Ал эми чындыгында ал өлүп калган болчу. Бул окуя жиндердин кайыпты билбестигин ачык далилдеди.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кайыпты билүү Аллахка гана таандык: Жиндер да, башка жаратылгандар да келечекти же жашыруун нерселерди билбейт. Кайыпты билүү илими жалгыз Аллахка гана тиешелүү. Бул адамдарды жиндерге, багыштоочуларга же көзү ачык делген адамдарга ишенүүдөн сактанууга чакырат.
Аллахтын кудуретүүлүгү: Аллах каалаган нерсесин эң кичинекей жандык аркылуу да ишке ашыра алат. Жер курту сыяктуу алсыз жандык пайгамбардын өлүмүн жиндерге билдирүүчү каражат болду. Бул Аллахтын күч-кубаттуулугун жана даанышмандыгын көрсөтөт.
Ислам — акыйкат дин: Ислам адамдарды адаштыруучу жалган ишенимдерден (мисалы, жиндер кайыпты билет деген ой) тазалап, акыйкатка багыттайт. Бул дин адамдын акылын жана жүрөгүн туура жолго салат.
Аллахка таянуу: Сулайман пайгамбар өзүнүн падышалыгына жана жиндердин кызматына таянган жок, Аллахка таянган. Биз да жашообузда Аллахка гана таянып, Ага ишенишибиз керек.

📜 Аят 12-16 — Саба сүрөсү

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Жана Биз Сулайманга барышы — бир айлык, келиши — бир айлык (тездиктеги) шамалды моюн сундуруп бердик жана ага (суудай аккан) жез булагын жибердик. Раббисинин буйругу менен анын кол астында иштей турган жиндерди да (ага кызматчы кылып койдук). Алардан кимиси Биздин амирибизден четке чыкса, ага тозок отун(ун «даамын») таттырып коёбуз

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Алар (жиндер) ага каалаган ибадатканаларды, айкелдерди, оюк жер сыяктуу (чоң) идиштерди, чуңкур-терең (жана чоң) казандарды (мистен) жасап беришет. О, Дауддун үй-бүлөсү! Шүгүр кылгыла жана (салих) амал кылгыла! Пенделеримдин арасынан шүгүр кылуучулары өтө аз санда

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Сабаалыктардын мекенинде (алар үчүн Аллаһтын нээматынын) белгиси — эки бак-бостону болгон. (Бири) оң тарабында, (бири) сол тарабында. (Биз аларга): «Раббиңердин ырыскысынан жегиле жана Ага шүгүр кылгыла! (Шаарыңар кооз-көркөм) таза шаар, (Раббиңер) кечиримдүү» (дедик)

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Алар жүз бурушту эле, Биз аларга (катуу) сел жиберип, (көгөргөн, ширин мөмөлүү) эки багын тең мөмөсү ачуу, бадалдуу жана бир аз тикенектүү дарагы бар «бактарга» айлантып койдук

← Аят 13 📖 Саба Аят 15 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

14Аят

Котормо — Саба 14

Саба сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан Биз Сулайманды өлүмгө өкүм кылганыбызда аса-таягын жеп бүтүргөн жер…

Сүрөсү Аят 14/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.