Səba · 7/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝٧
Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum `alaa rajuliny yanabbi `ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər dedilər: “Çürüyüb parça-parça olduqdan sonra yenidən yaradılacağınızı xəbər verən bir kişini sizə göstərəkmi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ — bütün parçalara ayrıldınız, tamamilə dağıldınız, hər bir üzvünüz bir-birindən qopdu.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ — yenidən yaradılış, təzə bir yaradılış; yəni öldükdən və bədəniniz çürüdükdən sonra yenidən dirildilmə.

Ayənin təfsiri:

Kafir olanlar bir-birlərinə istehza və təəccüb edərək dedilər: “Sizə elə bir adamı göstərəkmi ki, o sizə xəbər verir ki, öldükdən, torpağa qarışıb tamamilə parçalandıqdan sonra yenidən dirilib təzə bir yaradılışla yaradılacaqsınız?” Onlar bu sözləri deyərkən qiyaməti, yenidən dirilməni qətiyyən qəbul etmirdilər və bu fikri ağıllarına sığışdıra bilmirdilər. Onların nəzərində bu, sadəcə bir əfsanə, inanılmaz bir iddia idi. Halbuki onların bu təəccübü öz cahilliklərindən irəli gəlirdi. Çünki onları ilk dəfə yoxdan yaradan Allah, onları yenidən yaratmağa da qadirdir. Ölüm və çürümə Allahın qüdrəti qarşısında heç bir maneə deyildir. Uca Allahın bir əmri ilə hər şey yenidən canlanar.

Ey insan! Bir düşün: səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, ürək və ağıl verən Rəbbin, səni yenidən diriltməyə necə aciz ola bilər? Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir, əsl həyat isə axirət həyatıdır. Qiyamətə və yenidən dirilməyə iman gətirən insan, bu dünyada etdiyi hər bir yaxşı əməlin mükafatını, hər bir pis əməlin isə cəzasını görəcəyini bilər. Bu iman insanı yaxşılığa sövq edər, pislikdən çəkindirər və qəlbə rahatlıq verər. Gəlin, bu ayənin bizə verdiyi dərsdən ibrət götürək: Allaha, qiyamət gününə və yenidən dirilməyə ürəkdən iman gətirək, çünki bu, həqiqi xoşbəxtliyin və əbədi qurtuluşun yoludur.



📜 Ayə 5-9 — Səba surəsi

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənləri isə ən pis, ağrılı-acılı əzab gözləyir.
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Elm verilmiş insanlar Rəbbindən sənə nazil edilənin haqq olduğunu, onun Qüdrətli, Tərifəlayiq Allahın yolunu göstərdiyini görürlər.
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Kafirlər dedilər: “Çürüyüb parça-parça olduqdan sonra yenidən yaradılacağınızı xəbər verən bir kişini sizə göstərəkmi?
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
Əcəba, o, Allahın əleyhinə yalanmı quraşdırır, bəlkə onda divanəlik var?” Xeyr! Axirətə inanmayanlar əzaba düçar olacaq, dərin bir azğınlıq içində qalacaqlar.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Məgər onlar göydə və yerdə qarşılarına və arxalarına baxmırlarmı? Əgər istəsək, onları yerə batırar və yaxud göyün bir parçasını onların başına endirərik. Şübhəsiz ki, bunda tövbə edib Allaha qayıdan hər bir qul üçün ibrət vardır.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Səba 7

Səba surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər dedilər: “Çürüyüb parça-parça olduqdan sonra yenidən yaradılacağınızı xəbər verən…

Surə Ayə 7/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, October 14, 2026

Don't forget us in your sincere prayers