Saba · 20/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 Af-Soomaali
Dhab ahaan waxaa ku rumoobey gaalada korkooda Ibliis Malihiisii, wayna raaceen wax yar oo ka mid ah oo mu'min ah mooyee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • صَدَّقَ عَلَيْهِمْ ظَنَّهُ: Iblis wuxuu rumoobeeyay (xaqiijiyay) shakiga uu ka qabay dadka, taasoo ah inay raaci doonaan isaga oo aan raacin Hanuunka.
  • فَاتَّبَعُوهُ: Dadku waxay raaceen Iblis oo ay ku daydeen isaga.
  • فَرِيقًا: Koox yar oo ka mid ah dadka.

Tafsiirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaa xaqiijiyay Iblis shakigii uu ka qabay Banuu Aadam, ka dib markuu ku dhaartay inuu ku dhumin doono dadka oo dhan, isagoo leh: "Waxaan ku dhumin doonaa dadka oo dhan, mana ka heli doonaan badankooda kuwo shukriya (Eebe)". Markaasuu rumoobeeyay shakigaas oo uu ku arkay dadka inay raaci doonaan isaga oo ka tagi doonaan Eebe. Dadka badankoodu waxay raaceen Iblis oo ay ka yeesheen adeecid, waxayna ka tageen amarka Eebe, marka laga reebo koox yar oo mu'miniin ah kuwaas oo Eebe ku sugay, oo ay ku adkaysteen cibaadadiisa oo ay ka fogaadeen raaca Iblis, sidaas darteed waxay khasaariyeen rajada Iblis oo ay ka gaabsiyeen yoolkiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digniin iyo waano: Aayaddu waxay noo sheegaysaa in Iblis uu yahay cadowgeenna cad, oo uu ku dadaalayo inuu naga dhigo kuwa raaca isaga, sidaas darteed waa in aan ka digtoonaanno khiyaanadiisa oo aan ku adkaysanno cibaadada Eebe.
  2. Fadliga Iimaanka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Iimaanku yahay ilaaliyaha ugu weyn ee dadka ka ilaaliya lumista iyo baas, maadaama mu'miniintu ay ka badbaadeen raaca Iblis iyagoo ku adkaystay Iimaankooda.
  3. Rajada iyo niyadda wanaagsan: Inkastoo Iblis uu ku dhaartay inuu dhumin doono dadka oo dhan, haddana Eebe wuxuu badbaadiyay koox mu'miniin ah, taasoo noo tusinaysa in Iimaanku uu yahay sababta ugu weyn ee lagu badbaado dhumidda, isla markaana aanay jirin wax ka adkaan Iimaanka.
  4. Cawaaqibka xun ee raaca shaydaanka: Aayaddu waxay noo caddaynaysaa in raaca Iblis uu yahay sababta ugu weyn ee ku dhaca dadka baas iyo halaag, sidaas darteed waa in aan ka fogaanno waddooyinka shaydaanka oo aan raacno waddada toosan ee Eebe.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Saba

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
Waxaana yeeley dhexdooda iyo magaalooyinkii barakeysnaa (Yaman iyo Qudus) magaalooyin muuqdo waxaana qadaray socodkooda, waxaana ku nidhi ku socda dhexdeeda habeen iyo maalinba idinkoo aamin ah.
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Waxayse dhaheen Eebow noo kala fogee socodka, wayna dulmiyeen naftooda, waxaana ka yeelay wax lagu sheekeysto. waana kala goyney, sidaasna waxaa ugu sugan calaamo ruux kastoo Samirbadanoo Mahadin badan.
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Dhab ahaan waxaa ku rumoobey gaalada korkooda Ibliis Malihiisii, wayna raaceen wax yar oo ka mid ah oo mu'min ah mooyee.
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Mu'miniinta awood kuma laha ibliis wax kalana uma aanaan yeelin inay kala muuqato ruuxa rumeeyey Aakhiro iyo kan ka shakisan xaggeeda. Eebahaana wax walba waa ilaaliye.
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Waxaad dhahdaa u yeedha kuwaad sheegateen Eebe ka sokow (iney ilaahyihiin) kuma hantaan darro wax la eb samooyinka iyo dhulka midna, wax wadaag ahna «shirkadna» kumalch dhexdooda Eebe wax u kaalmeeyana kuma laha khaliqiga.
SabaLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Saba 20

Suurah Saba Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaan waxaa ku rumoobey gaalada korkooda Ibliis Malihiisii, wayna…

Suurah Aayad 20/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers