ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مِنسَأَتَهُ: اس کا عصا (لاٹھی) جس پر سلیمان علیہ السلام ٹیک لگائے ہوئے تھے۔
- دَابَّةُ الْأَرْضِ: زمین کا ایک کیڑا، جسے "رَضَّہ" یا "دِیدہِ چوبی" (woodworm) کہتے ہیں۔
- خَرَّ: گر پڑا۔
- تَبَيَّنَتِ الْجِنُ: جنوں نے واضح طور پر جان لیا۔
- الْعَذَابِ الْمُهِينِ: ذلت والا عذاب، یعنی سخت مشقت اور ذلّت بھرا کام۔
تفسیر:
جب ہم نے سلیمان علیہ السلام پر موت کا فیصلہ نافذ کیا، تو انہیں وہیں ان کے تخت پر کھڑا چھوڑ دیا گیا، اور وہ اپنے عصا پر ٹیک لگائے ہوئے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی موت کو جنوں سے مخفی رکھا، تاکہ ان کا امتحان ہو۔ جنوں کو ان کی موت کی خبر دینے والا کوئی نہ تھا، سوائے اس چھوٹے سے کیڑے (ارضہ) کے جو ان کے عصا کو کھاتا رہا۔ یہاں تک کہ عصا کھوکھلا ہو گیا اور ٹوٹ گیا، تو سلیمان علیہ السلام زمین پر گر پڑے۔ اس وقت جنوں پر حقیقت واضح ہوئی کہ وہ غیب کا علم نہیں رکھتے۔ اگر وہ غیب جانتے ہوتے تو سلیمان علیہ السلام کی موت کا علم ہو جاتا اور وہ اس ذلت والے عذاب (محنت مزدوری اور سخت کاموں) میں مبتلا نہ رہتے، جو وہ سلیمان علیہ السلام کی زندگی میں کرتے رہے۔
دعوتی پہلو:
یہ واقعہ ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتا ہے کہ غیب کا علم صرف اللہ تعالیٰ کو ہے، اور کوئی مخلوق، خواہ وہ جن ہوں یا انسان، اس کا دعویٰ نہیں کر سکتی۔ جنوں کے بارے میں لوگوں میں بہت سی غلط فہمیاں پائی جاتی ہیں، کہ وہ مستقبل جانتے ہیں یا انہیں غیب کا علم حاصل ہے۔ یہ آیت اس عقیدے کی مکمل تردید کرتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو خالص کریں اور صرف اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ وہی ہر چیز کا جاننے والا ہے۔ یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ کی قدرت کے آگے سب کچھ عاجز ہے، حتیٰ کہ ایک عظیم نبی کی موت کو بھی ایک چھوٹے سے کیڑے کے ذریعے ظاہر کیا گیا، تاکہ لوگ عبرت حاصل کریں اور اللہ کی حکمت پر غور کریں۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور اس کی کتاب پر عمل کرتا ہے، وہ دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوتا ہے، اور جو غیب کا دعویٰ کرنے والوں کی باتوں پر یقین کرتا ہے، وہ گمراہی میں مبتلا ہوتا ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 12-16 — سبا
ترجمہ — سبا 14
سورہ سبا آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر جب ہم نے ان کے لئے موت کا حکم…سورہ آیت 14/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Wednesday, August 19, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








