Sura Saba — Versetto 9

Spiegazione dei termini:

• Nakhsif: far sprofondare, inghiottire nella terra.
• Kisafan: pezzi, frammenti (singolare: kisafah).
• Munib: servo che ritorna ad Allah con pentimento sincero, che si volge a Lui con il cuore.

Interpretazione della nobile ayat:

Non vedono forse questi miscredenti che negano la Resurrezione la grandezza della potenza di Allah che li circonda da ogni lato? Davanti a loro c'è la terra che calpestano, dietro di loro il cielo che si estende sopra le loro teste: entrambi li avvolgono completamente, testimoniando la maestà del loro Creatore. Se volessimo, potremmo far sprofondare la terra sotto i loro piedi, come facemmo con Qarun (Coro) per la sua arroganza, oppure potremmo far cadere su di loro pezzi di punizione dal cielo, come accadde al popolo di Shu'ayb quando il castigo li colpì dall'alto. Colui che ha creato i cieli e la terra, e li tiene in equilibrio con la Sua potenza, è certamente capace di farli sparire in un istante e di crearne di nuovi.

In tutto ciò che è stato menzionato — la creazione dei cieli e della terra, il loro ordine perfetto, e la capacità di distruggerli e ricrearli — c'è un segno chiaro e una prova decisiva per ogni servo che torna al suo Signore con pentimento sincero, che riconosce la Sua unicità e Gli si sottomette con devozione. Chi riflette su questi segni comprende che Colui che ha potere su tutto questo ha certamente potere di resuscitare i morti dopo la loro dissoluzione, e di radunare le creature per il Giudizio.

O servo di Allah, apri gli occhi del cuore e contempla ciò che ti circonda: il cielo che si innalza sopra di te senza colonne visibili, la terra che si distende sotto i tuoi piedi come un tappeto sicuro. Ogni tuo respiro, ogni tuo passo, è una prova vivente della misericordia e della potenza del tuo Creatore. Non aspettare che la terra tremi sotto di te o che il cielo faccia piovere castighi per svegliarti dal sonno dell'incuria. Affrettati al pentimento prima che sia troppo tardi, e sii di quei servi che tornano al loro Signore con umiltà, perché Egli accoglie chi torna a Lui e perdona chi si pente.