سوره سبا آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ ابليس انھن به نسبت پنھنجي گمان کي سچو…

سبا · 20/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ ابليس انھن به نسبت پنھنجي گمان کي سچو لڌو جو مؤمنن جي ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ ٻـين اُن جي تابعداري ڪئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ: ابليس پنهنجي گمان کي انهن تي سچو ڪري ڏيکاريو، يعني جيڪو اندازو هن انهن بابت ڪيو هو سو پورو ٿيو.
ظَنَّهُ: سندس گمان، اندازو ۽ خيال.
فَاتَّبَعُوهُ: پوءِ انهن سندس پيروي ڪئي، يعني هن جي وسوسن ۽ ڀڙڪائڻ تي هلڻ لڳا.
فَرِيقًا: هڪ گروهه، هڪ جماعت.
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ: ايمان وارن مان، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله تي ايمان رکڻ وارا هئا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن ٻانهن بابت ٻڌائي ٿو جن ابليس جي وسوسن ۽ ڀڙڪائڻ کي قبول ڪيو. ابليس هميشه کان اهو ئي اندازو ۽ گمان رکندو هو ته هو انسانن کي گمراهه ڪري سگهندو ۽ انهن کي حق کان پري ڪري ڇڏيندو، ۽ اهو گمان هن جي طرفان رڳو هڪ خيال نه هو، پر حقيقت ۾ اهو پورو ٿي ڏيکاريو. اڪثر ماڻهن هن جي پيروي ڪئي، هن جي ڳالهه مڃي ۽ الله جي نافرماني ۾ هن جي تابعداري ڪئي. اهي ڪفر ۽ گمراهي ۾ هن جي پويان هلڻ لڳا ۽ پنهنجي رب کان پري ٿي ويا.

پر انهن سڀني مان هڪ گروهه اهڙو به هو جيڪو ايمان وارو هو. انهن ابليس جي وسوسن کي رد ڪيو، هن جي پيروي نه ڪئي ۽ الله جي فرمانبرداري تي ثابت قدم رهيا. انهن ئي ماڻهن ابليس جي اميدن کي ٽوڙي ڇڏيو ۽ ثابت ڪري ڏيکاريو ته انسان هميشه شيطان جي ڳالهه مڃڻ تي مجبور نه آهي، پر اهو پنهنجي اختيار ۽ ارادي سان صحيح رستو به چونڊي سگهي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

شيطان جي دشمني کي سڃاڻو: ابليس انسان جو کليل دشمن آهي ۽ هميشه اسان کي گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو رهي ٿو. اسان کي هن کان هميشه هوشيار ۽ باخبر رهڻ گهرجي.
ايمان جي طاقت: ايمان ئي اهو مضبوط قلعو آهي جيڪو انسان کي شيطان جي وسوسن کان بچائي ٿو. جيڪو الله تي سچو ايمان رکي ٿو، اهو شيطان جي ڀڙڪائڻ ۾ نه ٿو اچي.
صحيح رستي جي چونڊ: انسان کي الله تعاليٰ اختيار ڏنو آهي ته هو چاهي ته شيطان جي پيروي ڪري يا الله جي فرمانبرداري ڪري. جيڪو نيڪي ۽ هدايت جو رستو چونڊي ٿو، اهو ڪامياب ٿئي ٿو.
اميد جي ڪرڻ: جيتوڻيڪ اڪثر ماڻهو شيطان جي پيروي ڪن ٿا، پر هميشه هڪ گروهه اهڙو به هوندو آهي جيڪو ايمان تي قائم رهي ٿو. اسان کي انهن ۾ شامل ٿيڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
قرآن جي سچائي: قرآن ۾ ٻڌايل واقعا ۽ خبرون سڀ سچيون آهن. جيئن ابليس جي گمان جي پوري ٿيڻ جي خبر پوري ٿي، تيئن قرآن جون ٻيون سڀ خبرون به ضرور پوريون ٿينديون.
اسلام جي ڪشش: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي شيطان کان بچڻ ۽ الله جي ويجهو ٿيڻ جو صاف ۽ سولو رستو ڏيکاري ٿو. جيڪو به هن رستي تي هلندو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.

📜 آيت 18-22 — سوره سبا

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

۽ سندن وچ ۾ اُھي ڳوٺ جن ۾ برڪت رکي سون تن جي وچ ۾ پڌرا ڳوٺ (لڳولڳ) ڪياسون ۽ انھن ۾ اچ وڃ جو پورو بندوبست رکيوسون، (چيوسون ته) راتيان ۽ ڏينھان منجھن بي ڀؤا گھمندا رھو.

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

پوءِ چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي مسافرين ۾ ڏورائي ڪر ۽ پاڻ تي ظلم ڪيائون تنھن ڪري انھن کي (ٻـين جي لاءِ) آکاڻيون ڪيوسين ۽ کين تمام پرزا پرزا ڪري ڇني ڦاڙي ڇڏيوسون، بيشڪ ھن ۾ سڀڪنھن وڏي صابِر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ بيشڪ ابليس انھن به نسبت پنھنجي گمان کي سچو لڌو جو مؤمنن جي ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ ٻـين اُن جي تابعداري ڪئي.

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

۽ اُن جو مٿن ڪو زور نه ھو پر (اسين پرکون) ته جيڪو آخرت کي مڃيندو ھجي تنھن کي اُنھيءَ کان ڌار ڪريون جيڪو اُن کان شڪ ۾ (پيل) ھجي، ۽ تنھنجو پالڻھار سڀڪنھن شيء تي نگھبان آھي.

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

(کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن ۾ اوھين گمان ڪندا آھيو تن کي سڏيو، اُھي نڪي آسمانن ۾ ۽ نڪي زمين ۾ ذري جيترا (به) مالڪ آھن ۽ نڪي منجھن ڪا ڀائيواري آھي ۽ نڪي منجھائن ڪو الله جو مددگار آھي.

→ آيت 19 📖 سبا آيت 21 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

20آيت

ترجمو — سبا 20

سوره سبا آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ ابليس انھن به نسبت پنھنجي گمان کي سچو…

سوره آيت 20/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.