Saba · 9/54
Tarjima Translit — Saba surasi
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩
Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb
📖 O'zbek tilida
Ахир, улар осмону ердаги, олдиларидаги нарсаларни, ортларидаги нарсаларни кўрмайдиларми?! Агар хоҳласак, уларни ерга ютдириб юборурмиз ёки устларига осмондан парчалар туширурмиз. Албатта, бунда (Аллоҳга) қайтгувчи ҳар бир банда учун оят-белги бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Naxsif – yerni yorib, ostiga olib kirish (yer yutish).
  • Kisaf – bulut yoki osmondan tushadigan bo'lak, parcha.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo oxiratni inkor etuvchi, qayta tirilishni rad etuvchi kofirlarga murojaat qilib, ularni o'z qudratining buyuk alomatlari haqida fikr yuritishga chorlamoqda. Ular o'z oldilarida va orqalarida joylashgan osmonu zaminga nazar solmaydilarmi? Ular shu osmonu zamin ichida, ularning qurshovida yashaydilar. Osmon ularning ustida, zamin esa oyoqlari ostidadir. Agar Alloh xohlasa, ularni yer ostiga g'arq qilishi yoki osmondan ularning ustiga azob bo'laklarini tushirishi hech qiyin emas. Bu – Allohning qudrati osonlikcha amalga oshadigan ishidir.

Alloh taolo o'z qudratini namoyon etish uchun xohlasa, zamin ularni yutib yuborishi mumkin, xuddi Qorunni yutgani kabi. Yoki osmondan ularning ustiga azob bo'laklarini tushirishi mumkin, xuddi Shuayb qavmiga osmondan olov yog'dirib, ularni yoqib yuborgani kabi. Bu azob turlari ularning kufri va oxiratni inkor etishlariga munosib jazodir.

Albatta, bu zikr etilgan narsalarda – osmonu zaminning yaratilishida, ularning ustida va ostida ekanliklarida – har bir tavbaga qaytuvchi, o'z Robbining birligini iqror qiluvchi va Unga ixlos bilan ibodat qiluvchi banda uchun katta va aniq dalil bor. Chunki osmonu zaminning Yaratuvchisi va ularni boshqaruvchi Zot o'liklarni qayta tiriltirishga ham qodirdir. Kimki shu narsalarni o'ylab, ulardan ibrat olsa, Allohning hamma narsaga qodir ekanligini anglab yetadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taoloning qudrati cheksizdir – U xohlagan paytda bandalarini azobga giriftor qilishga qodir. Shuning uchun inson doimo Allohdan qo'rqib, Unga itoatda bo'lishi lozim.
  2. Osmonu zaminning yaratilishi va ularning insonni o'rab turgani – Allohning buyuk qudratiga eng yorqin dalildir. Inson bu manzaralarga nazar solib, o'z Yaratuvchisini tan olishi kerak.
  3. Tavbaga qaytish (inoba) – insonni Allohning azobidan qutqaradigan eng buyuk vosita. Alloh taolo tavba qiluvchi bandalarini sevadi va ularni rahmatiga oladi.
  4. Bu oyat qayta tirilishni inkor etuvchilarga raddiya bo'lib, osmonu zaminning Yaratuvchisi o'liklarni tiriltirishga ham qodir ekanini isbotlaydi. Kimki bu haqiqatni anglasa, iymoni mustahkamlanadi va qalbi Allohga bog'lanadi.


📜 Oyat 7-11 — Saba surasi

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Куфр келтирганлар эса: «Сизларга бутунлай титилиб битган чоғингизда албатта янгитдан яратилишингиз хабарини бераётган кишини кўрсатайликми?!
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
У Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқидими ёки жинни бўлиб қолдими? « дедилар. Йўқ! Охиратга иймон келтирмайдиганлар азобда ва йироқ залолатдадирлар.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Ахир, улар осмону ердаги, олдиларидаги нарсаларни, ортларидаги нарсаларни кўрмайдиларми?! Агар хоҳласак, уларни ерга ютдириб юборурмиз ёки устларига осмондан парчалар туширурмиз. Албатта, бунда (Аллоҳга) қайтгувчи ҳар бир банда учун оят-белги бордир.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Батаҳқиқ, Биз Довудга Ўзимиздан фазл бердик. «Эй тоғлар, у билан бирга (тасбиҳни) қайтар ва қушлар ҳам», (дедик). Ва унга темирни юмшоқ қилдик.
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ва унга: «Совутлар қилгин ва бичимини ўлчовли қил. Солиҳ амаллар қилинглар. Албатта, Мен нима амал қилаётганингизни яхши кўриб тургувчиман», дедик.
SabaQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Saba 9

Saba surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ахир, улар осмону ердаги, олдиларидаги нарсаларни, ортларидаги нарсаларни кўрмайдиларми?! Агар…

Sura Oyat 9/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers