மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- نَخْسِفْ: பூமியைப் பிளந்து அவர்களை உள்ளே மூழ்கடிப்போம்.
- كِسَفًا: வானத்திலிருந்து விழும் துண்டுகள் / கற்கள் போன்ற வேதனைத் துண்டுகள்.
- مُنِيبٍ: தனது இறைவனிடம் திரும்புபவர், குற்றங்களிலிருந்து விலகி மன்னிப்புக் கோரி இறைவனை நோக்கி மீள்பவர்.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், மறுமையை நம்பாத இணைவைப்பாளர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையும், அவர்களின் சிந்தனைக்கான அழைப்பும் விடுக்கப்படுகிறது. அவர்கள் தங்களுக்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள வானத்தையும் பூமியையும் கவனிக்கவில்லையா? அவர்களைச் சூழ்ந்துள்ள இந்தப் பிரபஞ்சம், இறைவனின் மகத்தான சக்தியைத் தெளிவாகப் பறைசாற்றுகிறது. அவர்கள் மேலே வானத்தையும், கீழே பூமியையும் கொண்டுள்ளனர் — இவை இரண்டும் இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
இறைவன் நாடினால், அவர்களின் காலடியில் பூமியைப் பிளந்து, காரூனுக்குச் செய்ததைப் போல அவர்களை மண்ணில் மூழ்கடிக்க முடியும். அல்லது நாடினால், ஷுஐப் நபியின் சமூகத்திற்கு செய்ததைப் போல, வானத்திலிருந்து அவர்கள் மீது வேதனைத் துண்டுகளை பொழியச் செய்யலாம். இவை அனைத்தும் இறைவனுக்கு மிக எளிதானவை.
இந்த வசனத்தில் சிந்திக்கும் ஒவ்வொரு அடியாருக்கும் — தனது இறைவனிடம் மீளும், தனது தவறுகளை உணர்ந்து மன்னிப்புக் கோரும், இறைவனின் ஏகத்துவத்தை உறுதியாக நம்பும் அடியாருக்கு — இறைவனின் சக்தியை நிரூபிக்கும் தெளிவான அத்தாட்சி இருக்கிறது. பூமியைப் பிளக்கவும், வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்கவும் வல்லவனான இறைவன், உங்களை மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் நிச்சயமாக வல்லவன் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
பயன்கள்:
- இறைவனின் சக்தியை உணர்தல்: வானமும் பூமியும் இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. அவன் நாடினால் எந்த நேரத்திலும் எந்த வேதனையையும் இறக்க முடியும் என்பதை உணர்ந்து, அவனைப் பயந்து நடக்க வேண்டும்.
- மறுமை நம்பிக்கையின் ஆதாரம்: பூமியைப் பிளப்பதும், வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்குவதும் சாத்தியமானால், மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது நிச்சயமாக சாத்தியம் என்பதை இந்த வசனம் நிரூபிக்கிறது.
- இறைவனிடம் மீள்வதன் முக்கியத்துவம்: "முனீப்" (இறைவனிடம் மீள்பவர்) என்ற சொல், மனிதன் தனது தவறுகளை உணர்ந்து, உண்மையான மனதுடன் இறைவனிடம் திரும்ப வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இறைவனின் அத்தாட்சிகளை உணரும் திறன், இறைவனிடம் மீளும் உள்ளம் கொண்டவர்களுக்கே கிடைக்கும்.
- பிரபஞ்ச சிந்தனைக்கான அழைப்பு: மனிதன் தன்னைச் சூழ்ந்துள்ள இயற்கை அத்தாட்சிகளைக் கவனித்து, அவற்றின் படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர வேண்டும். இதுவே ஈமானை வலுப்படுத்தும் வழியாகும்.
- எச்சரிக்கையும் நம்பிக்கையும்: இந்த வசனம் இணைவைப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும், நல்லடியார்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகவும் உள்ளது. இறைவனின் சக்தியை உணர்ந்து அவனை வணங்குபவர்கள், அவனின் பாதுகாப்பில் இருப்பார்கள்.
📜 வசனம் 7-11 — சூரா ஸபா
மொழிபெயர்ப்பு — ஸபா 9
சூரா ஸபா வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானத்திலும், பூமியிலும் அவர்களுக்கு முன்னாலுள்ளதையும் அவர்களுக்குப் பின்னாலுள்ளதையும் அவர்கள் பார்க்க வில்லையா? நாம்…சூரா வசனம் 9/54 — சூரா ஸபா سبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸபா கேள், சூரா ஸபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸபா mp3, சூரா ஸபா pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.
All ஸபா Pages
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








