ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ — อายะฮฺ 20

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• صَدَّقَ عَلَيْهِمْ หมายถึง ทำให้เป็นจริงกับพวกเขา หรือ ทำให้ความคาดหมายของเขาสำเร็จเป็นจริง
• ظَنَّهُ หมายถึง ความคิดหรือการคาดการณ์ของเขา (คือการที่ชัยฏอนคิดว่ามนุษย์จะเชื่อฟังเขา)
• فَاتَّبَعُوهُ หมายถึง พวกเขาก็ปฏิบัติตามเขา (คือปฏิบัติตามชัยฏอน)
• فَرِيقًا หมายถึง กลุ่มหนึ่งหรือคณะหนึ่ง

การตีความโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงเรื่องราวของอิบลีส (ชัยฏอน) ที่ได้คาดการณ์ไว้ล่วงหน้าเกี่ยวกับมนุษย์ว่าเขาจะสามารถทำให้พวกเขาหลงผิดและเชื่อฟังเขาได้ โดยอิบลีสได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่า "ด้วยเกียรติของพระองค์ แน่นอนข้าพระองค์จะทำให้พวกเขาทั้งหมดหลงผิด" และ "เจ้าจะไม่พบว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นผู้กตัญญู"

เมื่อเวลาผ่านไป ความคาดการณ์ของอิบลีสก็เป็นจริงขึ้นมา เพราะมนุษย์ส่วนใหญ่ได้ปฏิบัติตามเขาและฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ ยกเว้นกลุ่มหนึ่งที่เป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง ซึ่งพวกเขายืนหยัดมั่นคงในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ และไม่ยอมปฏิบัติตามอิบลีส ทำให้ความหวังของอิบลีสถูกทำลายลงในกลุ่มนี้

โองการนี้ชี้ให้เห็นว่าอิบลีสไม่ได้บังคับมนุษย์ให้ทำผิด แต่เขาเพียงแค่ล่อลวงและชักชวนเท่านั้น ส่วนการที่มนุษย์เลือกปฏิบัติตามเขานั้นเป็นเพราะความอ่อนแอของตัวมนุษย์เองและการละเลยต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. การตระหนักถึงแผนการของชัยฏอน — โองการนี้สอนให้เรารู้ว่าชัยฏอนมีแผนการที่ชัดเจนในการทำให้มนุษย์หลงผิด และเขามีความมุ่งมั่นที่จะทำให้แผนการนั้นสำเร็จ ดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวังและไม่ประมาทต่อการล่อลวงของเขา
2. เสรีภาพในการเลือกของมนุษย์ — โองการนี้ยืนยันว่ามนุษย์มีสิทธิ์เลือกที่จะเชื่อฟังหรือฝ่าฝืน และการที่มนุษย์ส่วนใหญ่ปฏิบัติตามชัยฏอนนั้นเป็นเพราะการเลือกของพวกเขาเอง ไม่ใช่เพราะถูกบังคับ
3. ความสำคัญของการเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง — การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึง "กลุ่มผู้ศรัทธา" ที่ไม่ปฏิบัติตามอิบลีส แสดงให้เห็นว่าการศรัทธาที่แท้จริงนั้นสามารถปกป้องมนุษย์จากการหลงผิดได้ และผู้ศรัทธาที่แท้จริงจะไม่ยอมจำนนต่อการล่อลวงของชัยฏอน
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ — แม้ว่ามนุษย์ส่วนใหญ่จะหลงผิด แต่ก็ยังมีกลุ่มผู้ศรัทธาที่ได้รับความเมตตาและการปกป้องจากอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นกำลังใจให้เราพยายามเป็นหนึ่งในกลุ่มนั้น
5. การไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ — โองการนี้สอนให้เราไม่ท้อแท้ต่อการเผชิญหน้ากับการล่อลวงของชัยฏอน เพราะหากเรายึดมั่นในการศรัทธาและปฏิบัติตามคำสอนของอัลลอฮ์ เราก็จะสามารถเอาชนะการล่อลวงนั้นได้เช่นเดียวกับกลุ่มผู้ศรัทธาที่ถูกกล่าวถึงในโองการนี้