سوره سبا آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽ کين) چؤ ته اوھان کان جيڪو ڪو اُجورو گھريو…

سبا · 47/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qul maa sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illaa `alal laahi wa Huwa `alaa kullin shai-in Shaheed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(۽ کين) چؤ ته اوھان کان جيڪو ڪو اُجورو گھريو ھجيم سو اوھان کي ئي ھجي، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن تي نه آھي، ۽ اُھو ھر شيء تي شاھد آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَجْرٍ: اجر، بدلو، مزدوري — يعني ڪا مالي يا دنياوي شيءِ جيڪا ڪم جي عيوض ورتي وڃي.
شَهِيدٌ: شاهد، حاضر، ڄاڻندڙ — يعني الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، ڪجهه به سندس علم کان لڪل ناهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان انهن مشرڪن ۽ ڪافرن کي چئو ته: مان توهان کان ان هدايت ۽ خير جي تبليغ تي جيڪا توهان ڏانهن آندي اٿم، ڪو به بدلو يا اجر نٿو گهران. جيڪڏهن مان ڪو اجر گهريان ها ته اهو به توهان ئي لاءِ هجي ها، يعني مان توهان کان ڪجهه به نٿو گهران. منهنجو اصل اجر ۽ بدلو صرف الله تعاليٰ جي ذمي آهي، ۽ اهو ئي منهنجي نيڪي ۽ توهان جي عملن جو بدلو ڏيندڙ آهي. الله تعاليٰ هر شيءِ تي شاهد ۽ ڄاڻندڙ آهي — هو ڏسي ٿو ته مان رسالت جي تبليغ مڪمل ڪئي آهي يا نه، ۽ هو توهان جي سڀني عملن کي به چڱي طرح ڄاڻي ٿو، پوءِ هر هڪ کي سندس عمل جو پورو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اخلاص جي تعليم: نبي ڪريم ﷺ جو فرمايو ته مان توهان کان ڪو بدلو نٿو گهران، اهو ظاهر ڪري ٿو ته دين جي دعوت ۽ تبليغ صرف الله جي رضا لاءِ ٿيڻ گهرجي، نه دنياوي مفادن لاءِ.
الله تي ڀروسو: انسان کي گهرجي ته پنهنجي نيڪ ڪمن جو اجر صرف الله تعاليٰ کان گهري، ڇاڪاڻ ته هو ئي حقيقي اجر ڏيندڙ آهي.
الله جي شهادت جو يقين: الله تعاليٰ هر شيءِ تي شاهد آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه نيڪ عمل ڪري ۽ برائي کان پري رهي، ڇاڪاڻ ته الله هر عمل کي ڏسي ۽ ڄاڻي ٿو.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اهڙو دين آهي جنهن ۾ دعوت ڏيندڙ کي پنهنجي دعوت جو بدلو نه گهرڻ گهرجي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اسلام تيزي سان پکڙيو ۽ ماڻهن جي دلين ۾ جاءِ پيدا ڪئي.
انصاف جو واعدو: الله تعاليٰ هر هڪ کي سندس عمل جو پورو بدلو ڏيندو، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي شاهد آهي — هي يقين انسان کي نيڪي ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 45-49 — سوره سبا

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

۽ کائن اڳين به ڪوڙ ڄاتو ھو حالانڪ جيڪي انھنکي ڏنوھوسون تنھن جي ڏھين پتيءَ کي (به اُھي مشرڪ) نه پُھتا آھن پوءِ اُنھن اسان جي پيغمبرن کي ڪوڙو ڄاتو، پوءِ منھنجو عذاب ڪئن ھو.

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

(کين) چؤ ته اوھان کي رڳو ھڪ ڳالھ جي نصيحت ڪريان ٿو، ته ٻه ٻه ۽ ھڪ ھڪ ٿي الله (جي ڪم) لاءِ کڙا ٿيو وري پروڙيو، ته اوھان جي سنگتيءَ کي ڪو سوداءُ نه آھي، (بلڪ) اُھو ته سخت عذاب (جي پھچڻ) کان اڳ اوھان کي ڊيڄاريندڙ آھي.

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

(کين) چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار حق کي منھنجي دل ۾ وجھندو آھي، (اھو) ڳُجھن جو ڄاڻندڙ آھي.

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

(کين) چ‍ؤ ته حق آيو ۽ ڪوڙو معبود نڪي نئي سر پيدا ڪري ٿو نڪي بِھر پيدا ڪندو.

→ آيت 46 📖 سبا آيت 48 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — سبا 47

سوره سبا آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽ کين) چؤ ته اوھان کان جيڪو ڪو اُجورو گھريو…

سوره آيت 47/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.