Surah Saba — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Saddaqa" (صَدَّقَ) – Pinatunayan o ginawang katotohanan.
• "Zannahu" (ظَنَّهُ) – Ang kanyang palagay o haka-haka (na kanyang inisip tungkol sa sangkatauhan).
• "Ittaba'uhu" (فَاتَّبَعُوهُ) – Sinunod nila siya (si Iblis) sa kanyang landas ng kalapastanganan at kasamaan.
• "Fariqan" (فَرِيقًا) – Isang pangkat o grupo.

Paliwanag ng Talata:

Isinalaysay ng Allah sa talatang ito ang nangyari kay Iblis at sa kanyang mga tagasunod. Noong una, nagkaroon si Iblis ng haka-haka o palagay na kaya niyang iligaw ang karamihan sa mga anak ni Adan at hikayatin silang sumuway sa Allah. Sinabi niya ito nang may pagmamalaki: "Sumpa man sa Iyong kapangyarihan, ililigaw ko silang lahat" (Quran 38:82). At nangyari nga ang kanyang palagay – pinatunayan niya ito sa pamamagitan ng kanyang mga ginawa, at sinunod siya ng mga taong naligaw maliban sa isang pangkat ng mga tunay na mananampalataya.

Ang mga sumunod kay Iblis ay ang mga taong tumanggi sa katotohanan at nagpatuloy sa kasalanan at pagsuway sa Allah. Sila ay naging biktima ng kanyang pandaraya dahil sila mismo ang pumili na makinig sa kanya. Subalit ang mga tunay na mananampalataya – yaong mga may matibay na pananampalataya at tapat na pagsunod sa Allah – ay hindi naapektuhan ng kanyang panloloko. Sila ay nanatiling matatag sa tamang landas at hindi sumunod kay Iblis, kaya nabigo ang kanyang masamang balak laban sa kanila.

Ang talatang ito ay nagpapakita na ang pangako ni Iblis na iligaw ang sangkatauhan ay natupad sa mga taong nagpadala sa kanilang mga pagnanasa at tumalikod sa gabay ng Allah. Ngunit ang mga mananampalataya ay napatunayang matatag at hindi nagpadala sa kanyang mga tukso.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang katotohanan ng pangako ni Iblis – Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na si Iblis ay isang tiyak na kaaway ng sangkatauhan. Hindi siya tumitigil sa kanyang layunin na iligaw tayo, kaya dapat tayong maging maingat at laging humingi ng proteksyon sa Allah.
2. Ang kahalagahan ng matibay na pananampalataya – Ang mga mananampalataya na binanggit sa talata ay hindi sumunod kay Iblis dahil sa kanilang matibay na pananampalataya. Ipinapakita nito na ang tunay na pananampalataya ay kalasag laban sa mga tukso at pandaraya ng kaaway.
3. Ang malayang pagpili ng tao – Hindi puwersahang iniligaw ni Iblis ang sinuman; sa halip, ang mga tao mismo ang pumili na sumunod sa kanya. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na tayo ay may pananagutan sa ating mga desisyon, at ang pagsunod sa Allah ay isang malayang pagpili na may malaking gantimpala.
4. Ang tagumpay ng mga mananampalataya – Sa kabila ng malawakang pagsunod kay Iblis, may isang pangkat na nanatiling tapat sa Allah. Ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at inspirasyon na kahit gaano pa karami ang mga naliligaw, ang mga nananatili sa katotohanan ay may mataas na karangalan sa paningin ng Allah.
5. Ang kapangyarihan ng Allah sa lahat – Ang talatang ito ay nagpapaalala na ang lahat ng nangyayari ay nasa ilalim ng kapangyarihan at kaalaman ng Allah. Ang kanyang gabay at awa ay laging nariyan para sa mga naghahanap ng katotohanan.