Saba · 20/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 Da Hausa
Kuma lalle, haƙĩƙa, Iblĩs ya gaskata zatonsa a kansu, sai suka bi shi fãce wani ɓangare na mũminai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Saddaqa: Ya tabbatar da abin da ya zato, ya kuma gane cewa zaton nasa gaskiya ne.
  • Zannahu: Tunanin da Iblis ya yi cewa zai iya batar da 'yan Adam.
  • Fariqan: Ƙungiya ko rukuni.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Iblis ya tabbatar da tunanin da ya yi a kan 'yan Adam, wato tunanin cewa zai iya batar da su da kuma janye su daga tafarkin Allah. Wannan tunanin nasa ya kasance gaskiya ne a kansu, domin sai da ya yi musu alkawarin batarwa, suka bi shi suka kuma yarda da kiran nasa zuwa ga kafirci da rashin biyayya ga Allah. Sai dai ƙungiyar muminai da suka yi imani da Allah da gaske, suka tsaya tsayin daka a kan biyayya ga Allah, suka ƙi bin Iblis, suka kuma karya masa fatan nasa. Waɗannan su ne waɗanda Allah ya tsarkake su daga shaidan, saboda imaninsu da kuma dogarawarsu ga Allah.

Fa'idodin Darasin:

  1. Iblis maƙiyin ɗan Adam ne na bayyane, kuma yana aiki tuƙuru don batar da mutane, amma ba shi da iko a kan muminai masu gaskiya.
  2. Imani da Allah da tsayawa a kan shari'arsa shine mafarin tsira daga shaidan da makircinsa.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su nace a kan imaninsu, domin shaidan ba zai iya shafe su ba sai idan sun raunana a cikin imaninsu.
  4. Dole ne mutum ya kiyaye kansa daga son zuciya da bin sha'awa, domin waɗannan su ne hanyoyin da Iblis ke shigar da mutane cikin ɓata.
  5. Allah yana nuna mana cewa nasara ga muminai masu tsayin daka ne, kuma shaidan zai ci tsiya a karshe, kamar yadda ya ci tsiya a kan muminai.


📜 Aya 18-22 — Surah Saba

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
Kuma Muka sanya, a tsakaninsu da tsakãnin garũruwan da Muka Sanya albarka a cikinsu, waɗansu garũruwa mãsuganin jũna kuma Muka ƙaddara tafiya a cikinsu, "Ku yi tafiya a cikinsu, darũruwa da rãnaiku, kunã amintattu."
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Sai suka ce: "Ya Ubangijinmu! Ka nĩsantar da tsakãnin tafiyõyinmu," kuma suka zãlunci kansu, sabõda haka Muka sanya su lãbãran hĩra kuma Muka kekkẽce su kõwace, irin kekkẽcewa. Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga dukan mai yawan haƙuri, mai yawan gõdiya.
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma lalle, haƙĩƙa, Iblĩs ya gaskata zatonsa a kansu, sai suka bi shi fãce wani ɓangare na mũminai.
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Kuma bã ya da wani dalĩli a kansu fãce dai dõmin Mu san wanda yake yin ĩmãni da Lãhira daga wanda yake a cikin shakka daga gare ta. Kuma Ubangijinka, a kan kõme, Mai tsaro ne.
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Ka ce: "Ku kirãyi waɗanda kuka riya (cẽwa abũbuwan bautãwa ne) baicin Allah, bã su Mallakar ma'aunin zarra a cikin sammai, kuma bã su Mallakarsa a cikin ƙasa kuma bã su da wani rabon tãrẽwa a cikinsu (sammai da ƙasa), kuma bã Shi da wani mataimaki daga gare su.
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — Saba 20

Surah Saba Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle, haƙĩƙa, Iblĩs ya gaskata zatonsa a kansu, sai…

Surah Aya 20/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers