سبا سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئالدىدىكى ۋە ئارقىسىدىكى (ئۇلارنى ئوراپ تۇرغان) ئاسمان بىلەن زېمىنغا…

سبا · 9/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩

🔤 Transliteration

Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ئالدىدىكى ۋە ئارقىسىدىكى (ئۇلارنى ئوراپ تۇرغان) ئاسمان بىلەن زېمىنغا قارىمامدۇ؟ ئەگەر خالىساق ئۇلارنى يەرگە يۇتقۇزىمىز، ياكى ئاسماننى ئۇلارنىڭ ئۈستىگە پارچە - پارچە قىلىپ چۈشۈرىمىز. بۇنىڭدا اﷲ قا قايتقۇچى ھەر بەندە ئۈچۈن ئەلۋەتتە (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«نَخْسِفْ»: يەرنى يېرىپ، ئاستىغا چۆكۈرۈۋېتىش.
«كِسَفًا»: پارچە-پارچە، بۆلەك-بۆلەك نەرسە.
«مُنِيبٍ»: تەۋبە قىلىپ، يالغۇز ئاللاھقا قايتقان، ئىتائەت قىلغان بەندە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنكار قىلغۇچىلارغا ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ قۇدرىتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئۈستىدىكى ئاسمانغا ۋە ئاستىدىكى زېمىنغا قاراپ، بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئاللاھ يارىتىپ، ئۇلارنى ھەر تەرەپتىن قورشاپ تۇرغانلىقىنى كۆرمەمدۇ؟ ئەگەر ئاللاھ خالىسا، ئۇلارنى يەرگە يۇتتۇرۇۋېتىشى ياكى ئاسماندىن ئۇلارغا پارچە-پارچە ئازاب چۈشۈرۈشى مۇمكىن. بۇنداق قۇدرەت ئىگىسى ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكىمۇ شەكسىز قادىر. بۇنىڭدا ھەر بىر تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا قايتىدىغان بەندە ئۈچۈن چوڭ ئىبرەت ۋە روشەن دەلىل بار.

ئى ئىنسان! بىر ئويلىنىپ باققىن: سەن ھەر ۋاقىت ئاسماننىڭ ئاستىدا، زېمىننىڭ ئۈستىدە ياشاۋاتىسەن. بۇ ئاسمان-زېمىن سېنى ھەر تەرەپتىن قورشاپ تۇرۇپتۇ. ئۇلارنى يارىتىپ، سېنىڭ خىزمىتىڭگە مۇسەخخەر قىلىپ بەرگەن زاتنىڭ قۇدرىتى قانچىلىك ئۇلۇغ! ئەگەر ئۇ خالىسا، بىرەر ئىشارەت بىلەنلا يەر سېنى يۇتۇۋېتىشى، ياكى ئاسماندىن ئازاب پارچىلىرى يېغىلىشى مۇمكىن. شۇنداق تۇرۇقلۇق، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىش ئۇنىڭ ئۈچۈن قىيىن ئىش ئەمەس.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ھەر ۋاقىت ئەسلىمىز، تەۋبە قىلىپ ئۇنىڭغا قايتىمىز، ئىتائەت ۋە ئىبادەتتە سادىق بولىمىز. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبە قىلغان بەندىسىنى قوبۇل قىلىدۇ. كېلىڭلار، قەلبىمىزنى ئاللاھقا باغلاپ، ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى ئويلىنىپ، شۈكۈر قىلىپ ياشايلى!

📜 ئايەت 7-11 — سبا سۈرىسى

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

كاپىرلار (بىر - بىرىگە) ئېيتىدۇ: «سىلەرگە سىلەر (قەبرىلەردە چىرىپ) تىتما - تالاڭ بولۇپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم يېڭىدىن يارىتىلىسىلەر دەپ خەۋەر بېرىدىغان بىر ئادەمنى كۆرسىتىپ قويايلىمۇ؟

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

ئۇ اﷲ قا يالغاننى توقۇدىمۇ؟ يا ئۇ ئېلىشىپ قالدىمۇ؟» ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئاخىرەتكە ئىمان كەلتۈرمەيدىغانلار ئازابتا ۋە چوڭقۇر گۇمراھلىقتىدۇر

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

بىز داۋۇدقا دەرگاھىمىزدىن ھەقىقەتەن پەزل (يەنى پەيغەمبەرلىك، زەبۇر، تاغلارنىڭ ۋە قۇشلارنىڭ بويسۇنۇشى، تۆمۈرنىڭ يۇمشاق بولۇپ بېرىشى، ساۋۇت ياساشنى بىلدۈرۈشلەر) ئاتا قىلدۇق. «ئى تاغلار! ئى قۇشلار! داۋۇت بىلەن بىرلىكتە تەسبىھ ئېيتىڭلار» (دېدۇق). تۆمۈرنى داۋۇدقا يۇمشاق قىلىپ بەردۇق

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(بىز ئۇنىڭغا ئېيتتۇق) «مۇكەممەل ساۋۇتلارنى ياسىغىن، ساۋۇتلارنى ياساشتا (ھالقىلىرىنى بىر - بىرىگە) تەكشى قىلغىن، (ئى داۋۇد ئائىلىسىدىكىلەر!) ياخشى ئىش قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىمەن»

→ ئايەت 8 📖 سبا ئايەت 10 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — سبا 9

سبا سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئالدىدىكى ۋە ئارقىسىدىكى (ئۇلارنى ئوراپ تۇرغان) ئاسمان بىلەن زېمىنغا…

سۈرىسى ئايەت 9/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.