Saba · 20/54
Translation Transliteration — Saba
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 English Meaning
And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Saddaqa (صَدَّقَ): To confirm, verify, or prove true.
  • Zannahu (ظَنَّهُ): His assumption, suspicion, or expectation.
  • Iblis (إِبْلِيسُ): Satan, the accursed one.
  • Fariqan (فَرِيقًا): A group, party, or faction.

Tafsir (Interpretation):

This verse reveals a profound truth about the nature of Satan's enmity toward humanity and the fulfillment of his evil expectations. Allah informs us that Iblis had made an assumption about the children of Adam—he believed with certainty that he could mislead them and turn them away from the path of righteousness. This was not a mere guess; it was a calculated expectation rooted in his arrogant declaration when he said, "By Your might, I will surely mislead them all" (Surah Sad, 38:82), and "You will not find most of them grateful" (Surah Al-A'raf, 7:17).

And indeed, Iblis's assumption proved true against them. The majority of humankind followed him in disbelief, disobedience, and deviation from the straight path. They responded to his whispers, obeyed his suggestions, and abandoned the commands of their Merciful Lord. This is a painful reality that reflects the weakness of human will when disconnected from divine guidance.

However, the verse concludes with a beacon of hope: "Except a group of the believers." These are the believers who remained steadfast upon faith, who resisted Satan's temptations, and who refused to follow his call to misguidance. They disappointed Satan's expectations and proved that his victory is not absolute. They are the ones who clung to the rope of Allah, sought His protection, and recognized the deception of the enemy.

A Da'wah Reflection:

This verse carries a powerful lesson for every Muslim. Satan's assumption about humanity was not a prophecy that had to be fulfilled—it was a challenge that required human cooperation. He cannot force anyone to sin; he only invites, whispers, and decorates evil deeds. The tragedy is that many people willingly respond to his call, thereby fulfilling his expectation.

But here lies the good news: you have the power to break this expectation! Every time you resist a temptation, every time you choose obedience over disobedience, every time you seek refuge in Allah from Satan's whispers, you are proving Iblis wrong. You are among that blessed group of believers mentioned in this verse—those who disappointed Satan and earned the pleasure of Allah.

The door of repentance is always open. No matter how far you have fallen into following Satan's path, Allah's mercy is greater. Return to your Lord today, and become one of those who make Satan's assumption false. The Prophet ﷺ said, "Satan sits in wait for the son of Adam on every path, but the one who remembers Allah and seeks His protection will be saved." Be among the saved, be among the believers who break the cycle of deception, and let your life be a testimony that faith overcomes the whispers of the accursed one.

🎧 Listen

📜 Verse 18-22 — Saba

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey, [saying], "Travel between them by night or day in safety."
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers.
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
And he had over them no authority except [it was decreed] that We might make evident who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt. And your Lord, over all things, is Guardian.
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Say, [O Muhammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allah." They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant.
SabaQuran Index
54Verse
MeccanRevelation
20Verse

Translation — Saba 20

Surah Saba Verse 20 - Read, Listen, Translation, English : And Iblees had already confirmed through them his assumption, so…

Surah Verse 20/54 — Saba سبأ (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Saba Listen, Saba Translation, Saba mp3, Saba pdf. Verse 18–22. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers