সাবা · 29/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাবা
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে বল, এ ওয়াদা কখন বাস্তবায়িত হবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَيَقُولُونَ – তারা বলে
  • مَتَى – কখন
  • هَذَا الْوَعْدُ – এই প্রতিশ্রুতি/ওয়াদা
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ – যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো

তাফসীর:

মুশরিকরা বিদ্রূপ ও ঠাট্টা-বিদ্রূপের সুরে নবী করিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং মুমিনদেরকে জিজ্ঞেস করে: “ঐ প্রতিশ্রুতি কখন আসবে, যে প্রতিশ্রুতির কথা তোমরা আমাদেরকে বলছ?” তারা বলত: যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো যে, কিয়ামত আসবে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান হবে এবং আল্লাহ আমাদেরকে একত্র করে প্রত্যেককে তার কাজের প্রতিদান দেবেন, তাহলে বলো, তা কখন ঘটবে? তারা এই প্রশ্ন করত শুধু উপহাস ও বিদ্রূপের জন্য, প্রকৃত সত্য জানার আগ্রহ থেকে নয়। তারা আযাব ও শাস্তিকে ত্বরান্বিত করতে চাইত, যা তাদেরকে সতর্ক করা হচ্ছিল, কিন্তু তারা তা অবিশ্বাস করত এবং অসম্ভব মনে করত। তাদের এই প্রশ্ন ছিল নবী ও মুমিনদেরকে হেয় প্রতিপন্ন করার একটি কৌশল, যেন তারা বলতে চায়: তোমাদের দাবি যদি সত্য হয়, তবে সেই ওয়াদা নিয়ে আসো, যা আমরা দেখতে পাই!

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কাফিরদের এই আচরণ থেকে স্পষ্ট হয় যে, তারা সত্যকে মেনে নিতে চায় না এবং নবীগণের প্রতি বিদ্রূপ করা তাদের পুরনো অভ্যাস। তাই মুমিনদের উচিত আল্লাহর ওয়াদাকে সত্য মনে করে ধৈর্য ধারণ করা এবং কাফিরদের উপহাসে বিচলিত না হওয়া।
  2. আল্লাহর ওয়াদা অবশ্যই সত্য এবং তা একদিন পূর্ণ হবে। কাফিররা তা নিয়ে যতই ঠাট্টা করুক না কেন, আল্লাহর নির্ধারিত সময় এলে তা অবশ্যই ঘটবে। তাই মুমিনদের কর্তব্য আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর ওয়াদার উপর দৃঢ় বিশ্বাস পোষণ করা।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে চলার সময় মানুষের পক্ষ থেকে উপহাস ও বিদ্রূপ আসবেই। কিন্তু প্রকৃত মুমিন সেই পরীক্ষায় অটল থাকে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে নিজের দায়িত্ব পালন করে চলে।
  4. কিয়ামত ও পুনরুত্থানের প্রতি বিশ্বাস মুমিনের জীবনের একটি মৌলিক স্তম্ভ। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে। তাই আমাদের উচিত এই বিশ্বাসকে দৃঢ় করা এবং সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।


📜 আয়াত 27-31 — সূরা সাবা

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
বলুন, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে অংশীদাররূপে সংযুক্ত করেছ, তাদেরকে এনে আমাকে দেখাও। বরং তিনিই আল্লাহ, পরাক্রমশীল, প্রজ্ঞাময়।
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
আমি আপনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্যে সুসংবাদাতা ও সতর্ককারী রূপে পাঠিয়েছি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে বল, এ ওয়াদা কখন বাস্তবায়িত হবে?
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
বলুন, তোমাদের জন্যে একটি দিনের ওয়াদা রয়েছে যাকে তোমরা এক মহূর্তও বিলম্বিত করতে পারবে না এবং ত্বরান্বিত ও করতে পারবে না।
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
কাফেররা বলে, আমরা কখনও এ কোরআনে বিশ্বাস করব না এবং এর পূর্ববর্তী কিতাবেও নয়। আপনি যদি পাপিষ্ঠদেরকে দেখতেন, যখন তাদেরকে তাদের পালনকর্তার সামনে দাঁড় করানো হবে, , তখন তারা পরস্পর কথা কাটাকাটি করবে। যাদেরকে দুর্বল মনে করা হত, তারা অহংকারীদেরকে বলবে, তোমরা না থাকলে আমরা অবশ্যই মুমিন হতাম।
সাবাকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
29আয়াত

অনুবাদ — সাবা 29

সূরা সাবা আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে বল, এ ওয়াদা…

সূরা আয়াত 29/54 — সূরা সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাবা শুনুন, সূরা সাবা অনুবাদ, সূরা সাবা mp3, সূরা সাবা pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না