Səba · 30/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٠
Qul lakum mee`aadu Yawmil laa tastaakhiroona `anhu saa`atanw wa la tastaqdimoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Sizə vəd edilmiş bir gün vardır ki, siz onu nə bircə saat belə yubada, nə də tezləşdirə bilərsiniz”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مِيعَادُ — vədə verilmiş vaxt, təyin olunmuş görüş vaxtı.
  • تَسْتَأْخِرُونَ — geri qalırsınız, gecikirsiniz.
  • تَسْتَقْدِمُونَ — irəli keçirsiniz, qabağa düşürsünüz.
  • سَاعَةً — burada "bir an", "bir lahza" mənasındadır; yəni ən kiçik zaman kəsiyi.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Cəzalarının tez gəlməsini tələb edən o inadkarlara de: Sizin üçün müəyyən edilmiş bir günün vədəsi var — o gün Qiyamət günüdür. O gün gəlib çatdıqda ondan nə bir an geri qala bilərsiniz, nə də bir an qabağa keçə bilərsiniz. Vaxtı tamamilə Allahın izni və hökmü ilə müəyyən olunmuşdur; heç kim onu nə gecikdirə, nə də tezləşdirə bilər.

Bu ayə, əslində, bir xəbərdarlıq və təhdid cavabıdır. Allah-Təala Öz Rəsuluna buyurur ki, haqqı yalan sayanlara bu həqiqəti çatdırsın: dünya həyatı əbədi deyil, hər kəsin qarşısında hesab günü var. O günə hazırlıq görmək, tövbə etmək və yaxşı əməllərlə Allaha yaxınlaşmaq üçün vaxt məhduddur. Çünki o gün gəldikdə artıq nə tövbə üçün bir an əlavə vaxt alınar, nə də əzab bir an tez və ya gec gələr.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: həyatın hər anını dəyərləndirmək, Allahın buyurduğu yolla yaşamaq və Qiyamət gününə hazır olmaq lazımdır. Uca Allah bizə bu mübarək ayənin nuru ilə doğru yolu göstərsin, qəlbimizi imanla, əməllərimizi ixlasla bəzəsin. O günə hazırlıqlı olanlardan eyliyəsin, bizi Öz rəhmətindən məhrum etməyəsin. Amin.



📜 Ayə 28-32 — Səba surəsi

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Biz səni bütün insanlara müjdə verən və xəbərdarlıq edən bir peyğəmbər kimi göndərdik. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyirlər.
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
De: “Sizə vəd edilmiş bir gün vardır ki, siz onu nə bircə saat belə yubada, nə də tezləşdirə bilərsiniz”.
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Kafirlər dedilər: “Biz nə bu Qurana, nə də bundan əvvəlkilərə əsla inanmayacağıq!” Kaş sən o zalımları öz Rəbbinin hüzurunda saxlanılıb bir-birinə söz qaytardıqları anda görəydin. Zəiflər, öz şəxsiyyətləri haqda yüksək rəydə olanlara deyəcəklər: “Əgər siz olmasaydınız, biz iman gətirərdik”.
32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
Özləri haqda yüksək rəydə olanlar da zəiflərə belə deyərlər: “Sizə doğru yol göstəricisi gəldikdən sonra sizi ondan bizmi yayındırdıq? Xeyr, siz özünüz günahkar idiniz”.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Səba 30

Səba surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Sizə vəd edilmiş bir gün vardır ki, siz onu…

Surə Ayə 30/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers