Surah Saba — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• صَدَّقَ (ṣaddaqa): ó jẹ́rìí sí, ó mú ṣẹ, ó fi hàn ní òtítọ́.
• ظَنَّهُ (ẓannahu): èrò rẹ̀, ìrònú rẹ̀, ohun tí ó rò nínú ọkàn rẹ̀.
• إِبْلِيسُ (Iblīs): Èṣù, ọ̀tá ọmọ ènìyàn.
• فَاتَّبَعُوهُ (fattabaʿūhu): wọ́n tẹ̀lé e, wọ́n gbà á ní ọ̀rọ̀.
• فَرِيقًا (farīqan): ẹgbẹ́ kan, àwùjọ kan.
• مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ (mina l-mu'minīn): nínú àwọn onígbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah Olódùmarè sọ pé Èṣù ti rí èrò tí ó rò nínú ọkàn rẹ̀ nípa àwọn ọmọ ènìyàn ní ìmúṣẹ. Ó ti rò pé yóò ṣì wọ́n, yóò sì mú wọn kúrò ní ọ̀nà tọ́, àwọn yóò sì tẹ̀lé e nínú àìgbàgbọ́ àti ṣíṣe àṣìṣe. Èrò yìí kò sí ní ìdánilójú, ṣùgbọ́n ó ṣẹlẹ̀ ní òtítọ́: ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn tẹ̀lé Èṣù, wọ́n gbà á ní ọ̀rọ̀, wọ́n kọ̀ láti gbọ́rọ̀ sí Ọlọ́run, wọ́n sì ṣe àìgbọràn sí Olúwa wọn. Ṣùgbọ́n ẹgbẹ́ kan ṣoṣo nínú àwọn onígbàgbọ́ ni kò tẹ̀lé Èṣù. Àwọn wọ̀nyí dúró ṣinṣin lórí ìgbọràn sí Ọlọ́run, wọ́n sì já àfojúsùn Èṣù ní pàdánù, nítorí pé wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé e. Àwọn ni wọ́n fi hàn pé ìrònú Èṣù kò ṣẹ nípa wọn, wọ́n sì jẹ́ ẹ̀rí pé a lè borí ìdánwò rẹ̀ nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Allah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Èṣù kò ní agbára lórí ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tọkàntọkàn, kò sì lè fi ipá mú ènìyàn ṣe ohun tí wọ́n kọ̀.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé wọ́n lè borí Èṣù nípasẹ̀ ìgbọràn sí Allah àti ìdúró ṣinṣin lórí ọ̀nà tọ́.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ni Èṣù ń ṣì, ṣùgbọ́n ẹgbẹ́ kékeré kan ni ó ń là á já, àwọn ni àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe tẹ̀lé Èṣù, kí a má ṣe gbà á ní ọ̀rọ̀, kí a sì dúró gbọn-in gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa.
• Ó fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni ààbò tó lágbára jùlọ lọ́wọ́ ẹ̀tàn Èṣù, àti pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allah yóò ní àṣeyọrí ní òpin.