赛伯邑章 · 9/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩
Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb
📖 中文意思
难道他们没有观察在他们上面和下面的天地吗?如果我意欲,我必使他们沦陷在地面下,或使天一块一块地落在他们的头上。对于每一个归依的仆人,此中确有一种迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • نَخْسِفْ: أن نُغرقهم في باطن الأرض ونُدخلهم فيها.
  • كِسَفًا: قطعًا وأجزاءً من السماء، أي عذابًا ينزل عليهم من فوق.

تفسير الآية الكريمة:

أَلَمْ يَنْظُرْ هؤلاء الكافرون الذين يُنكرون البعث والجزاء، نظرةَ تأملٍ واعتبارٍ إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض؟! إنهم يعيشون تحت سماءٍ مرفوعةٍ بلا عمد، وفوق أرضٍ ممهدةٍ ثابتة، وقد أحاطت بهما من كل جانب، فكيف يغفلون عن قدرة الله العظيمة التي لا تُعجزها شيء؟ إننا إذا شئنا أن نُعاقبهم، نأمر الأرض فتنخسف بهم كما فعلنا بقارون، أو نُسقط عليهم قطعًا من السماء كما فعلنا بقوم شعيب حين أمطرت عليهم نارًا فأحرقتهم. إن في هذا الذي ذُكر من قدرتنا على الخسف والإسقاط لَدلالةً واضحةً وحجةً قاطعةً على قدرتنا على البعث والنشور، وعلى أننا قادرون على إحياء الموتى وتفريق أجسادهم ثم جمعها من جديد، وهذه الآية والعبرة إنما يتدبرها ويتفكر فيها كل عبدٍ راجعٍ إلى ربه بالتوبة، مُقبلٍ عليه بقلبه، مُخلصٍ له في عبادته، مُقرٍّ بتوحيده.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان العاقل، تأمل في هذا الكون العظيم من حولك؛ في السماء المرفوعة فوقك، والأرض الممدودة تحتك، فإن في ذلك أعظم دليل على قدرة الخالق الذي خلقك وأوجدك من العدم. فإذا كنت ترى هذه المخلوقات العظيمة مسخرةً بأمر الله، فكيف تُنكر قدرته على إعادتك بعد موتك؟! إن الله الذي أمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه، والذي ثبّت الأرض تحت أقدامك، لقادرٌ على أن يُهلكك متى شاء، وعلى أن يُحييك بعد مماتك. فبادر بالتوبة إلى ربك قبل فوات الأوان، وأقبل عليه بقلبٍ سليم، وكن من العباد المُنيبين الذين يستجيبون لنداء ربهم، فإن الله يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات، وهو الغفور الرحيم.



📜 节 7-11 — 章 赛伯邑章

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
不信道的人们说:我们指示你们一个人好吗?他会告诉你们,当你们被粉碎之后,你们必定要被再造。
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
他假借真主的名义而捏造呢?还是他有疯病?不然!不信后世的人们是在刑罚和深深的迷误中。
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
难道他们没有观察在他们上面和下面的天地吗?如果我意欲,我必使他们沦陷在地面下,或使天一块一块地落在他们的头上。对于每一个归依的仆人,此中确有一种迹象。
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
我确已赏赐达五德从我发出的恩惠。群山啊!众鸟啊!你们应当和着他赞颂,我为他使铁柔软,
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
我对他说:你应当制造完善的铠甲,你应当定好铠甲的宽度。你们应当行善,我确是明察你们的行为的。
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
9

翻译 — 赛伯邑章 9

章 赛伯邑章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们没有观察在他们上面和下面的天地吗?如果我意欲,我必使他们沦陷在地面下,或使天一块一块地落在他们的头上。对于每一个归依的仆人,此中确有一种迹象。

章 节 9/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们