Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
کیا انہوں نے اس کو نہیں دیکھا جو ان کے آگے اور پیچھے ہے یعنی آسمان اور زمین۔ اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں دھنسا دیں یا ان پر آسمان کے ٹکڑے گرا دیں۔ اس میں ہر بندے کے لئے جو رجوع کرنے والا ہے ایک نشانی ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا به پيش روى يا پشت سر خود از آسمانها و زمين نمىنگرند؟ اگر بخواهيم، آنها را در زمين فرو مىبريم يا قطعهاى از آسمان را بر سرشان مىافكنيم. و در اين براى هر بندهاى كه به خدا باز مىگردد عبرتى است.
کیا انہوں نے اس کو نہیں دیکھا جو ان کے آگے اور پیچھے ہے یعنی آسمان اور زمین۔ اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں دھنسا دیں یا ان پر آسمان کے ٹکڑے گرا دیں۔ اس میں ہر بندے کے لئے جو رجوع کرنے والا ہے ایک نشانی ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
نَخْسِفَ: زمین میں دھنسا دینا، زمین کے اندر غرق کر دینا۔
کِسَفًا: ٹکڑے، قطعے (یہاں آسمان سے عذاب کے ٹکڑے مراد ہیں)۔
مُنِیب: رجوع کرنے والا، توبہ کرنے والا، اپنے رب کی طرف پلٹنے والا بندہ۔
تفسیر:
کیا یہ کافر لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، اپنے سامنے اور اپنے پیچھے آسمان و زمین کی اس عظیم مخلوق کو نہیں دیکھتے؟ وہ آسمان جو ان کے اوپر چھایا ہوا ہے اور وہ زمین جو ان کے نیچے بچھی ہوئی ہے، یہ سب اللہ کی قدرت کا شاہکار ہے۔ کیا انہوں نے کبھی غور نہیں کیا کہ وہ اللہ کی گرفت میں ہیں، اس کی قدرت کے گھیرے میں ہیں؟ اگر ہم چاہیں تو انہیں زمین میں دھنسا دیں جیسا کہ قارون کو دھنسایا تھا، یا اگر ہم چاہیں تو ان پر آسمان سے عذاب کے ٹکڑے برسا دیں جیسا کہ قوم شعیب پر آگ برسائی گئی تھی۔ یہ کوئی مشکل کام نہیں، ہمارے لیے بس ایک حکم کا اشارہ کافی ہے۔
اس میں شک نہیں کہ ان کی نافرمانی اور سرکشی کے باوجود اللہ تعالیٰ انہیں مہلت دے رہا ہے، لیکن یہ مہلت انہیں دھوکے میں نہ ڈال دے۔ یہ جو کچھ بھی ہے، اس میں ہر اس بندے کے لیے نشانی اور سبق ہے جو اپنے رب کی طرف رجوع کرتا ہے، جو اپنے گناہوں سے توبہ کرتا ہے، جو اپنے دل کو اللہ کی طرف موڑتا ہے۔ ایسا بندہ ان نشانیوں سے سبق حاصل کرتا ہے اور سمجھ جاتا ہے کہ جس اللہ کے پاس یہ سب قدرت ہے، وہ یقیناً مردوں کو زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا آنکھیں کھول کر دیکھو، یہ آسمان جو تمہارے اوپر ہے اور یہ زمین جو تمہارے نیچے ہے، یہ سب تمہیں اللہ کی یاد دلا رہے ہیں۔ تم ہر سانس میں اللہ کی نعمتوں میں ڈوبے ہوئے ہو، پھر بھی اس کی نافرمانی کرتے ہو؟ کیا تمہیں ڈر نہیں کہ وہی اللہ جس نے تمہیں زمین پر بسایا ہے، اسی زمین میں تمہیں دھنسا دے؟ وہی اللہ جس نے تمہیں آسمان کے سائے میں رکھا ہے، اسی آسمان سے تم پر عذاب برسا دے؟ اللہ بہت مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ آج ہی اس کی طرف پلٹ آؤ، اپنے گناہوں سے توبہ کرو، اس کی عبادت کو خالص کرو۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، یہی نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تمہیں اپنی رحمت سے نوازے گا اور تمہیں جنت کے قریب کر دے گا۔ کیا یہ سب کچھ حاصل کرنے کے لیے ایک قدم اٹھانا مشکل ہے؟ اللہ کی طرف ایک قدم بڑھاؤ، وہ تمہاری طرف دو قدم بڑھے گا۔
کیا انہوں نے اس کو نہیں دیکھا جو ان کے آگے اور پیچھے ہے یعنی آسمان اور زمین۔ اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں دھنسا دیں یا ان پر آسمان کے ٹکڑے گرا دیں۔ اس میں ہر بندے کے لئے جو رجوع کرنے والا ہے ایک نشانی ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔