Al-Quran Mulya › Saba › Ayat 49
Saba · 49/54
Terjemah Transliterasi — Surat Saba
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira dhawuha, "Saiki kebeneran al-Quran kang hanggelarake Islam dhumawuh, Dene barang kang luput saiki sirna lan ora bakal thukul maneh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Kebenaran telah datang dan yang batil itu tidak akan memulai dan tidak (pula) akan mengulangi".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • الْحَقُّ (al-ḥaqq): barang kang bener, yaiku agama Islam lan syariat kang saka Allah.
  • الْبَاطِلُ (al-bāṭil): barang kang luput utawa ora bener, yaiku kafir lan syirik.
  • يُبْدِئُ (yubdi'u): miwiti utawa nggawe barang anyar.
  • يُعِيدُ (yu'īdu): mbaleni utawa mbalekake maneh.

Tafsir Ayat:

Dawuhna - dhuh Rasul - marang wong-wong musyrik kang padha ngapusi: "Wis teka barang kang bener, yaiku agama Islam lan kabeh aturan kang saka Allah. Lan wis sirna barang kang luput, yaiku kafir lan syirik. Barang kang luput iku wis ora duwe kekuwatan lan ora bisa mbalekake maneh apa kang wis ilang. Ora ana sisa-sisane kang bisa miwiti barang anyar utawa mbaleni barang kang wis kepungkur."

Faedah-faedah saka Ayat Iki:

  1. Islam iku agama kang bener: Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang bener lan bakal tansah menang. Wong kang ngugemi Islam bakal entuk kabegjan ing donya lan akhirat.
  2. Kebatilan bakal sirna: Kabeh barang kang luput, kaya ta syirik, kafir, lan tumindak ala, bakal sirna lan ora duwe kekuwatan. Iki menehi pangarep-arep marang wong mukmin yen bebener bakal tansah menang.
  3. Allah iku Maha Kuwasa: Ayat iki nuduhake yen mung Allah kang bisa ngilangake kebatilan lan nguatake bebener. Kita kudu tansah percaya lan nyerahake awake dhewe marang Allah.
  4. Aja wedi marang kebatilan: Sanajan kebatilan katon kuwat, nanging sejatine ora duwe kekuwatan. Wong mukmin kudu tansah kuwat lan ora wedi ngadhepi kebatilan.
  5. Islam iku berkah: Kanthi ngugemi Islam, kita bakal entuk berkah saka Allah, ing donya lan akhirat. Islam iku agama kang gampang lan cocog kanggo kabeh uwong.
  6. Tansah ngugemi bebener: Kita kudu tansah ngugemi bebener lan nyingkiri kebatilan, supaya bisa urip kanthi tentrem lan entuk ridha saka Allah.


📜 Ayat 47-51 — Surat Saba

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Sira dhawuha, "Anggonku ngundangake dhawuhing Allah ora jajaluk pituwas apa - apa marang kowe, kang mesthi paring ganjarang marang aku mung Allah piyambak, Allah iku mirsani samu barang
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Sira dhawuha, "Satemene Allah pangeranku dhawuhake parintah kang bener tur nguningani samu barang kang samar - samar
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Sira dhawuha, "Saiki kebeneran al-Quran kang hanggelarake Islam dhumawuh, Dene barang kang luput saiki sirna lan ora bakal thukul maneh
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Sira dhawuha, "Menawa aku nasar, sangsarane (madharate) marang awakku dhewe. Dene manawa aku netepi pituduh bener, iku marga saka al-Quran kang wis didhawuhake Allah Pangeranku marang aku. Satemene Allah iku miyarsa tur cedhak
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
(Muhammad) Manawa sira handeleng nalikane wong kafir padha giris weruh siksa neraka, iku sira weruh perkara gedhe. Wong kafir wis ora bisa melayu nguncati siksa, padha kapikut saka panggonan cedhak
← Ayat 48 📖 Saba Ayat 50 →
SabaDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
49Ayat

Terjemah — Saba 49

Surat Saba Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira dhawuha, "Saiki kebeneran al-Quran kang hanggelarake Islam dhumawuh, Dene…

Surat Ayat 49/54 — Surat Saba سبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Saba Rungokna, Surat Saba Terjemah, Surat Saba mp3, Surat Saba pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Saba

🕋 سورة سبأ مكتوبة AR 📖 Waca Saba 🎧 Saba mp3 📄 Saba pdf 🔗 Saba 🧠 Apalna Saba


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers