Saba · 9/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Saba
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩
Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa yang ada di hadapan mereka dan yang ada di belakang mereka dari langit dan bumi (dapatkah mereka melarikan diri)? Jika Kami kehendaki nescaya Kami timbuskan mereka di bumi, atau Kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka). Sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba Allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَخْسِفْ - Kami benamkan (menenggelamkan ke dalam bumi)
  • كِسَفًا - Ketulan-ketulan (bahagian-bahagian) daripada langit

Tafsiran Ayat:

Tidakkah mereka yang mengingkari hari kebangkitan itu melihat dan merenungkan kekuasaan Allah yang terbentang di hadapan dan di belakang mereka? Langit yang menjulang tinggi menaungi mereka, dan bumi yang terbentang luas menjadi tempat berpijak mereka. Bukankah kedua-duanya itu menunjukkan kebesaran dan kekuasaan Allah yang tiada batasnya?

Allah mengingatkan bahawa jika Dia berkehendak, nescaya Dia akan membenamkan mereka ke dalam bumi sebagaimana yang dilakukan kepada Qarun dahulu, atau menjatuhkan ke atas mereka ketulan-ketulan azab dari langit sebagaimana yang menimpa kaum Syu'aib yang dibakar dengan api yang turun dari langit. Semua itu amat mudah bagi Allah yang Maha Kuasa.

Sesungguhnya dalam semua peringatan dan bukti kekuasaan ini terdapat tanda yang amat jelas bagi setiap hamba yang kembali kepada Tuhannya dengan penuh keinsafan, bertaubat daripada segala dosa, mengakui keesaan Allah dengan ikhlas, dan merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya. Orang yang demikian akan mengambil pengajaran bahawa Allah yang mampu melakukan semua itu juga mampu untuk menghidupkan semula manusia selepas kematian dan membangkitkan mereka dari kubur untuk dihisab.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Setiap kali kita memandang langit dan bumi, di situlah terpampang bukti keagungan Allah. Langit yang tidak bertiang dan bumi yang dihamparkan adalah saksi bisu bahawa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Maka janganlah kita termasuk golongan yang lalai dan leka, sebaliknya jadilah hamba yang sentiasa kembali kepada Allah, bertaubat dan merendahkan diri di hadapan-Nya. Sesungguhnya Allah sentiasa menerima taubat hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas.



📜 Ayat 7-11 — Surah Saba

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Dan orang-orang yang kafir pula berkata (sesama sendiri secara mengejek-ejek): "Mahukah, kami tunjukkan kepada kamu seorang lelaki yang memberitakan kepada kamu: ` (Bahawa apabila kamu dihancurkan sehancur-hanurnya sesudah mati), sesungguhnya kamu akan dihidupkan semula dalam bentuk kejadian yang baru? '
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
"Adakah ia berdusta terhadap Allah, atau ia kena penyakit gila?" (Tidak ada satupun) bahkan orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat tetap beroleh (di sana) azab seksa yang seburuk-buruknya dan (di sini) tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(Setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa yang ada di hadapan mereka dan yang ada di belakang mereka dari langit dan bumi (dapatkah mereka melarikan diri)? Jika Kami kehendaki nescaya Kami timbuskan mereka di bumi, atau Kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka). Sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba Allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberikan kepada Nabi Daud limpah kurnia dari Kami (sambil Kami berfirman): "Hai gunung-ganang, ulang-ulangilah mengucap tasbih bersama-sama dengan Nabi Daud, dan wahai burung-burung (bertasbihlah bersama-sama dengannya)!" Dan juga telah melembutkan besi baginya;
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(Serta Kami wahyukan kepadanya): "Buatlah baju-baju besi yang luas labuh, dan sempurnakanlah jalinannya sekadar yang dikehendaki; dan kerjakanlah kamu (wahai Daud dan umatmu) amal-amal yang soleh, sesungguhnya Aku Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan".
SabaIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Saba 9

Surah Saba Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat…

Surah Ayat 9/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda