Sebe · 20/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, Iblisi e realizoi paramendimin e tij për ta – dhe ata shkuan pas tij, pos një grup besimtarësh.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Saddeka" (صدّق): E vërtetoi, e realizoi dhe e bëri realitet.
  • "Dhenni" (ظنّ): Mendimi dhe bindja e brendshme që Iblisi kishte për bijtë e Ademit.
  • "Fetebeuhu" (فاتبعوه): E ndoqën atë në rrugën e tij, në mosbindje ndaj Zotit.
  • "Fariqan" (فريقًا): Një grup i vogël.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Iblisi kishte një bindje të brendshme dhe një mendim të fshehtë për bijtë e Ademit, se ai do të mund t'i mashtrojë dhe t'i shpjerë në humbje, duke i larguar nga rruga e drejtë. Ai ia kishte thënë këtë Zotit kur tha: "Për madhërinë Tënde, unë do t'i shmang ata të gjithë" dhe "Ti nuk do të gjesh shumicën e tyre falënderues". Kur erdhi koha dhe u dërguan profetët, Iblisi e realizoi dhe e vërtetoi atë mendim te ata që e ndoqën atë nga njerëzit, duke iu bindur atij në mosbesim dhe humbje, dhe duke iu kundërvënë Zotit të tyre. Ata e ndoqën atë masivisht, përveç një grupi të vogël prej besimtarëve të sinqertë, të cilët i qëndruan besnikë Zotit të tyre dhe nuk e ndoqën Iblisin, duke ia zhgënjyer shpresat dhe duke dëshmuar se mendimi i tij ishte i gabuar për ta.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet tregon se armiqësia e Iblisit ndaj njeriut është e vjetër dhe e njohur, dhe se ai punon pa u lodhur për të na shpënë në humbje, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të mos e ndjekim atë.
  • Ajeti na mëson se ndjekja e Iblisit është zgjedhje e vetë njeriut, jo diçka e detyruar, sepse besimtarët e vërtetë nuk e ndoqën atë, ndërsa të tjerët e ndoqën me vullnetin e tyre të lirë.
  • Ajeti thekson vlerën e besimit të sinqertë, i cili është mburoja që e mbron njeriun nga mashtrimet e Iblisit dhe nga rrugët e humbjes.
  • Ai na tregon se premtimi i Allahut është i vërtetë dhe se Ai i mbron robërit e Tij besnikë, ndërsa premtimi i Iblisit është i rremë dhe mashtrues, sepse ai nuk ka asnjë fuqi mbi besimtarët e sinqertë.
  • Ajeti na nxit të mos mashtrohemi nga shumica që ndjekin rrugën e gabuar, sepse e vërteta mund të jetë me një pakicë besimtare, siç ishte grupi i vogël që i qëndroi besnik Zotit të tij.


📜 Ajet 18-22 — Surja Sebe

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
Dhe Ne kemi bërë në mes tyre dhe vendbanimeve që i kemi bekuar, vendbanime të lidhura (dhe të rregulluara); dhe Ne e kemi caktuar nëpër to udhëtimin. (U kemi thënë): “Udhëtoni nëpër to – natë e ditë, të sigurtë!”
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
E ata thanë: “O Zoti ynë, bëne më të madhe distancën në mes udhëtimeve tona”. Andaj, i bënë dëm vetes, dhe Ne i bëmë ata objekt për t’i marrë nëpër gojë, dhe ata plotësisht i kemi shpartalluar. Dhe, në këtë, ka argumente për çdo të durueshëm dhe falenderues.
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Me të vërtetë, Iblisi e realizoi paramendimin e tij për ta – dhe ata shkuan pas tij, pos një grup besimtarësh.
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Ai (Iblisi), nuk ka pasur kurrfarë pushteti mbi ta; Ne vetëm kemi dashur të zbulojmë se kush beson në jetën tjetër e kush dyshon në të. E, Zoti yt është mbikëqyrës i çdo gjëje.
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Thuaju (o Muhammed!): “Thirrni ata të cilët i konsideroni (zotëra), pos Perëndisë! Ata nuk knë pushtet as sa pesha e një thërmie – as në qiej as në Tokë; nuk ka për ta (idhujtarët) as në qiej as në Tokë ndonjë shok, dhe Perëndia – nga ata, nuk ka kurrfarë ndihmësi”.
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — Sebe 20

Surja Sebe Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Iblisi e realizoi paramendimin e tij për…

Surja Ajet 20/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers