سوره سبا آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو…

سبا · 29/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو (قيامت جو) انجام ڪڏھن ٿيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَيَقُولُونَ: ۽ اهي چون ٿا (هتي مراد مشرڪ ۽ ڪافر آهن).
مَتَىٰ: ڪڏهن؟ (سوال ڪرڻ ۽ ٽوڪ ڪرڻ لاءِ).
هَٰذَا الْوَعْدُ: هي واعدو (يعني قيامت جو واعدو، يا عذاب جو واعدو).
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: جيڪڏهن توهان سچا آهيو (يعني اي رسول ۽ مؤمنو! جيڪڏهن توهان پنهنجي دعويٰ ۾ سچا آهيو ته ٻڌايو ته اهو واعدو ڪڏهن پورو ٿيندو؟).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي نفسيات ۽ روش بيان ڪري ٿي، جيڪي آخرت ۽ قيامت تي ايمان نه رکندا هئا. اهي مشرڪ ۽ ڪافر رسول الله ﷺ ۽ مؤمنن کي ٽوڪ ۽ استهزاءَ سان چوندا هئا ته: ”جيڪڏهن توهان پنهنجي ان دعويٰ ۾ سچا آهيو ته پوءِ اهو واعدو ڪڏهن پورو ٿيندو؟“ يعني اهي قيامت جي اچڻ، حساب ڪتاب ٿيڻ، ۽ عذاب جي واعدي کي جلدي گهرندا هئا، نه ان ڪري ته اهي ان تي يقين رکندا هئا، پر ان ڪري ته اهي ان کي ڪوڙو سمجهي ان جو مذاق اڏائيندا هئا. انهن جو مقصد ايمان آڻڻ نه هو، پر صرف شڪ ۽ انڪار پکيڙڻ هو. الله تعاليٰ انهن جي انهيءَ سوالي ۽ ٽوڪ جو جواب اڳتي وڌندڙ آيتن ۾ ڏنو آهي ته اهو واعدو ضرور پورو ٿيندو، ۽ ان جو مقرر وقت آهي، جيڪو نه اڳ ٿيندو ۽ نه دير ٿيندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

آخرت تي يقين رکڻ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته آخرت ۽ قيامت جو واعدو حق آهي، ۽ ان تي پڪو ايمان رکڻ گهرجي.
استهزاءَ کان پاسو: ڪنهن به ديني حقيقت يا واعدي کي مذاق ۽ ٽوڪ جو نشانو بڻائڻ مسلمان جي شان نه آهي.
صبر ۽ ثابت قدمي: مؤمنن کي گهرجي ته مخالفن جي استهزاءَ ۽ سوالن تي صبر ڪن ۽ پنهنجي ايمان تي قائم رهن.
الله جي حڪمت تي ڀروسو: هر واعدي جو هڪ مقرر وقت آهي، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ علم مطابق ان کي پورو ڪندو آهي.
دعوت جو انداز: اسلام ڏانهن دعوت ڏيڻ وقت حڪمت ۽ نرمي اختيار ڪرڻ گهرجي، ۽ مخالفن جي بي ادبي تي به صبر ۽ برداشت جو مظاهرو ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 27-31 — سوره سبا

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

چؤ ته جن کي اوھان ساڻس شريڪ بڻائي ملايو آھي سي مون کي ڏيکاريو (چؤ ته) ائين نه آھي، بلڪ اُھو الله غالب حِڪمت وارو آھي.

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) توکي ته مڙني ماڻھن لاءِ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليوسون پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو (قيامت جو) انجام ڪڏھن ٿيندو.

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

چؤ ته اوھان لاءِ اھڙي ڏينھن جو انجام آھي جنھن کان ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندؤ ۽ نڪي اڳي ويندؤ.

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

۽ ڪافر چون ٿا ته ھن قُرآن کي ڪڏھن نه مڃينداسون ۽ نڪي اُنھي کي جو کانئس اڳ آھي، ۽ (اي ڏسندڙ) جڏھن ظالم پنھنجي پالڻھار اڳيان بيھاربا (تڏھن) جيڪڏھن ڏسين ته (عجب ڪرين)، جو (پاڻ ۾) انھن مان ھڪڙا ٻـين ڏي ڳالھ ورائيندا، جيڪي ھيڻا آھن سي ھٺيلن کي چوندا ته جيڪڏھن اوھان نه ھجوھا ته اسين مؤمن ھجون ھا.

→ آيت 28 📖 سبا آيت 30 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

29آيت

ترجمو — سبا 29

سوره سبا آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو…

سوره آيت 29/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.