سبا · 20/54
ترجمہ تلفظ — سبا
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
اور شیطان نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایا کہ مومنوں کی ایک جماعت کے سوا وہ اس کے پیچھے چل پڑے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَدَّقَ عَلَیْهِمْ: اپنے گمان کو ان پر سچا ثابت کیا۔
  • ظَنَّهُ: اپنا گمان، جو اس نے بنی آدم کے بارے میں کیا تھا۔
  • فَاتَّبَعُوْهُ: پس وہ اس کے پیچھے ہو لیے۔
  • فَرِیْقًا: ایک گروہ، ایک جماعت۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ہمیں شیطان کے اس مکروفریب سے آگاہ کر رہے ہیں جو اس نے بنی آدم کے ساتھ کھیلا۔ جب اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو پیدا کیا اور فرشتوں کو حکم دیا کہ انہیں سجدہ کریں تو ابلیس نے تکبر کیا اور اللہ کے حکم کی خلاف ورزی کی۔ اس پر اللہ نے اسے لعنت کی اور اس نے قسم کھائی کہ وہ بنی آدم کو گمراہ کر کے رہے گا۔ اس نے اپنے دل میں یہ گمان کیا کہ وہ انسانوں کو بہکا لے گا، اور یہ کہ اکثر لوگ اللہ کے شکر گزار نہیں ہوں گے۔

یہاں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ابلیس نے اپنے اس گمان کو سچا ثابت کر دکھایا۔ اس نے انسانوں کو وسوسے ڈالے، انہیں گناہوں کی دعوت دی، اور ان کے سامنے دنیا کی لذتوں کو مزین کر کے پیش کیا۔ نتیجتاً، اکثر لوگ اس کی پیروی کرتے چلے گئے اور اللہ کی اطاعت کے بجائے اس کی اطاعت کو ترجیح دی۔ یہ ابلیس کی کامیابی تھی کہ اس کا اندازہ درست نکلا، کیونکہ اس نے انسانوں کی کمزوریوں کو خوب پہچان لیا تھا۔

لیکن اس اندھیرے میں ایک روشن حقیقت بھی ہے! اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ "سوائے مومنین کی ایک جماعت کے"۔ یعنی کچھ لوگ ایسے بھی تھے جنہوں نے ابلیس کے بہکاوے کو رد کر دیا، اس کی پیروی سے انکار کیا، اور اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھامے رکھا۔ یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے ایمان کی حفاظت کی، اپنے دلوں کو شیطان کے حملوں سے بچایا، اور اللہ کی اطاعت پر قائم رہے۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک سبق اور نصیحت ہے۔ ہمیں یہ سمجھنا چاہیے کہ شیطان ہمارا کھلا دشمن ہے اور وہ ہر وقت ہمیں گمراہ کرنے کی کوشش میں لگا رہتا ہے۔ لیکن اللہ نے ہمیں عقل، ایمان، اور قرآن جیسی ہدایت عطا کی ہے۔ اگر ہم اللہ کی یاد میں رہیں، اس کی کتاب پر عمل کریں، اور نیک لوگوں کی صحبت اختیار کریں تو ہم شیطان کے حملوں سے محفوظ رہ سکتے ہیں۔

یاد رکھیں! شیطان کا راستہ آسان اور خوشنما ہوتا ہے، لیکن اس کا انجام تباہی ہے۔ اللہ کا راستہ تھوڑا مشکل ہوتا ہے، لیکن اس کا انجام کامیابی اور سکون ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، تاکہ ہم بھی اس مومن جماعت میں شامل ہو سکیں جن کا ذکر اللہ نے اپنی کتاب میں کیا ہے۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — سبا

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
اور ہم نے ان کے اور (شام کی) ان بستیوں کے درمیان جن میں ہم نے برکت دی تھی (ایک دوسرے کے متصل) دیہات بنائے تھے جو سامنے نظر آتے تھے اور ان میں آمد ورفت کا اندازہ مقرر کردیا تھا کہ رات دن بےخوف وخطر چلتے رہو
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
تو انہوں نے دعا کی کہ اے پروردگار ہماری مسافتوں میں بُعد (اور طول پیدا) کردے اور (اس سے) انہوں نے اپنے حق میں ظلم کیا تو ہم نے (انہیں نابود کرکے) ان کے افسانے بنادیئے اور انہیں بالکل منتشر کردیا۔ اس میں ہر صابر وشاکر کے لئے نشانیاں ہیں
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
اور شیطان نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایا کہ مومنوں کی ایک جماعت کے سوا وہ اس کے پیچھے چل پڑے
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
اور اس کا ان پر کچھ زور نہ تھا مگر (ہمارا) مقصود یہ تھا کہ جو لوگ آخرت میں شک رکھتے ہیں ان سے ان لوگوں کو جو اس پر ایمان رکھتے تھے متمیز کردیں۔ اور تمہارا پروردگار ہر چیز پر نگہبان ہے
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
کہہ دو کہ جن کو تم خدا کے سوا (معبود) خیال کرتے ہو ان کو بلاؤ۔ وہ آسمانوں اور زمین میں ذرہ بھر چیز کے بھی مالک نہیں ہیں اور نہ ان میں ان کی شرکت ہے اور نہ ان میں سے کوئی خدا کا مددگار ہے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — سبا 20

سورہ سبا آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور شیطان نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ…

سورہ آیت 20/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں