سوره سبا آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن بي شڪريءَ سببان کين اھا سزا ڏني سون، ۽…

سبا · 17/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Zaalika jazainaahum bimaa kafaroo wa hal nujaazeee illal kafoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سندن بي شڪريءَ سببان کين اھا سزا ڏني سون، ۽ بي شڪر کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن کي سزا نه ڏيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ذَٰلِكَ: اهو (اشارو انهن سزا ۽ تبديلي ڏانهن آهي جيڪا کين ملي).
جَزَيْنَاهُم: اسان کين سزا ڏني.
بِمَا كَفَرُوا: ان ڪري جو انهن ناشڪري ڪئي ۽ الله جي نعمتن جو انڪار ڪيو.
نُجَازِي: اسان سزا ڏيون ٿا / بدلو ڏيون ٿا.
الْكَفُورَ: وڏو ناشڪر، اهو شخص جيڪو نعمتن جو تمام گهڻو انڪار ڪندڙ هجي.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن ماڻهن جي انجام بابت آهي جيڪي الله جي نعمتن کي وساري ۽ انڪار ڪري ويهندا آهن. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته انهن کي جيڪا سزا ملي، اها انهن جي ناشڪري ۽ انڪار جو ئي نتيجو هئي. جڏهن انهن الله جي حڪمن کان منهن موڙيو، سندس شڪر ادا نه ڪيو ۽ پنهنجي پيغمبرن کي ڪوڙو ڪيو، تڏهن الله تعاليٰ انهن تي تباهيءَ جو وڏو سيل آندو، جنهن سندن بند ٽوڙي ڇڏيو ۽ سندن باغ ۽ بستيون برباد ڪري ڇڏيون. انهن کي مٺن ۽ لذيذ ميون وارن باغن جي بدلي ۾ اهڙا باغ مليا جن ۾ ڪڙيون ۽ بيڪار شيون هيون، جهڙوڪ ڪڙو ميوو، ٻنيءَ جهڙو وڻ جنهن ۾ ڪا ميوو نه هوندي آهي، ۽ ٿورا ٻير جا وڻ جيڪي ڪنڊن سان ڀريل هئا. اهڙيءَ طرح الله تعاليٰ نعمتن جي بدلي ۾ تڪليفون ۽ خوشحاليءَ جي بدلي ۾ تنگي عطا ڪئي، ۽ اهو سڀ انهن جي انڪار ۽ ناشڪريءَ جو نتيجو هو. پوءِ الله تعاليٰ هڪ عام اصول بيان ڪري ٿو ته اهڙي سخت سزا صرف انهن کي ئي ڏني ويندي آهي جيڪي نعمتن جا وڏا منڪر ۽ ناشڪر هجن، جيڪي حقيقت ۾ الله جي نعمتن جو انڪار ڪن ۽ انهن جي قدر نه ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ اسان جي زندگيءَ ۾ برڪت ۽ خوشحاليءَ جو سبب آهي، جڏهن ته ناشڪري ۽ انڪار تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي؛ هو ڪنهن کي به بيجا سزا نه ٿو ڏئي، پر جيڪو سندس نعمتن جو انڪار ڪري ۽ ناشڪري ڪري، اهو پنهنجي عمل جو نتيجو پاڻ ڀوڳي ٿو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي ذريعي اسان کي اهڙا واقعا ٻڌائي ٿو ته جيئن اسان انهن کان سبق وٺون ۽ هميشه شڪرگذار ۽ فرمانبردار بڻجون.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي نعمتن کي سڃاڻون، انهن جي قدر ڪيون ۽ انهن تي الله جو شڪر ادا ڪيون، ته جيئن اسان کي به دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي نصيب ٿئي.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو اسان کي شڪر، صبر ۽ فرمانبرداريءَ جي تعليم ڏئي ٿو، ۽ قرآن مجيد اسان لاءِ هدايت ۽ رحمت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 15-19 — سوره سبا

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

بيشڪ سبا جي قوم لاءِ سندن ڳوٺ ۾ ھڪ نشاني ھُئي، (يعني) ٻه باغ سڄي ۽ کٻي پاسي کان ھوا، (چيو وين ته) پنھنجي پالڻھار جي رزق مان کائو ۽ سندس شڪرانو ڪريو، (اوھان لاءِ ھي) شھر سٺو آھي ۽ پالڻھار بخشڻھار آھي.

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

پوءِ (شڪر ڪرڻ کان) منھن موڙيائون تنھنڪري (بند ڀڃي) سخت ڇَـرَ کي مٿن وھايوسين ۽ سندن (اُنھن) ٻن باغن جي بدلي کين (ٻيا) ٻه باغ ڪسارن ميون ۽ لَئِن وارا ۽ ڪجھ ٿورين ٻيرين وارا ڏناسون.

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

سندن بي شڪريءَ سببان کين اھا سزا ڏني سون، ۽ بي شڪر کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن کي سزا نه ڏيندا آھيون.

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

۽ سندن وچ ۾ اُھي ڳوٺ جن ۾ برڪت رکي سون تن جي وچ ۾ پڌرا ڳوٺ (لڳولڳ) ڪياسون ۽ انھن ۾ اچ وڃ جو پورو بندوبست رکيوسون، (چيوسون ته) راتيان ۽ ڏينھان منجھن بي ڀؤا گھمندا رھو.

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

پوءِ چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي مسافرين ۾ ڏورائي ڪر ۽ پاڻ تي ظلم ڪيائون تنھن ڪري انھن کي (ٻـين جي لاءِ) آکاڻيون ڪيوسين ۽ کين تمام پرزا پرزا ڪري ڇني ڦاڙي ڇڏيوسون، بيشڪ ھن ۾ سڀڪنھن وڏي صابِر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

→ آيت 16 📖 سبا آيت 18 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — سبا 17

سوره سبا آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن بي شڪريءَ سببان کين اھا سزا ڏني سون، ۽…

سوره آيت 17/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.