Səba · 20/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
İblisin onlar barəsindəki ehtimalı doğru çıxdı. Bir dəstə mömindən başqa, qalanları onun toruna düşdülər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Səba surəsi, 20-ci ayə

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • صَدَّقَ — doğru çıxdı, təsdiqləndi, gerçəkləşdi.
  • ظَنَّهُ — onun zənni, gümanı, ehtimalı.
  • فَاتَّبَعُوهُ — onlar ona uydular, ardınca getdilər.
  • فَرِيقًا — bir dəstə, bir qrup.
  • الْمُؤْمِنِينَ — iman gətirənlər, möminlər.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, İblis (şeytan) insanlar barəsində etdiyi zənni — yəni onların çoxunun özünə uyacağı, Allaha asi olacağı və küfr yolunu tutacağı ehtimalını — doğru çıxardı. İblis Rəbbinə demişdi: "Sənin izzətinə and olsun ki, onların hamısını azdıracağam!" və "Onların çoxunu şükür edən görməyəcəksən!" İblis bu iddiasını gerçəkləşdirdi, çünki insanların əksəriyyəti onun ardınca getdi, ona itaət etdi və Allaha asi oldu.

Lakin bir dəstə mömin bu qaydaya istisna oldu. Onlar İblisin vəsvəsələrinə aldanmadılar, onun ardınca getmədilər və Allaha itaətdə sabit qaldılar. Beləliklə, İblisin ümidi boşa çıxdı və o, bütün insanları azdıra bilmədiyini gördü.

Bu ayədən çıxarılan dərslər və nəsihətlər:

Ey insan! Bil ki, şeytan səni azdırmaq üçün əzəldən and içmişdir və o, sənin zəif tərəflərini çox yaxşı tanıyır. Amma bu ayə bizə ümid verir: şeytanın hiçbir gücü yoxdur, o yalnız vəsvəsə edə bilər. Əgər sən Allaha sığınıb, imanını möhkəm saxlasan, sən də o "möminlərdən bir dəstə"nin içində ola bilərsən. Şeytanın ardınca getmək asan görünə bilər, çünki o, pis əməlləri gözəldə göstərir. Lakin unutma ki, onun yolu sonu xəsrət və peşmançılıq olan bir yoldur.

Gəl, bu ayədən güc alaq! Şeytana "yox" deyək və Rəbbimizin yolunda sabit qalaq. Çünki sənin imanın, sənin səmimi qəlbin, sənin Allaha olan bağlılığın — bunlar şeytanın bütün hiylələrindən üstündür. Allah Öz mömin qullarını heç vaxt tək qoymaz. Sən də o qəlbi imanla dolu insanlardan ol ki, qiyamət günü peşmançılıq çəkənlərdən deyil, sevinənlərdən olasan.



📜 Ayə 18-22 — Səba surəsi

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
Səba qəbiləsi ilə bərəkət verdiyimiz məmləkətlər arasında aydın görünən bir-birinə yaxın şəhərlər salmış, orada gediş-gəliş yaratmışdıq. “Oralarda gecələr və gündüzlər arxayın gəzib dolaşın!”– demişdik.
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Onlar isə: “Ey Rəbbimiz! Səfərlərimizdə dayanacağımız şəhərlər arasındakı məsafəni uzaq et!”– dedilər və öz-özlərinə zülm etdilər. Biz onları əfsanələrə çevirib dilə-dişə saldıq, özlərini də darmadağın etdik. Həqiqətən, səbirli olan və şükür edən hər kəs bundan ibrət alar.
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
İblisin onlar barəsindəki ehtimalı doğru çıxdı. Bir dəstə mömindən başqa, qalanları onun toruna düşdülər.
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Halbuki o, bu insanlar üzərində ixtiyar sahibi deyildi. Biz ancaq axirətə inananla ona şəkk gətirən kimsələri ayırd etmək üçün şeytana belə bir fürsət verdik. Sənin Rəbbin hər şeyi mühafizə edəndir.
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
De: “Allahdan başqa məbud saydıqlarınızı çağırın”. Onlar nə göylərdə, nə də yerdə zərrə qədərcə olan bir şeyə də sahib deyillər. Onların göylərin və yerin yaradılışında heç bir şərikliyi yoxdur və onlardan Allaha yardımçı olanı da yoxdur.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Səba 20

Səba surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İblisin onlar barəsindəki ehtimalı doğru çıxdı. Bir dəstə mömindən başqa,…

Surə Ayə 20/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers