Surata Saba — Versículo 2

Significados das palavras:

• يَلِجُ: entra, penetra.
• يَعْرُجُ: sobe, ascende.
• الرَّحِيمُ: Aquele que tem misericórdia abundante e contínua.
• الغَفُورُ: Aquele que perdoa os pecados repetidamente, sem se cansar de perdoar.

Interpretação da Ayah:

Allah, Glorificado seja, conhece perfeitamente tudo o que penetra na terra, como as gotas de chuva que nela se infiltram, as sementes que nela são plantadas, os tesouros e os mortos que nela são sepultados. E conhece tudo o que dela emerge, como as plantas, as fontes de água, os minerais e os corpos que ressuscitarão no Dia do Juízo. Ele também conhece tudo o que desce do céu, como a chuva, a orientação divina (revelação), os anjos, os livros sagrados, os decretos e as provações. E conhece tudo o que ascende a Ele, como os anjos que sobem com os registros das ações dos servos, as almas dos crentes e as boas obras. Nada disso Lhe escapa, nem no céu nem na terra. E Ele é o Misericordioso com os Seus servos, não apressa o castigo para aqueles que O desobedecem, e é o Perdoador dos pecados daqueles que se arrependem sinceramente e n'Ele depositam sua confiança.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A grandeza do conhecimento de Allah abrange tudo, desde os segredos mais profundos da terra até os confins dos céus, o que enche o coração do crente de reverência e temor.
2. O conhecimento de que Allah vê e sabe de tudo nos motiva a vigiar nossas ações, pois nada fica oculto para Ele, seja bom ou mau.
3. A menção da misericórdia e do perdão logo após o conhecimento absoluto nos dá esperança: mesmo sabendo de nossas falhas, Ele é Misericordioso e Perdoador para quem se volta a Ele.
4. A ayah nos ensina que a vida não se limita a este mundo; há um movimento constante entre a terra e o céu, e isso nos lembra da realidade da ressurreição e do retorno a Allah.
5. A combinação entre o conhecimento divino e o perdão nos convida a nunca desesperar da misericórdia de Allah, por maiores que sejam nossos pecados, desde que busquemos o arrependimento sincero.