অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- মানসাআতাহু (مِنسَأَتَهُ): তাঁর লাঠি বা রাজদণ্ড।
- দাব্বাতুল আরদ (دَابَّةُ الْأَرْضِ): মাটির পোকা, বিশেষ করে উইপোকা (আরাদাহ)।
- খাররা (خَرَّ): তিনি (সোলায়মান আ.) মাটিতে পড়ে গেলেন।
- আযাবুল মুহীন (الْعَذَابِ الْمُهِينِ): লাঞ্ছনাকর ও অপমানজনক শাস্তি, অর্থাৎ কঠোর পরিশ্রম ও দাসত্ব।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সোলায়মান আলাইহিস সালামের মৃত্যুর পর যে ঘটনা ঘটিয়েছিলেন, তা এ আয়াতে বর্ণনা করেছেন। সোলায়মান আ. যখন জীবিত ছিলেন, তখন জিনরা তাঁর আদেশে কঠোর পরিশ্রম করত—দুর্গ নির্মাণ, মসজিদ তৈরি, বিভিন্ন শিল্পকর্ম ইত্যাদি। তারা মনে করত সোলায়মান আ. জীবিত আছেন এবং তাদের উপর নজর রাখছেন। আল্লাহ যখন তাঁর নবীর মৃত্যু ঘটালেন, তখন তিনি দীর্ঘ সময় ধরে তাঁর লাঠিতে হেলান দিয়ে দাঁড়ানো অবস্থায়ই মৃত্যুবরণ করেন। জিনরা তা বুঝতে পারেনি, কারণ তারা গায়েব জানত না।
তাঁর মৃত্যুর খবর কেউ জানতে পারেনি, যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশে উইপোকা (আরাদাহ) তাঁর লাঠি খেতে থাকে। লাঠি ক্ষয় হয়ে গেলে সোলায়মান আ. মাটিতে পড়ে যান। তখনই জিনরা বুঝতে পারে যে, তিনি অনেক আগেই মারা গেছেন। যদি তারা গায়েবের জ্ঞান রাখত, তবে তারা জানতে পারত যে সোলায়মান আ. মারা গেছেন, এবং তারা এতদিন কঠোর পরিশ্রম ও লাঞ্ছনাকর শাস্তির মধ্যে থাকত না।
এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা প্রমাণ করেছেন যে, জিনরা গায়েবের জ্ঞান রাখে না। তারা কেবল কিছু সীমিত জ্ঞান রাখে, যা আল্লাহ তাদেরকে দান করেছেন। মানুষের মধ্যে কেউ কেউ মনে করত যে, জিনদের গায়েবের জ্ঞান আছে, কিন্তু এই ঘটনা তা সম্পূর্ণ ভুল প্রমাণ করে। গায়েবের জ্ঞান কেবল আল্লাহরই আছে, তিনি ছাড়া কেউ গায়েব জানে না—না ফেরেশতা, না জিন, না মানুষ।
এই শিক্ষা আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমরা যেন কখনো কোনো সৃষ্টিকে গায়েবের জ্ঞান দান করি না। যারা জ্যোতিষী, গণক বা জিনের মাধ্যমে ভবিষ্যৎ জানার চেষ্টা করে, তারা সম্পূর্ণ ভুল পথে রয়েছে। আল্লাহ ছাড়া কেউ ভবিষ্যৎ জানে না। আমাদের উচিত আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করা। যারা আল্লাহর উপর ভরসা করে, আল্লাহ তাদের জন্য যথেষ্ট। আর যারা অন্য কারো কাছে গায়েবের খবর জানতে যায়, তারা শিরকে লিপ্ত হয় এবং আল্লাহর ক্রোধের পাত্র হয়।
আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন এবং গায়েবের জ্ঞান কেবল আল্লাহরই আছে—এই বিশ্বাসে আমাদের অন্তরকে সুদৃঢ় করুন। আমিন।
📜 আয়াত 12-16 — সূরা সাবা
অনুবাদ — সাবা 14
সূরা সাবা আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন আমি সোলায়মানের মৃত্যু ঘটালাম, তখন ঘুণ পোকাই জিনদেরকে তাঁর…সূরা আয়াত 14/54 — সূরা সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাবা শুনুন, সূরা সাবা অনুবাদ, সূরা সাবা mp3, সূরা সাবা pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








