Saba · 20/54
Oversettelse Translitterasjon — Sure Saba
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 På Norsk
Iblis fant sin mening om dem bekreftet. De fulgte ham, unntatt en flokk av troende.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • صَدَّقَ: bekreftet, gjorde virkelighet.
  • ظَنَّهُ: hans antagelse/formodning.
  • فَاتَّبَعُوهُ: så fulgte de ham (Iblis/Satan).
  • فَرِيقًا: en gruppe/flokk.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at Iblis (Satan) hadde en antagelse om at han skulle kunne forlede menneskene og få dem til å følge ham i ulydighet mot Allah. Denne antagelsen ble bekreftet og gjort til virkelighet for dem – de fleste av dem fulgte ham og adlød ham i stedet for å adlyde Allah. Dette skjedde fordi de ga etter for hans fristelser og lot seg forlede bort fra sannheten. Unntaket var en gruppe av de troende – de som hadde ekte og oppriktig tro på Allah – for de sto fast på lydighet mot Allah og lot seg ikke forlede av Satans hvisking. De skuffet dermed Satans forventninger og beviste at hans antagelse ikke gjaldt dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser Satans store fiendskap mot menneskene, og at han er fast bestemt på å forlede dem – derfor må vi være på vakt mot hans hvisking og ikke følge hans veier.
  • Det bekrefter at sann tro er en beskyttelse mot Satans innflytelse – de troende som er oppriktige i sin tro, vil ikke la seg forlede.
  • Verset oppmuntrer oss til å styrke vår tro og vår tilknytning til Allah, slik at vi ikke blir blant dem som følger Satan.
  • Det minner oss om at det alltid vil finnes en gruppe troende som står fast på sannheten, og at vi bør strebe etter å være blant dem – for Allahs støtte og beskyttelse er med dem som er oppriktige i sin tro.


📜 Vers 18-22 — Sure Saba

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
Og mellom disse, og byene som Vi har velsignet, plasserte Vi fremtredende byer, og fastla etappene mellom dem. «Tilbakelegg dem i trygghet, natt og dag.»
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Men de sa: «Gjør våre etapper lengre, Herre!» De gjorde en urett som slo tilbake på dem selv. Og Vi gjorde dem til legender. Vi rev dem i stumper og stykker. Heri er jærtegn for enhver standhaftig, takknemlig.
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Iblis fant sin mening om dem bekreftet. De fulgte ham, unntatt en flokk av troende.
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Men han hadde ingen makt over dem! Vi ville bare bringe i erfaring hvem som tror på det hinsidige, og hvem som var i tvil om det. Herren passer på alt!
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Si: «Bare påkall de dere hevder er ved siden av Gud! De eier ikke et støvkorns vekt i himlene eller på jord. De har ingen andel i himlene og jorden, og Han har ingen medarbeider blant dem.»
SabaKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Saba 20

Sure Saba Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Iblis fant sin mening om dem bekreftet. De fulgte ham,…

Sure Vers 20/54 — Sure Saba سبأ (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Saba Lytt, Sure Saba Oversettelse, Sure Saba mp3, Sure Saba pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers