సూరా సబా వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి ఇబ్లీస్ (షైతాన్) వారి విషయంలో తాను ఊహించింది సత్యమయిందని నిరూపించాడు. ఎందుకంటే!…

సబా · 20/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వాస్తవానికి ఇబ్లీస్ (షైతాన్) వారి విషయంలో తాను ఊహించింది సత్యమయిందని నిరూపించాడు. ఎందుకంటే! విశ్వాసులలోని ఒక వర్గం వారు తప్ప, అందరూ వాడిని అనుసరించారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

صَدَّقَ (సద్దఖ): నిజం చేశాడు, నిజమని నిరూపించాడు.
ظَنَّهُ (జన్నహు): అతని ఊహ, అతని అంచనా.
فَاتَّبَعُوهُ (ఫత్తబఊహు): వారు అతనిని అనుసరించారు.
فَرِيقًا (ఫరీఖన్): ఒక వర్గం, ఒక సమూహం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్లీస్ (షైతాన్) మనుషుల గురించి ఒక ఊహ చేసుకున్నాడు — వారు అతని మాట విని, అల్లాహ్‌ను ధిక్కరించి, అతని మార్గాన్ని అనుసరిస్తారని. ఆ ఊహను అతను కేవలం ఊహగానే కాకుండా, వాస్తవంగా నిజం చేసుకుని చూపించాడు. చాలామంది ప్రజలు అతని వెంట నడిచి, అవిశ్వాసం మరియు మార్గభ్రష్టత్వంలో పడిపోయారు. కానీ విశ్వాసులలో ఒక వర్గం మాత్రం అతని మాటను అనుసరించలేదు; వారు అల్లాహ్ పట్ల విధేయతలో స్థిరంగా నిలబడి, ఇబ్లీస్ ఆశలను నిరాశగా మార్చారు. ఈ విధంగా ఇబ్లీస్ తన ఊహను వారిపై నిజం చేసుకున్నాడు — తప్పు మార్గాన్ని ఎంచుకున్నవారిపై — విశ్వాసులైన ఒక వర్గం తప్ప.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ పట్ల విధేయత మరియు స్థిరత్వం కలిగిన విశ్వాసులు ఎప్పుడూ ఉంటారు; షైతాన్ ప్రయత్నాలు వారిని ఓడించలేవు.
షైతాన్ మార్గాన్ని అనుసరించడం వల్ల అవిశ్వాసం మరియు మార్గభ్రష్టత్వం వస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.
విశ్వాసులలో ఒక వర్గంగా ఉండటం గొప్ప భాగ్యం; షైతాన్ ఊహలను తప్పుగా నిరూపించడం విజయం.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఎవరి మార్గాన్ని అనుసరిస్తున్నాము? అల్లాహ్ మార్గాన్నా, షైతాన్ మార్గాన్నా?
అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడని, వారిని షైతాన్ బారినుండి కాపాడతాడని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తోంది.

📜 వచనం 18-22 — సూరా సబా

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

మరియు మేము వారి మధ్య మరియు మేము శుభాలు ప్రసాదించిన నగరాల మధ్య, స్పష్టంగా కనిపించే నగరాలను స్థాపించి: వాటి మధ్య సురక్షితంగా రేయింబవళ్ళు ప్రయాణిస్తూ ఉండండి." (అని అన్నాము)

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

కాని వారు: ఓ మా ప్రభూ! మా ప్రయాణ దూరాలను పొడిగించు." అని వేడుకొని, తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్నారు. కావున మేము వారిని కథలుగా మిగిల్చి, వారిని పూర్తిగా చెల్లా చెదురు చేశాము. నిశ్చయంగా, ఇందులో సహనశీలుడు, కృతజ్ఞుడు అయిన ప్రతీ వ్యక్తికి సూచనలున్నాయి

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

మరియు వాడికి (షైతాన్ కు) వారిపై ఎలాంటి అధికారం లేదు. కాని, పరలోకాన్ని విశ్వసించేవాడెవడో (మరియు) దానిని గురించి సంశయంలో పడ్డ వాడెవడో, తెలుసుకోవటానికి మాత్రమే (మేమిలా చేశాము) మరియు నీ ప్రభువు ప్రతి విషయాన్ని కనిపెట్టుకొని ఉంటాడు

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

వారితో ఇలా అను: అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఎవరినైతే, (ఆరాధ్యదైవాలుగా) భావిస్తున్నారో, వారిని పిలిచి చూడండి!" ఆకాశాలలో గానీ మరియు భూమిలో గానీ రవ్వ (పరమాణువు) అంత వస్తువుపై కూడా వారికి అధికారం లేదు. మరియు వారికి ఆ రెండింటిలో ఎలాంటి భాగస్వామ్యమూ లేదు. మరియు ఆయనకు వారిలో నుండి ఎవ్వడూ సహాయకుడునూ కాడు

← వచనం 19 📖 సబా వచనం 21 →

సబాఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

20వచనం

అనువాదం — సబా 20

సూరా సబా వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి ఇబ్లీస్ (షైతాన్) వారి విషయంలో తాను ఊహించింది సత్యమయిందని నిరూపించాడు. ఎందుకంటే!…

సూరా వచనం 20/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.