Sura Saba — Versículo 9

Significados de las palabras:

• Najsif (نَخْسِفَ): Hacer que la tierra se trague algo o a alguien, hundiéndolo en su interior.
• Kisafan (كِسَفًا): Plural de "kisfah", que significa fragmentos, pedazos o porciones de algo.

Explicación de la Aleya:

¿Acaso no han visto estos incrédulos que niegan la resurrección, el gran poder de Dios en lo que tienen delante y detrás de ellos, tanto del cielo como de la tierra? El cielo se extiende sobre ellos y la tierra está bajo sus pies, rodeándolos por completo, y sin embargo no reflexionan ni temen.

Si Dios quisiera castigarlos, podría hacer que la tierra se los tragara, tal como ocurrió con Qarún (Coré), o podría hacer caer sobre ellos pedazos del cielo como castigo, tal como sucedió con el pueblo de Shu'ayb, cuando el cielo arrojó sobre ellos fuego que los quemó.

En todo esto que hemos mencionado del poder divino hay una señal clara y contundente para todo siervo que se vuelve a su Señor con arrepentimiento sincero, que reconoce Su unicidad y que Le adora con total devoción. Quien contempla el cielo y la tierra y reflexiona sobre su creación, comprende que Aquel que tiene poder para hacer todo esto también tiene poder para resucitar a los muertos después de su muerte y desintegración de sus cuerpos.

Lecciones y beneficios de la Aleya:

1. La grandeza del poder divino: El cielo y la tierra son testigos permanentes del poder ilimitado de Dios, y quien los contempla con ojos reflexivos encuentra en ellos pruebas suficientes de la capacidad de Dios para todo.
2. La cercanía del castigo: El ser humano vive rodeado de los instrumentos del castigo divino: la tierra bajo sus pies y el cielo sobre su cabeza. Esto nos enseña a vivir con humildad y temor reverente hacia nuestro Creador.
3. La puerta del arrepentimiento siempre abierta: Dios describe al siervo que se beneficia de estas señales como "munib" (el que se vuelve a Dios), lo que nos muestra que el camino de retorno a Dios está siempre disponible para quien desee tomarlo.
4. La resurrección es posible: Quien puede hacer que la tierra trague a los seres humanos o que el cielo arroje sobre ellos castigos, ciertamente tiene el poder de devolver la vida a los cuerpos descompuestos.
5. La reflexión como camino de fe: El Islam invita constantemente a la contemplación del universo, pues en ella se encuentran las llaves de la certeza y la fe verdadera.
6. La misericordia precede al castigo: Dios menciona el castigo como una advertencia, no como una amenaza inmediata, lo que refleja Su paciencia y Su deseo de que Sus siervos se arrepientan antes de que sea demasiado tarde.