سبا · 49/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩
Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «ھەق (يەنى ئىسلام) كەلدى (باتىل يوقالدى)، باتىل (بىرەر مەخلۇقنى) پەيدا قىلالمايدۇ، (يوقالغان بىرەر مەخلۇقنى) ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • يُبْدِئُ: بىرەر نەرسىنى يېڭىدىن باشلاش، ئوتتۇرىغا چىقىرىش.
  • يُعِيدُ: قايتا قايتۇرۇش، يەنە قايتىپ كېلىش.
  • الْحَقُّ: ھەقىقەت، توغرا يول، يەنى ئىسلام دىنى ۋە ئۇنىڭ ئەھكاملىرى.
  • الْبَاطِلُ: باتىل، يالغان، ھەقىقەتكە زىت بولغان نەرسە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ مۇشرىك ۋە ئىنكار قىلغۇچىلارغا ئېيتقىن: ھەقىقەت كەلدى، يەنى ئىسلام دىنى ۋە ئۇنىڭ ئىچىدىكى ھۆكۈملەر كەلدى. باتىل يوقىلىپ كەتتى، ئۇنىڭ ھېچقانداق كۈچ-قۇدرىتى ۋە تەسىرى قالماي، ئەمدى ئۇ يېڭىدىن بىرەر ئىش باشلىيالمايدۇ ۋە قايتا قايتىپ كېلەلمەيدۇ. ھەقىقەت كەلگەندە باتىل مەغلۇپ بولىدۇ، ئۇنىڭ ئىزى-تۇزى قالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ھەمىشە غەلىبە قىلىدۇ، باتىل بولسا ۋاقىتلىق بولۇپ، ئاخىرى يوقىلىدۇ. ئىسلام دىنى ھەقىقەت دىنىدۇر، ئۇ كەلگەندە يالغان ۋە باتىلنىڭ ھۆكۈمرانلىقى ئاخىرلىشىدۇ. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە ھەقىقەتكە ئەگىشىپ، باتىلدىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ئۈستۈن قىلىپ، باتىلنى يوق قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئۈمىد ۋە ئىلھام بېرىدۇكى، قىيىنچىلىقلار ۋە سىناقلار قانچىلىك بولسىمۇ، ھەقىقەت ئاخىرى غەلىبە قىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ھەقىقەت يولىدا چىڭ تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ دىنىغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 47-51 — سبا سۈرىسى

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ئېيتقىنكى، «سىلەردىن ھېچقانداق ھەق تەلەپ قىلغىنىم يوق، ئۇ سىلەرگە بولسۇن؛ ئەجرىمنى پەقەت اﷲ تىن تىلەيمەن. اﷲ ھەممە نەرسىنى كۆزىتىپ تۇرغۇچىدۇر»
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم، ھەقىقەتەن ھەق ئارقىلىق (باتىلنى) ئاتىدۇ (يەنى پاكىتنى روشەن بايان قىلىدۇ)، اﷲ غەيبنى تامامەن بىلگۈچىدۇر»
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
ئېيتقىنكى، «ھەق (يەنى ئىسلام) كەلدى (باتىل يوقالدى)، باتىل (بىرەر مەخلۇقنى) پەيدا قىلالمايدۇ، (يوقالغان بىرەر مەخلۇقنى) ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ»
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئازسام ئازغانلىقىمنىڭ زىيىنى ئۆزۈمگىدۇر، ئەگەر ھىدايەت تاپسام (بۇ) پەرۋەردىگارىمنىڭ ماڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئانىنىڭ سەۋەبىدىندۇر، اﷲ ھەقىقەتەن ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، يېقىندۇر»
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
ئەگەر سەن ئەينى ۋاقىتتا ئۇلارنىڭ قورقۇپ قاچىدىغان يەر تاپالمايۋاتقانلىقىنى، دوزاخقا (ئېلىپ بېرىلىش ئۈچۈن مەھشەرگاھقا) يېقىن جايدا تۇتۇلۇۋاتقانلىقىنى كۆرسەڭ (ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق ھالىنى كۆرەتتىڭ)
سباقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
49ئايەت

تەرجىمە — سبا 49

سبا سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ھەق (يەنى ئىسلام) كەلدى (باتىل يوقالدى)، باتىل (بىرەر مەخلۇقنى)…

سۈرىسى ئايەت 49/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers