Sura Saba — Werset 22

Znaczenie słów:

• Mithqāl dharratin – ciężar (waga) drobiny, czyli najmniejszej cząsteczki, np. mrówki lub pyłku.
• Shirk – udział, współuczestnictwo we władzy i własności.
• Dhahīr – pomocnik, wsparcie, ktoś, kto udziela pomocy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy oddają cześć innym stworzeniom obok Allaha: „Wzywajcie tych, których uznajecie za bogów poza Allahem – niech was wesprą lub oddalą od was zło. Oni nie posiadają nawet ciężaru drobiny – ani w niebiosach, ani na ziemi. Nie mają żadnego udziału we władzy nad stworzeniem, ani nie są współwłaścicielami niczego w tym wszechświecie. Co więcej, Allah nie potrzebuje ich pomocy ani wsparcia w żadnej sprawie – On jest całkowicie samowystarczalny i niezależny od wszystkich stworzeń. Ci, których bierzecie za bogów – czy to posągi, aniołowie, czy ludzie – są bezsilni i niezdolni do uczynienia czegokolwiek, nawet najmniejszej rzeczy. To Allah sam stworzył niebiosa i ziemię, sam nimi zarządza i sam decyduje o wszystkim. Dlatego tylko Jemu należy się cześć i uwielbienie, a nie tym, którzy nie mają żadnej mocy ani władzy.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość Allaha i Jego doskonała samowystarczalność – Ten werset uczy nas, że Allah nie potrzebuje żadnych pomocników ani wspólników. Jest jedynym Stwórcą i Władcą wszystkiego, co istnieje. To napełnia serce pokorą i uwielbieniem dla Niego.
2. Bezsilność fałszywych bogów – Werset ukazuje, jak słabe i bezradne są istoty, które ludzie czczą poza Allahem. Nie posiadają one nawet ciężaru drobiny, więc nie mogą ani pomóc, ani zaszkodzić. To uwalnia człowieka od lęku przed stworzeniami i kieruje jego zaufanie wyłącznie do Allaha.
3. Czystość monoteizmu (tawhid) – Werset umacnia wiarę w jedność Boga i oczyszcza serce z wszelkich form bałwochwalstwa. Przypomina, że tylko Allah zasługuje na cześć, a zwracanie się z prośbami do innych jest daremne i bezpodstawne.
4. Pouczenie o mądrości w oddawaniu czci – Człowiek rozumny zastanawia się, komu oddaje cześć. Jeśli ktoś nie ma władzy nawet nad drobiną, nie może być godnym uwielbienia. To prowadzi do refleksji nad prawdziwą wartością tego, co się czci, i skłania do powrotu do czystej wiary w Allaha.
5. Pocieszenie dla wierzących – Werset daje pewność, że ci, którzy polegają na Allahu, nie potrzebują niczego innego. Wszechmocny Bóg wystarczy im jako Opiekun i Pomocnik, a żadna siła na ziemi ani w niebie nie może im zaszkodzić bez Jego woli.