సూరా సబా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటి? వారు తమకు ముందున్న మరియు తమకు వెనుకనున్న ఆకాశాన్ని మరియు భూమిని…

సబా · 9/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా

أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩

🔤 Transliteration

Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమిటి? వారు తమకు ముందున్న మరియు తమకు వెనుకనున్న ఆకాశాన్ని మరియు భూమిని చూడటం లేదా? మేము కోరితే, వారిని భూమిలోకి అణగ ద్రొక్కేవారం, లేదా వారిపై ఆకాశం నుండి ఒక ముక్కను పడవేసే వారం. నిశ్చయంగా, ఇందులో పశ్చాత్తాపంతో (అల్లాహ్ వైపునకు) మరలే, ప్రతి దాసుని కొరకు ఒక సూచన ఉంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَفَلَمْ يَرَوْا: వారు చూడలేదా? (గమనించలేదా?)
مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: వారి ముందున్నది (భూమి)
وَمَا خَلْفَهُم: వారి వెనుక ఉన్నది (ఆకాశం)
نَخْسِفْ: మేము భూమిని క్రిందకు కూలదోస్తాము (భూమిలోకి దిగజార్చుతాము)
كِسَفًا: ముక్కలు, భాగాలు (ఏకవచనం: కిస్ఫా)
آيَةً: సూచన, నిదర్శనం
عَبْدٍ مُّنِيبٍ: తన ప్రభువు వైపు మరలే దాసుడు (పశ్చాత్తాపపడేవాడు)

ఆయత్ వివరణ:

పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించే ఈ అవిశ్వాసులు తమ చుట్టూ ఉన్న ఆకాశాన్ని, భూమిని గమనించరా? వారి ముందు భూమి, వారి వెనుక ఆకాశం — ఇవి అల్లాహ్ మహా శక్తికి సాక్ష్యాలుగా ఉన్నాయి. ఆయన కోరుకుంటే వారి కాళ్ల క్రింద భూమిని బద్దలు చేసి వారిని దానిలోకి కూలదోయగలడు, లేదా ఆకాశం నుండి వారిపై ముక్కలు ముక్కలుగా శిక్షను రాల్చగలడు. ఇందులో — అంటే ఈ శక్తి ప్రదర్శనలో — తన ప్రభువు వైపు మరలే ప్రతి దాసునికి గొప్ప సూచన ఉంది. ఎందుకంటే భూమిని చీల్చి, ఆకాశాన్ని ముక్కలు చేయగల శక్తి మీ మరణానంతరం మిమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికించడానికి కూడా సమర్థుడే అని ఇది రుజువు చేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ఇష్టపడితే ఏ క్షణంలోనైనా భూమిని లేదా ఆకాశాన్ని శిక్షా సాధనాలుగా మార్చగలడని తెలుస్తుంది.
ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు — ఆకాశం, భూమి — అల్లాహ్ ఉనికికి, ఆయన ఏకత్వానికి సాక్ష్యాలే.
పశ్చాత్తాపంతో తన ప్రభువు వైపు మరలే ప్రతి వ్యక్తికి ఇందులో హితబోధ ఉంది; అలాంటి వారికే ఈ సూచనలు ప్రయోజనకరంగా ఉంటాయి.
పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవారికి ఇది హెచ్చరిక: భూమిని చీల్చగల, ఆకాశాన్ని ముక్కలు చేయగల శక్తి మీ మరణానంతరం మిమ్మల్ని తిరిగి లేపడం కూడా సులభమే.
ఇస్లాంలో పశ్చాత్తాపానికి (తౌబా) గొప్ప స్థానం ఉంది; అల్లాహ్ వైపు మరలే ప్రతి దాసుడిని ఆయన స్వీకరిస్తాడు.

📜 వచనం 7-11 — సూరా సబా

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: మీరు (చచ్చి) దుమ్ముగా మారి, చెల్లాచెదురైన తరువాత కూడా! నిశ్చయంగా, మళ్ళీ క్రొత్తగా సృష్టింపబడతారని తెలియజేసే వ్యక్తిని మీకు చూపమంటారా

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

అతను అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించాడో లేక! అతనికి పిచ్చిపట్టిందో తెలియటం లేదు!" అలా కాదు, ఎవరైతే పరలోకాన్ని నమ్మరో వారు శిక్షకు గురి అవుతారు. మరియు వారు మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం వెళ్ళిపోయారు

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

మరియు వాస్తవంగా, మేము దావూద్ కు మా తరఫు నుండి గొప్ప అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాము: ఓ పర్వతాల్లారా! మరియు పక్షులారా! అతనితో కలిసి (మా స్తోత్రాన్ని) ఉచ్ఛరించండి!" (అని మేము ఆజ్ఞాపించాము). మేము అతని కొరకు ఇనుమును మెత్తదిగా చేశాము

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(అతనికి ఇలా ఆదేశమిచ్చాము): నీవు కవచాలు తయారు చేయి మరియు వాటి వలయాలను (కడియాలను) సరిసమానంగా కూర్చు!" మరియు (ఓ మానవులారా!): మీరు సత్కార్యాలు చేయండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా నేను చూస్తున్నాను

← వచనం 8 📖 సబా వచనం 10 →

సబాఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

9వచనం

అనువాదం — సబా 9

సూరా సబా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటి? వారు తమకు ముందున్న మరియు తమకు వెనుకనున్న ఆకాశాన్ని మరియు భూమిని…

సూరా వచనం 9/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.