سوره سبا آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پويان آسمان ۽ زمين…

سبا · 9/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩

🔤 Transliteration

Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پويان آسمان ۽ زمين مان (بڻايو ويو) آھي سو (غور ڪري) نه ڏٺائون ڇا؟ جيڪڏھن گھُرون ته کين زمين ۾ ڳھائي ڇڏيون يا آسمان کان مٿن ٽُڪرا ڪيرايون، بيشڪ ان ۾ سڀڪنھن (الله ڏانھن) ورندڙ ٻانھي لاءِ (وڏي) نشاني آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَفَلَمْ يَرَوْا: ڇا انهن نه ڏٺو؟ (يعني ڇا انهن غور نه ڪيو؟)
مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: جيڪو سندن اڳيان آهي (يعني اڳيان نظر ايندڙ زمين).
وَمَا خَلْفَهُم: ۽ جيڪو سندن پويان آهي (يعني مٿان ڇانيل آسمان).
نَخْسِفْ: اسان زمين ۾ ڌنسائي ڇڏيون (زمين کي هيٺان کان ٻوڙي ڇڏيون).
كِسَفًا: ٽڪرا ٽڪرا (ڪِسفَ جي جمع، يعني وڏا وڏا ٽڪرا).
آيَةً: نشاني، عبرت.
مُّنِيبٍ: اهڙو ٻانهو جيڪو الله ڏانهن رجوع ڪندڙ ۽ توبهه ڪندڙ هجي.

2) تفسير:

ڇا اهي انڪار ڪندڙ ماڻهو اهو نه ٿا ڏسن ۽ غور نه ٿا ڪن ته سندن چوڌاري آسمان ۽ زمين آهي؟ مٿان آسمان ڇانيل آهي ۽ هيٺان زمين وڇايل آهي، اهي ٻئي کين هر طرف کان گهيرو ڪري ويٺا آهن. اهي سڀ شيون الله جي عظيم قدرت جو ثبوت آهن. جيڪڏهن الله چاهي ته انهن کي زمين ۾ ڌنسائي ڇڏي، جيئن قارون سان ڪيو هئائين، يا آسمان مان مٿن تي عذاب جا ٽڪرا ڪيرائي ڇڏي، جيئن شعيب عليه السلام جي قوم تي نازل ڪيو هئائين. بيشڪ ان ۾ وڏي عبرت ۽ نشاني آهي هر ان ٻانهي لاءِ جيڪو الله ڏانهن رجوع ڪندڙ ۽ توبهه ڪندڙ هجي. جيڪو الله انهن شين تي قادر آهي ته اهو ضرور اوھان کي مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ڪري اٿارڻ تي به قادر آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي غور ۽ فڪر ڪرڻ ايمان کي مضبوط بڻائي ٿو.
آسمان ۽ زمين جي تخليق ۾ اهڙيون نشانيون آهن جيڪي هر عقلمند انسان لاءِ هدايت جو ذريعو آهن.
الله تعاليٰ جو هر وقت ۽ هر حالت ۾ قادر هجڻ انسان کي عاجزي ۽ انڪساري سيکاريندو آهي.
توبهه ۽ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
جيڪو الله جي قدرت تي يقين رکي ٿو، اهو آخرت ۽ بعث بعد الموت تي به آسانيءَ سان يقين رکي ٿو.
اهڙيون آيتون انسان کي الله جي رحمت ۽ عذاب ٻنهي کان واقف ڪرائينديون آهن، ته جيئن هو نيڪيءَ ڏانهن مائل ۽ بديءَ کان پاسو ڪري.

📜 آيت 7-11 — سوره سبا

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

۽ ڪافر (ھڪ ٻئي) کي چوندا آھن ته اوھان کي اھڙو مڙس ڏسيون ڇا جو اوھان کي ٻڌائي ٿو ته جڏھن (اوھين) تمام ڳري ذرا ذرا ٿيندؤ (تڏھن) بيشڪ اوھين نئين سر بڻايا ويندؤ.

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

(اُنھيءَ) الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو آھي يا کيس ڪا چريائي آھي، (نه!) بلڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن سي عذاب ۾ ھُوندا ۽ (اُھي) وڏي ڀُل ۾ آھن.

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

۽ بيشڪ داؤد کي پاڻ وٽان بزرگي ڏني سون، (۽ حُڪم ڪيوسون ته) اي جبلؤ ساڻس تسبيحون چئو ۽ پکين کي (اُن جو فرمانبردار ڪيوسون)، ۽ اُن لاءِ لوھ کي نرم ڪيوسون.

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(حڪم ڏنوسون) ته ويڪريون زرھون بڻاءِ ۽ اندازي سان ڪڙيون ٺاھ ۽ (اي داؤد جي گھراڻي وارؤ) چڱا ڪم ڪريو، ڇوته جيڪي اوھان ڪندا آھيو سو بيشڪ آءٌ ڏسندڙ آھيان.

→ آيت 8 📖 سبا آيت 10 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — سبا 9

سوره سبا آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پويان آسمان ۽ زمين…

سوره آيت 9/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.