사바 · 9/54
번역 로마자 — 장 사바
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩
Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb
📖 한국어 의미
그들은 그들 앞뒤로 펼쳐져 있는 하늘과 대지를 보지 못함이 뇨 만일 하나님이 원한다면 그분 은 대지로 하여금 그들을 삼키도 록 하거나 하늘을 조각내어 그들 위에 떨어지게 하리라 실로 그 안에는 하나님께 회개하는 모든 종을 위한 예중이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نَخْسِف: 땅 속으로 꿀꺽 삼키다, 땅에 꺼지게 하다.
  • كِسَفًا: 조각들, 덩어리들 (하늘에서 떨어지는 것).
  • مُنِيب: 주님께로 돌아가는 자, 진심으로 회개하며 마음으로 주님께 귀의하는 자.

해설:

이 구절에서 알라께서는 부활을 부정하는 불신자들에게 그들 앞뒤로 펼쳐진 하늘과 땅의 광대한 창조물을 보라고 촉구하신다. 그들은 하늘 아래, 땅 위에 살고 있으며, 알라의 능력이 그들을 완전히 에워싸고 있음을 깨달아야 한다. 알라께서 원하신다면 땅을 그들 밑에서 꺼지게 하여 삼키게 하실 수 있고, 또는 하늘에서 그들 위로 재앙의 조각들을 떨어뜨리실 수도 있다. 이는 그분의 전능하심을 보여주는 명백한 증거이다. 과거에 까룬(Qarun)의 백성은 땅에 꺼져 멸망했고, 슈아이브(Shu'ayb)의 백성은 하늘에서 내려온 재앙으로 파멸했다. 이 모든 것은 알라의 능력과 부활의 진리를 증명하는 분명한 표징이다. 진심으로 주님께 돌아와 회개하는 모든 종은 이 표징을 통해 알라의 전능하심을 깨닫고, 죽은 후 다시 살리시는 능력이 그분께 있음을 확신하게 된다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 창조물 속에는 그분의 존재와 전능하심을 증명하는 수많은 증거가 있으며, 이를 묵상하는 자는 신앙이 깊어진다.
  2. 인간은 알라의 능력 안에서 살아가며, 그분의 뜻이라면 언제든지 재앙이 닥칠 수 있으므로 겸손하고 경건해야 한다.
  3. 진정한 회개는 마음으로 주님께 돌아가고, 그분의 명령에 순종하며, 그분의 능력을 인정하는 데 있다.
  4. 부활을 부정하는 것은 알라의 전능하심을 부정하는 것과 같으며, 하늘과 땅의 창조를 보는 것만으로도 부활의 가능성을 확신할 수 있다.
  5. 알라의 경고는 두려움을 주기 위한 것이 아니라, 인간이 깨어나 올바른 길로 인도받도록 하기 위한 자비의 메시지이다.


📜 절 7-11 — 장 사바

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
그러나 불신자들은 조롱하며 말하길 너희가 산산조각이 된 후 다시 창조되리라 말하는 한 남자 를 너희에게 알려 주리요
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
그는 하나님에 대하여 거짓하거나 미쳐 있다 라고 말하나 그 렇지 아니함이라 그들은 내세를 믿지 않는 자들로 벌을 받게 되고멀리서 방황하게 되리라
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
그들은 그들 앞뒤로 펼쳐져 있는 하늘과 대지를 보지 못함이 뇨 만일 하나님이 원한다면 그분 은 대지로 하여금 그들을 삼키도 록 하거나 하늘을 조각내어 그들 위에 떨어지게 하리라 실로 그 안에는 하나님께 회개하는 모든 종을 위한 예중이 있노라
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
하나님이 다윗에게 은혜를 베풀었느니 산들이여 그리고 새 들이여 그와 더불어 하나님을 찬 미하라 하나님은 그로 하여금 쇠 를 부드럽게 하였노라
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
그것으로 갑옷을 만들되 갑 옷 쇠줄들의 균형을 맞추라 그리 고 정직하게 일하라 실로 나는 너 희가 하는 모든 것을 지켜보고 있 노라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
9

번역 — 사바 9

장 사바 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그들 앞뒤로 펼쳐져 있는 하늘과 대지를 보지 못함이 뇨…

장 절 9/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers