وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ٢٠
🔤 Transliteration
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبلىس ئۇلارنى (ئازدۇرۇشتىن ئىبارەت) گۇمانىنى ھەقىقەتەن ئىشقا ئاشۇردى. چۈنكى بىر تۈركۈم مۆمىنلەردىن باشقا ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىبلىسقا ئەگەشتى
🌐 Additional reference in Türkçe
1) لۇغەت ئىزاھاتى: صَدَّقَ : ئەمەلىيەتتە توغرا چىقتى، راستلىقى ئىسپاتلاندى.ظَنَّهُ : ئۇنىڭ گۇمانى، ئويلىغىنى.فَرِيقًا : بىر گۇرۇھ، بىر تاپقۇچ ئادەم.فَاتَّبَعُوهُ : ئۇلار ئۇنىڭغا ئەگەشتى.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە ئىبرەتلىك بىر ھەقىقەتنى ئېيتىپ بېرىدۇ: ئىبلىس ئىنسانلار ھەققىدە بىر گۇماندا بولۇپ، ئۇلارنى ئازدۇرالايدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئۆزىگە ئەگىشىدىغانلىقىنى ئويلىغان ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭ بۇ گۇمانىنى ئەمەلىيەتتە راست قىلىپ قويدى — يەنى ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى ھەقىقەتەن ئىبلىسقا ئەگىشىپ، ئاللاھقا ئاسىيلىق قىلدى ۋە كۇفرىغا كەتتى. پەقەت بىر گۇرۇھ مۆمىنلەرلا بۇنىڭدىن مۇستەسنا بولۇپ، ئۇلار ئىبلىسنىڭ ئازدۇرۇشىغا ئۇچرىمىدى، ئاللاھقا بولغان ئىمانىدا چىڭ تۇرۇپ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشنى داۋاملاشتۇردى.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىبلىس ھەر ۋاقىت بىزنى ئازدۇرۇشقا تىرىشىدۇ، ئەمما ھەقىقىي مۆمىنلەر ئۇنىڭ تۇزىقىغا چۈشمەيدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرىدۇ، شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇيمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئۈمىد ۋە ئىلھام بېرىدۇ: ئەگەر بىز ئىمانىمىزنى چىڭ ساقلىساق، ئاللاھقا يۆلەنسەك، شەيتاننىڭ ھېچقانداق ھىيلە-مىكىرى بىزگە تەسىر قىلالمايدۇ. ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرنى ھەر ۋاقىت قوغدايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ئىمانىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ.
بىز ھەممىمىز بۇ ئايەتتىن ساۋاق ئېلىشىمىز كېرەك: شەيتاننىڭ يولىغا ئەگەشمەيلى، بەلكى ئاللاھنىڭ يولىدا چىڭ تۇرايلى. ئاللاھ بىزنى مۆمىنلەر قاتارىغا قوشسۇن ۋە شەيتاننىڭ شەررىدىن ساقلىسۇن.
وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢٠
ئىبلىس ئۇلارنى (ئازدۇرۇشتىن ئىبارەت) گۇمانىنى ھەقىقەتەن ئىشقا ئاشۇردى. چۈنكى بىر تۈركۈم مۆمىنلەردىن باشقا ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىبلىسقا ئەگەشتى
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 18-22 — سبا سۈرىسى
18 وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
ئۇلار بىلەن بىز بەرىكەتلىك قىلغان قىشلاقلار ئارىسىدا، كۆرۈنۈپ تۇرىدىغان (تۇتىشىپ كەتكەن) نۇرغۇن قىشلاقلارنى بەرپا قىلدۇق، ئۇلار ئارسىدىكى مېڭىشنى ئۆلچەملىك قىلدۇق (يەنى سەپەردە يېمەك - ئىچمەك ئېلىۋالمىسىمۇ بولىدىغان، ئەتىگەن چىققان يولۇچى چۈشتە بىر ئۆتەڭگە يېتىپ بارسا، كەچتە بىر ئۆتەڭگە يېتىپ بارىدىغان قىلدۇق)، (ئۇلارغا ئېيتتۇقكى) «ئۇلارنىڭ ئارىسىدا كېچىلەردە ۋە كۈندۈزلەردە تىنچ - ئامان مېڭىڭلار!»
19 فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! سەپەرلىرىمىز ئارىسىنى (يەنى ئۆتەڭلار ئارىسىدىكى مۇساپىنى) يىراق قىلغىن» دېدى. ئۇلار ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلدى. ئۇلارنى بىز (كېيىنكى كىشىلەرگە) چۆچەك قىلىپ قالدۇردۇق. ئۇلارنى تىرىپىسىن قىلىۋەتتۇق، بۇنىڭغا ھەر بىر (بالاغا) سەۋر قىلغۇچى، (نېمەتكە) شۈكۈر قىلغۇچى ئۈچۈن نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار
20 وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
ئىبلىس ئۇلارنى (ئازدۇرۇشتىن ئىبارەت) گۇمانىنى ھەقىقەتەن ئىشقا ئاشۇردى. چۈنكى بىر تۈركۈم مۆمىنلەردىن باشقا ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىبلىسقا ئەگەشتى
21 وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
ئىبلىسنىڭ ئۇلار (يەنى ئەگەشكۈچىلەر) ئۈستىدىن (ۋەسۋەسە قىلىش بىلەن) ھۆكۈمرانلىق قىلىش پەقەت بىزنىڭ ئاخىرەتكە ئىمان ئېيتقۇچىلار بىلەن ئۇنىڭغا شەك كەلتۈرگۈچىلەرنى بىلىۋېلىشىمىز ئۈچۈندۇر، پەرۋەردىگارىڭ ھەممە نەرسىنى كۆزەتكۈچىدۇر
22 قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
ئېيتقىنكى، «سىلەر اﷲ نى قويۇپ مەبۇد دەپ قارىغىنىڭلارنى چاقىرىڭلار، ئۇلار ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا زەررە چاغلىق نەرسىگە ئىگە بولالمايدۇ، ئۇلارنىڭ ئاسمان - زېمىننىڭ (يارىتىلىشى ۋە باشقۇرۇلۇشىدا اﷲ قا) ھېچ شېرىكچىلىگى يوق، ئۇلارنىڭ ئىچىدە اﷲ قا (ئاسمان - زېمىننى ئىدارە قىلىشتا ياردەملىشىدىغان) ھېچ ياردەمچىمۇ يوق»
تەرجىمە — سبا 20 سبا سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبلىس ئۇلارنى (ئازدۇرۇشتىن ئىبارەت) گۇمانىنى ھەقىقەتەن ئىشقا ئاشۇردى. چۈنكى بىر…
سۈرىسى ئايەت 20/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.