Сураи Саба Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ба паши рӯй ё пушти сари худ аз осмонҳову…

Саба · 9/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩

🔤 Transliteration

Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё ба паши рӯй ё пушти сари худ аз осмонҳову замин наменигаранд? Агар бихоҳем, онҳоро дар замин фурӯ мебарем, ё қитъае аз осмонро бар сарашон меафканем. Ва дар ин барои ҳар бандае, ки ба Худо бозмегардад, ибратест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

خَسَفَ: фурӯ бурдан, ба зери замин рафтан.
كِسَفًا: пораҳо, қитъаҳо (ҷамъи «кисфа» — як пора).
مُنِيب: тавбакунанда, ба сӯи Парвардигораш бозгаштанда, бо дилаш рӯ оварданда.

Тафсири оят:

Оё ин кофирон надиданд он чиро, ки дар пеши рӯйишон ва дар пушти сари онҳост аз осмон ва замин? Яъне онҳо дар миёни осмону заминанд, осмон аз болои сарашон ва замин аз зери пои онҳост, ва ҳама чиз онҳоро иҳота кардааст. Ин ҳама далели қудрати бузурги Худованд аст.

Сипас Худованд таҳдид мекунад, ки агар бихоҳем, заминро аз зери пои онҳо фурӯ мебарем, чунон ки бо Қорун кардем, ё пораҳое аз осмон бар сарашон меафканем, чунон ки бар қавми Шуайб фиристодем. Ҳамоно дар ин кор — дар ин қудрат ва тавоноӣ — нишонаи равшанест барои ҳар бандае, ки ба сӯи Парвардигораш бозмегардад ва тавба мекунад.

Ин оят ба мардум хотиррасон мекунад, ки Худованде, ки қодир аст заминро фурӯ барад ё аз осмон пораҳо биафканд, ҳамчунин қодир аст мурдагонро зинда кунад ва ҳисобу китоб барпо намояд. Пас касе ки ба қиёмат бовар надорад, бояд андеша кунад ва ба сӯи Худо рӯ оварад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба нишонаҳои қудрати Худо дар осмону замин назар кунад ва аз онҳо ибрат гирад.
Худованд ба бандагони худ раҳмдил аст: пеш аз азоб ҳушдор медиҳад ва фурсати тавба медиҳад.
Тавба ва бозгашт ба сӯи Худо роҳи наҷот аст; ҳар касе ки бо дили пок ба сӯи Парвардигораш рӯ оварад, нишонаҳои қудрати Худоро мебинад ва ба Ӯ бовар мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша ба Худо таваккал кунем ва аз гуноҳон тавба намоем, зеро Ӯ қодир аст ҳар чизеро, ки бихоҳад, анҷом диҳад.
Имон ба қудрати Худо дилро ором мекунад ва инсонро ба некӣ ва тоъат ташвиқ менамояд.

📜 Оят 7-11 — Сураи Саба

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

Кофирон гуфтанд: «Оё мехоҳед ба марде далолататон кунем, ки шуморо мегӯяд: «Он гоҳ ки порапора шавед ва рез-рез, аз лав офарида хоҳед шуд?

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?» На, онон, ки ба охират имон надоранд, дар азобанд ва сахт аз роҳ дуранд.

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Довудро аз сӯи худ фазилате додем, ки эй кӯҳҳо ва эй паррандагон, бо ӯ ҳамовоз шавед. Ва оҳанро барояш нарм кардем,

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор. Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

← Оят 8 📖 Саба Оят 10 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Саба 9

Сураи Саба Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ба паши рӯй ё пушти сари худ аз осмонҳову…

Сураи Оят 9/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.