Suuratu Saba — Aaya 9

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:

• أَفَلَمْ يَرَوْا: E ɓe yi'aani? (woni haala naamnoode wonde ɓe njanngaani e ɓe njaɓaani).
• مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: Ko woni yeeso maɓɓe (leydi ndi ɓe ndarii e hoore mum).
• وَمَا خَلْفَهُم: E ko woni ɓaawo maɓɓe (kammu ngu woni dow maɓɓe).
• نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ: Men yuppa leydi ndi e maɓɓe (wano woniri e Qaaruuna).
• كِسَفًا: Ɗiɗi ɗi taƴaaɗi (pecce ɗe kammu ngu taƴata).
• آيَةً: Maande e dalil.
• عَبْدٍ مُّنِيبٍ: Jeyaaɗo ruttotooɗo e Joomi mum, tuubotooɗo.

1. Firo Aaya nden:

E ɓee yimɓe fennooɓe ummital ɓe njanngaani e ɓe njaɓaani mawnugol baawɗe Alla? E ɓe ndaaraani leydi ndi woni e les maɓɓe e kammu ngu woni e hoore maɓɓe? Ko ɗiin ɗiɗi fof ko Alla tagi, ɗi nguuri e baawɗe Makko. So Alla yiɗiino, O yuppatno leydi ndi e maɓɓe wano O waɗunoo e Qaaruuna, maa O jippinatno e maɓɓe pecce ɗe kammu ngu taƴata wano O waɗunoo e yimɓe Shu'aybu ɓe kammu ngu jippini e maɓɓe yiite nge ndunngi ɓe. Pellet, ko woni e ɗum fof ko maande ɓanndunde wonande kala jeyaaɗo ruttotooɗo e Joomi mum, tuubotooɗo, jaɓɗo gootum Makko, laɓɓinɗo dewal Makko. Kala mo hooli wonde Alla hino waawi ɗum, hino anndi pellet O hino waawi ummital maɓɓe ɓaawo maayde maɓɓe e firtugol ɓanndu maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hino jogii:

• Aaya nden hino hollu wonde Alla hino waawi kala huunde: O hino waawi yuppude leydi e yimɓe, O hino waawi jippinde lepte ummoraade kammu. Ɗum fof hino hollu baawɗe Makko ɗe ngalaa keerol.
• Hino newna ɓernde gomɗinɗo: so Alla hino waawi ɗii kewuuji mawɗi, pellet O hino waawi ummital ɓaawo maayde. Ɗum hino tabitini gomɗinal e ñalngu sakkitiingu.
• Aaya nden hino nodda kala neɗɗo yo rutto e Joomi mum, yo tuubu, yo ɓeydu ɓadaade Alla. Ko ɗum woni laawol hisnaangol e aduna e laakara.
• Hino janngina wonde ndaarugol tagu Alla e kammu e leydi hino ɓeyda gomɗinal e hoolaare e Alla, hino ɓeyda yiɗde diina lislaamu.
• Hino hollu wonde Alla hino newna tuubotooɓe, hino jaɓa ruttotooɓe e Makko, hino foti wonande kala neɗɗo yo ɓeydu ɓadaade Alla e tuubde e junuubi mum.