Səba · 9/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩
Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar göydə və yerdə qarşılarına və arxalarına baxmırlarmı? Əgər istəsək, onları yerə batırar və yaxud göyün bir parçasını onların başına endirərik. Şübhəsiz ki, bunda tövbə edib Allaha qayıdan hər bir qul üçün ibrət vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • أَفَلَمْ يَرَوْا — "Məgər görmədilər?" yəni fikirləşib ibrət götürmədilər?
  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ — "qarşılarında olanlar" yəni önlərindəki yer üzü.
  • مَا خَلْفَهُمْ — "arxalarında olanlar" yəni başlarının üstündəki göy.
  • نَخْسِفْ — "yerə batırarıq" — yeri altlarından çökdürüb onları uddurmaq.
  • كِسَفًا — "kisəf" sözünün təkli "kisfə"dir, mənası "parçalar, tikələr".
  • مُنِيب — Allaha üz tutan, tövbə edib Ona qayıdan qul.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-təala Öz qüdrətinin böyüklüyünü insanlara xatırladır. Buyurur: Məgər o kafirlər başlarının üstündəki göyə və ayaqlarının altındakı yerə baxıb düşünmürlərmi? Onlar hər tərəfdən göy və yer ilə əhatə olunublar — bu, Allahın qüdrətinin açıq-aşkar dəlilidir. Əgər Allah istəsəydi, onları yerin dibinə batıra bilərdi, necə ki, Qarunu yerə batırmışdı. Ya da göydən üstlərinə parça-parça əzab endirə bilərdi, necə ki, Şüeyb qövmünün üstünə göydən od yağdırmışdı. Bütün bunlar Allahın qüdrətinin dəlilidir.

Bu ayədəki ibrət isə hər bir tövbə edən, Allaha üz tutan qul üçün böyük bir dərsdir. Çünki yerin və göyün sahibi olan, onları istədiyi kimi idarə edən Allah, ölüləri diriltməyə də qadirdir. Əgər O, yeri altından çökdürə və göydən parçalar endirə bilirsə, bəs sizi yenidən diriltməyə necə qadir olmaz?!

Ey insan! Bir düşün: səni hər tərəfdən əhatə edən bu göy və yer kimin əmridir? Kim onları bu nizamla idarə edir? Elə bir Allah ki, bir anlıq istəsə, hər şeyi alt-üst edər. Bu qüdrəti görüb də Ona tərəf qayıtmamaq necə də böyük bir qəflətdir!

Bu ayə bizə çağırış edir: gəlin, Allaha üz tutaq, Ona tövbə edək və Onun qüdrətini dərk edərək qəlbimizi Ona yönəldək. Çünki bu dünyada hər şey fanidir, yalnız Allaha yönələn qəlb əbədi xoşbəxtliyə qovuşar.



📜 Ayə 7-11 — Səba surəsi

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Kafirlər dedilər: “Çürüyüb parça-parça olduqdan sonra yenidən yaradılacağınızı xəbər verən bir kişini sizə göstərəkmi?
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
Əcəba, o, Allahın əleyhinə yalanmı quraşdırır, bəlkə onda divanəlik var?” Xeyr! Axirətə inanmayanlar əzaba düçar olacaq, dərin bir azğınlıq içində qalacaqlar.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Məgər onlar göydə və yerdə qarşılarına və arxalarına baxmırlarmı? Əgər istəsək, onları yerə batırar və yaxud göyün bir parçasını onların başına endirərik. Şübhəsiz ki, bunda tövbə edib Allaha qayıdan hər bir qul üçün ibrət vardır.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Biz Davuda Özümüzdən bir lütf bəxş etdik və buyurduq: “Ey dağlar və quşlar! Onunla birlikdə Allahın şəninə təriflər deyin!” Biz dəmiri onun üçün yumşaltdıq.
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sonra buyurduq: “Geniş zirehlər düzəlt və halqaları toxuduqda ölçüyə riayət et. Ey Davud ailəsi, yaxşı işlər görün! Mən, həqiqətən də, sizin nə etdiyinizi görürəm”.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Səba 9

Səba surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar göydə və yerdə qarşılarına və arxalarına baxmırlarmı? Əgər…

Surə Ayə 9/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers