سوره سبا آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن ۾ اوھين گمان ڪندا…

سبا · 22/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن ۾ اوھين گمان ڪندا آھيو تن کي سڏيو، اُھي نڪي آسمانن ۾ ۽ نڪي زمين ۾ ذري جيترا (به) مالڪ آھن ۽ نڪي منجھن ڪا ڀائيواري آھي ۽ نڪي منجھائن ڪو الله جو مددگار آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: هڪ ننڍڙي چيٽيءَ جيترو وزن، يعني تمام معمولي ۽ ننڍي شيءِ.
شِرْكٍ: شريڪ هجڻ، يعني ڪنهن ٻئي جو حصو يا شرڪت هجڻ.
ظَهِيرٍ: مددگار، معين، سهارو ڏيندڙ.
زَعَمْتُم: توهان چيو ۽ گمان ڪيو، توهان جو دعويٰ هو.

2) تفسير:

اي نبي! مشرڪن کي چئو ته جيڪي توهان الله کان سواءِ پنهنجا معبود ۽ آلهه سمجهي رکيا آهن، سي سڏيو ۽ پڪاريو، ڏسو ته اهي توهان جي ڪنهن به ڪم آڻيندا آهن يا نه؟ حقيقت اها آهي ته اهي نه آسمانن ۾ ۽ نه زمين ۾ هڪ ننڍڙي چيٽيءَ جيترو به اختيار ۽ ملڪيت نه ٿا رکن. نه ئي انهن جو آسمانن ۽ زمين جي بادشاهيءَ ۾ الله سان ڪو حصو ۽ شرڪت آهي، ۽ نه ئي الله تعاليٰ کي انهن مان ڪو مددگار ۽ معين آهي. الله پاڪ پنهنجي ذات ۾ ئي اڪيلو ۽ بي نياز آهي، هن کي نه ڪنهن شريڪ جي ضرورت آهي ۽ نه ڪنهن مددگار جي. اهي بت ۽ معبود هر شيءِ کان بيوس ۽ مجبور آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي واحد مالڪ ۽ اختيار وارو آهي، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به نفع يا نقصان پهچائڻ جي طاقت نه ٿو رکي.
غير الله کي پوڄڻ ۽ سڏڻ بيڪار آهي، ڇاڪاڻ ته اهي پاڻ ئي بيوس ۽ عاجز آهن.
الله تعاليٰ پنهنجي بادشاهيءَ ۾ اڪيلو ۽ بي نياز آهي، هن کي نه ڪنهن شريڪ جي ضرورت آهي ۽ نه ڪنهن مددگار جي.
اهڙيءَ طرح قرآن مجيد انسان کي سچي توحيد ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو ۽ شرڪ جي بيڪاريءَ کي واضح ڪري ٿو.
اهو سبق ڏئي ٿو ته انسان صرف ۽ صرف الله تعاليٰ تي ڀروسو ڪري ۽ سڀني ضرورتن ۾ رڳو ان کي ئي سڏي، ڇاڪاڻ ته حقيقي طاقت ۽ اختيار رڳو ان ئي جو آهي.

📜 آيت 20-24 — سوره سبا

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ بيشڪ ابليس انھن به نسبت پنھنجي گمان کي سچو لڌو جو مؤمنن جي ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ ٻـين اُن جي تابعداري ڪئي.

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

۽ اُن جو مٿن ڪو زور نه ھو پر (اسين پرکون) ته جيڪو آخرت کي مڃيندو ھجي تنھن کي اُنھيءَ کان ڌار ڪريون جيڪو اُن کان شڪ ۾ (پيل) ھجي، ۽ تنھنجو پالڻھار سڀڪنھن شيء تي نگھبان آھي.

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

۽ نڪي وٽس (ٻئي ڪنھن جي) سفارش فائدو ڏيندي مگر جنھن لاءِ رخصت ڏني ھوندائين (فرشتن جو ھي حال آھي ته جنھن مھل ڪو حُڪم خدا جو نازل ٿئي ٿو ته اُنھن جي طبيعت ۾ گھٻراھٽ پيدا ٿئي ٿي) تانجو جنھن وقت ھنن جي دلين تان گھٻراھٽ لھي ٿي (تنھن مھل) چون ٿا ته اوھان جي پالڻھار ڇا چيو آھي (مٿان ملائڪ ھيٺين کي) چوندا ته سچ فرمايو اٿس ۽ اُھو (سڀ کان) مٿاھون وڏو آھي.

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(کين) چؤ ته اوھان کي آسمانن ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي، چؤ ته الله (ڏيندو آھي) ۽ بيشڪ اسين يا اوھين (يا ته) ھدايت تي آھيون يا پڌريءَ گُمراھي ۾.

→ آيت 21 📖 سبا آيت 23 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — سبا 22

سوره سبا آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن ۾ اوھين گمان ڪندا…

سوره آيت 22/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.