Сураи Саба Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Бихонед касонеро, ки ҷуз Худои якто худо мепиндоред!» Молики…

Саба · 22/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Бихонед касонеро, ки ҷуз Худои якто худо мепиндоред!» Молики заррае дар осмонҳову замин нестанд ва дар офариниши он ду ширкате надоштаанд ва Худоро аз миёни онҳо ёригаре набудааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مِثْقَالَ ذَرَّةٍ»: вазни зарраи хеле хурд, яъне камтарин чизе.

— «شِرْكٍ»: шарикиву ҳиссадорӣ дар фармонравоӣ.

— «ظَهِيرٍ»: ёварикунанда ва мададгор.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба мушрикон бигӯ: онҳоеро, ки шумо ба ҷои Аллоҳ худо пиндоштед ва онҳоро мехонед, бихонед, то ба шумо фоидае расонанд ё зарареро аз шумо дур кунанд. Онҳо наметавонанд, зеро молики вазни заррае на дар осмонҳо ва на дар замин нестанд. Онҳо дар осмонҳову замин ҳеҷ шарикиву ҳиссае бо Аллоҳ надоранд ва Аллоҳро аз миёни онҳо ҳеҷ ёварикунандае нест. Пас Аллоҳ дар офариниш ва тадбири корҳо танҳо аст, бандагӣ танҳо ба Ӯ сазовор аст ва ҳеҷ каси дигар ба ин сазовор нест.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят бандаро ба тавҳид ва ихлос дар ибодат ҳидоят мекунад ва равшан месозад, ки ғайри Аллоҳ ҳеҷ қудрату таъсире надорад.

— Мӯъминро аз паноҳ бурдан ба ғайри Аллоҳ ва умед бастани дил ба махлуқот бозмедорад ва дилашро танҳо ба Аллоҳ мебандад.

— Ин оят неъмати бузурги исломро нишон медиҳад, ки бандаро аз гумроҳии ширк наҷот дода, ба роҳи рост ва покиза ҳидоят мекунад.

📜 Оят 20-24 — Сураи Саба

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Шайтон гумони худро дар бораи онҳо дуруст ёфт. Ва ғайри гурӯҳе аз мӯъминон дигарон аз ӯ пайравӣ карданд.

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Ва шайтонро бар онон ғолибияте набуд, магар он ки мехостем маълум дорем, ки чӣ касоне ба қиёмат имон доранд ва чӣ касоне аз он дар шак ҳастанд. Ва Парвардигори ту нигаҳбони ҳар чизест!

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Шафоъат назди Худо нафъ накунад, магар дар бораи касе, ки Ӯ худ иҷозат диҳад, Ва чун бим аз дилҳояшон биравад, гӯянд: «Парвардигоратон чӣ гуфт?» Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт. Ва Ӯ баландмартабаву бузург аст!»

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

: Бигӯ: «Аз осмонҳову замин чӣ касе, ба шумо рӯзӣ медиҳад?» Бигӯ: «Худои якто». Инак мову шумо ё дар тариқи ҳидоят ҳастем ё дар гумроҳии ошкор». (Саҷда).

← Оят 21 📖 Саба Оят 23 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

22Оят

Тарҷума — Саба 22

Сураи Саба Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Бихонед касонеро, ки ҷуз Худои якто худо мепиндоред!» Молики…

Сураи Оят 22/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.