Sura Saba — Versículo 14

Significados de las palabras:

• Minsa'atahu (مِنسَأَتَهُ): Su bastón o cayado sobre el que se apoyaba.
• Dābbat al-Ard (دَابَّةُ الْأَرْضِ): La criatura de la tierra, que aquí se refiere a la carcoma o termita.
• Jarra (خَرَّ): Cayó al suelo.
• Al-ʿAdhāb al-Muhīn (الْعَذَابِ الْمُهِينِ): El castigo humillante, que en este contexto se refiere al duro trabajo y la servidumbre forzada.

Explicación de la aleya:

Cuando Dios decretó la muerte del profeta Salomón (la paz sea con él), los yinn no se dieron cuenta de que había fallecido, pues permaneció de pie apoyado en su bastón durante un tiempo considerable. Nadie les indicó su muerte excepto la carcoma, que fue royendo poco a poco su bastón hasta que este se quebró y el cuerpo del profeta cayó al suelo. Fue entonces cuando los yinn comprendieron con claridad que no poseen el conocimiento de lo oculto (al-ghayb), pues si realmente lo supieran, habrían sabido de la muerte de Salomón y no habrían permanecido soportando aquel castigo humillante de trabajos agotadores y duras tareas que les fueron impuestas mientras creían que él seguía vivo supervisándolos.

Esta aleya anula de manera contundente la creencia de algunos pueblos que atribuían a los yinn el conocimiento del futuro y de lo invisible. Dios quiso demostrar su ignorancia de forma práctica y visible, haciendo que una pequeña criatura como la termita fuera la única señal que reveló la verdad, mientras que los yinn, con toda su fuerza y supuesto saber, no pudieron percibir lo que ocurría ante sus propios ojos.

Beneficios y enseñanzas que se extraen:

1. El conocimiento de lo oculto pertenece solo a Dios: Nadie, ni los ángeles, ni los profetas, ni mucho menos los yinn, conoce el futuro ni lo invisible salvo aquello que Dios quiera revelar. Esta aleya es una lección eterna para quien atribuye a los yinn, a los adivinos o a cualquier ser creado el conocimiento del destino.
2. La grandeza del poder divino: Una diminuta criatura como la termita pudo cumplir el propósito de Dios sobre el más poderoso de los reyes, mostrando que la verdadera fuerza y el verdadero control están en manos de Dios, no en las criaturas por muy poderosas que parezcan.
3. La obediencia y la perseverancia: Los yinn soportaron un trabajo duro y humillante por una falsa creencia. Esto nos enseña la importancia de buscar el conocimiento verdadero y no actuar sobre suposiciones, pues la ignorancia conduce a esfuerzos vanos y sufrimientos innecesarios.
4. La sabiduría de Dios en sus designios: Dios permitió que la muerte de Salomón permaneciera oculta durante un tiempo para enseñar a los yinn y a los humanos una lección que perduraría hasta el Día del Juicio: que solo Él conoce el futuro, y que la confianza debe depositarse en Dios, no en las criaturas.
5. El Islam nos libera de supersticiones: Esta historia nos protege de caer en la superstición y en la creencia de que los genios o los espíritus pueden predecir el destino o controlar los acontecimientos, una creencia aún extendida en muchas culturas y que el Corán desmiente con esta escena clara y contundente.