Surah Saba — Câu Kinh 14

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ”: Ta (Allah) đã phán quyết và thực hiện cái chết đối với ông ấy, tức là ông ấy đã qua đời.
• “دَابَّةُ الْأَرْضِ”: loài vật nhỏ sống trên mặt đất, ở đây là con mối.
• “مِنسَأَتَهُ”: cây gậy của ông ấy, thứ ông ấy chống hoặc tựa vào.
• “خَرَّ”: ông ấy ngã xuống, đổ xuống.
• “تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ”: loài jinn đã nhận ra rõ ràng, đã hiểu ra một cách chắc chắn.
• “الْغَيْبَ”: điều vô hình, điều khuất tất mà chỉ Allah biết.
• “الْعَذَابِ الْمُهِينِ”: sự trừng phạt hoặc công việc nặng nhọc làm cho bị hạ nhục, khinh rẻ.

1. Nội dung giải thích câu Kinh:

Khi Allah đã quyết định cho Sulayman (hòa bình đến với ông) qua đời, thì không có gì chỉ cho loài jinn biết ông đã chết, ngoại trừ một con mối nhỏ trên mặt đất đang gặm cây gậy mà ông tựa vào. Ông đứng hoặc tựa vào cây gậy ấy, và khi con mối gặm đến mức cây gậy gãy, ông ngã xuống đất. Lúc đó, loài jinn mới nhận ra rõ ràng rằng nếu chúng thật sự biết được điều vô hình, thì chúng đã không tiếp tục ở trong công việc nặng nhọc và nhục nhã mà chúng tưởng rằng Sulayman vẫn còn sống và đang quan sát chúng. Chúng đã bị bắt làm việc vất vả, chịu sự mệt mỏi và hạ thấp trong một thời gian dài, chỉ vì chúng nghĩ ông còn sống. Qua đó, Allah làm sáng tỏ rằng loài jinn không biết được điều khuất tất; nếu chúng biết được điều vô hình như một số người lầm tưởng, thì chúng đã sớm biết Sulayman đã chết và đã không tiếp tục chịu đựng công việc khổ cực ấy.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng chỉ một mình Allah biết được điều vô hình; không ai trong loài jinn hay loài người có thể tự mình nắm được điều khuất tất nếu Allah không cho phép. Điều này giúp người đọc thêm tin chắc vào quyền năng và sự hiểu biết tuyệt đối của Allah.
• Câu chuyện cho thấy rằng những ai dựa vào sức mạnh, sự phục vụ hay khả năng của tạo vật mà quên rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah thì dễ bị ảo tưởng và lầm lạc. Ngược lại, người tin cậy Allah sẽ được hướng dẫn đến chân lý.
• Việc loài jinn phải làm việc nặng nhọc và bị hạ nhục trong khi tưởng Sulayman còn sống cho thấy rằng sự kiêu ngạo và tự phụ về kiến thức có thể dẫn đến mệt mỏi và tổn thất. Điều này khuyến khích con người khiêm tốn, học hỏi và quay về với Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng cái chết đến bất ngờ, và không ai biết được khi nào mình sẽ qua đời. Vì vậy, người có đức tin nên chuẩn bị cho đời sau bằng việc làm tốt và thờ phượng Allah.
• Cuối cùng, câu chuyện làm tăng thêm tình yêu đối với Kinh Qur’an và Islam, vì nó cho thấy Kinh Qur’an chứa đựng những bài học sâu sắc, đáng tin cậy và phù hợp với lý trí, giúp con người sống đúng đắn và bình an.