سوره سبا آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کائن اڳين به ڪوڙ ڄاتو ھو حالانڪ جيڪي انھنکي…

سبا · 45/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa kazzabal lazeena min qablihim wa maa balaghoo mi`shaara maaa aatainaahum fakazzaboo Rusulee; fakaifa kaana nakeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کائن اڳين به ڪوڙ ڄاتو ھو حالانڪ جيڪي انھنکي ڏنوھوسون تنھن جي ڏھين پتيءَ کي (به اُھي مشرڪ) نه پُھتا آھن پوءِ اُنھن اسان جي پيغمبرن کي ڪوڙو ڄاتو، پوءِ منھنجو عذاب ڪئن ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مِعْشَارَ: يعني ڏهون حصو (1/10).
آتَيْنَاهُمْ: يعني اسان انهن کي ڏنو.
نَكِيرِ: يعني منهنجي ناراضگي، منهنجو انڪار ۽ عذاب.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي پنهنجي رسولن کي ڪوڙو چوندڙ هئا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته انهن کان اڳ جيڪي امتون گذريون هيون، جهڙوڪ عاد، ثمود، قوم لوط ۽ قوم ابراهيم عليہ السلام وغيره، انهن پنهنجي رسولن کي ڪوڙو چيو ۽ انهن جي دعوت کي رد ڪيو. پر انهن کي ياد ڏياريو وڃي ٿو ته مڪي جا مشرڪ، طاقت، دولت، اولاد ۽ عمر جي لحاظ کان انهن اڳين امتن جي ڏهين حصي تائين به نه پهتا هئا. انهن اڳين امتن کي الله تعاليٰ تمام گهڻي طاقت، بيشمار مال ۽ ڊگهي عمر جهڙيون نعمتون ڏنيون هيون، پر جڏهن انهن به پنهنجي رسولن کي ڪوڙو چيو ۽ انهن جي تعليمات کي نه مڃيو، ته الله تعاليٰ انهن تي پنهنجو عذاب نازل ڪيو ۽ انهن کي تباهه ڪري ڇڏيو. پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي مخاطب ڪري ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته ڏسو ته منهنجي انڪار ۽ عذاب جو انجام ڪيترو سخت هو! يعني جڏهن اهي طاقتور ۽ مالدار امتون به پنهنجي سرڪشي جي ڪري تباهه ٿي ويون، ته پوءِ مڪي جا هي مشرڪ، جيڪي انهن کان گهڻو ڪمزور آهن، سي ڪيئن بچي سگهندا؟ هي آيت انهن کي خبردار ڪري ٿي ته جيڪڏهن توهان به پنهنجي رسول کي ڪوڙو چوندؤ ۽ ان جي دعوت کي رد ڪندؤ، ته توهان جو پڻ ساڳيو انجام ٿيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ کي پنهنجي مخلوق تي مڪمل قدرت آهي. جڏهن هو طاقتور ۽ مالدار امتن کي تباهه ڪري سگهي ٿو، ته پوءِ ڪمزور ماڻهن کي به عذاب ڏئي سگهي ٿو.
رسولن جي دعوت جي سچائي: هي آيت ثابت ڪري ٿي ته رسولن جي دعوت هميشه سچي هوندي آهي ۽ انهن کي ڪوڙو چوندڙ هميشه تباهه ٿيندا آهن.
عبرت جو سبق: اسان کي گهرجي ته اسان انهن اڳين امتن جي انجام مان عبرت حاصل ڪريون ۽ پنهنجي رسول جي دعوت کي قبول ڪريون.
الله جي نعمتن جي شڪرگذاري: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان کي الله تعاليٰ جي نعمتن جي شڪرگذاري ڪرڻ گهرجي ۽ انهن کي پنهنجي سرڪشي ۾ استعمال نه ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي دعوت جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام جي دعوت ڏيڻ ۽ ان کي قبول ڪرڻ اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو واحد رستو آهي. جيڪڏهن اسان ان رستي تي هلنداسين ته اسان کي الله تعاليٰ جي عذاب کان نجات ملندي ۽ اسان کي جنت ۾ داخل ڪيو ويندو.

📜 آيت 43-47 — سوره سبا

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن (ھڪ ٻئي کي) چوندا آھن ته ھيءُ رڳو ھڪ ماڻھو آھي جو جنھن کي اوھان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تنھن کان اوھان کي جھلڻ گھرندو آھي، ۽ چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙ ٺھيل آھي، ۽ ڪافرن وٽ جڏھن سچي ڳالھ آئي (تڏھن) اُن لاءِ چوندا آھن ته ھي رڳو پڌرو جادو آھي.

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

حالانڪ اُنھن (مشرڪن) کي نڪو ڪو ڪتاب ڏنوسون جنھن کي پڙھن ۽ نڪي توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ اُنھن ڏانھن موڪليوسون.

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

(کين) چؤ ته اوھان کي رڳو ھڪ ڳالھ جي نصيحت ڪريان ٿو، ته ٻه ٻه ۽ ھڪ ھڪ ٿي الله (جي ڪم) لاءِ کڙا ٿيو وري پروڙيو، ته اوھان جي سنگتيءَ کي ڪو سوداءُ نه آھي، (بلڪ) اُھو ته سخت عذاب (جي پھچڻ) کان اڳ اوھان کي ڊيڄاريندڙ آھي.

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

(۽ کين) چؤ ته اوھان کان جيڪو ڪو اُجورو گھريو ھجيم سو اوھان کي ئي ھجي، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن تي نه آھي، ۽ اُھو ھر شيء تي شاھد آھي.

→ آيت 44 📖 سبا آيت 46 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — سبا 45

سوره سبا آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کائن اڳين به ڪوڙ ڄاتو ھو حالانڪ جيڪي انھنکي…

سوره آيت 45/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.