سبا · 9/54
ترجمہ تلفظ — سبا
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩
Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb
📖 اردو ترجمہ
کیا انہوں نے اس کو نہیں دیکھا جو ان کے آگے اور پیچھے ہے یعنی آسمان اور زمین۔ اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں دھنسا دیں یا ان پر آسمان کے ٹکڑے گرا دیں۔ اس میں ہر بندے کے لئے جو رجوع کرنے والا ہے ایک نشانی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَخْسِفَ: زمین میں دھنسا دینا، زمین کے اندر غرق کر دینا۔
  • کِسَفًا: ٹکڑے، قطعے (یہاں آسمان سے عذاب کے ٹکڑے مراد ہیں
  • مُنِیب: رجوع کرنے والا، توبہ کرنے والا، اپنے رب کی طرف پلٹنے والا بندہ۔

تفسیر:

کیا یہ کافر لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، اپنے سامنے اور اپنے پیچھے آسمان و زمین کی اس عظیم مخلوق کو نہیں دیکھتے؟ وہ آسمان جو ان کے اوپر چھایا ہوا ہے اور وہ زمین جو ان کے نیچے بچھی ہوئی ہے، یہ سب اللہ کی قدرت کا شاہکار ہے۔ کیا انہوں نے کبھی غور نہیں کیا کہ وہ اللہ کی گرفت میں ہیں، اس کی قدرت کے گھیرے میں ہیں؟ اگر ہم چاہیں تو انہیں زمین میں دھنسا دیں جیسا کہ قارون کو دھنسایا تھا، یا اگر ہم چاہیں تو ان پر آسمان سے عذاب کے ٹکڑے برسا دیں جیسا کہ قوم شعیب پر آگ برسائی گئی تھی۔ یہ کوئی مشکل کام نہیں، ہمارے لیے بس ایک حکم کا اشارہ کافی ہے۔

اس میں شک نہیں کہ ان کی نافرمانی اور سرکشی کے باوجود اللہ تعالیٰ انہیں مہلت دے رہا ہے، لیکن یہ مہلت انہیں دھوکے میں نہ ڈال دے۔ یہ جو کچھ بھی ہے، اس میں ہر اس بندے کے لیے نشانی اور سبق ہے جو اپنے رب کی طرف رجوع کرتا ہے، جو اپنے گناہوں سے توبہ کرتا ہے، جو اپنے دل کو اللہ کی طرف موڑتا ہے۔ ایسا بندہ ان نشانیوں سے سبق حاصل کرتا ہے اور سمجھ جاتا ہے کہ جس اللہ کے پاس یہ سب قدرت ہے، وہ یقیناً مردوں کو زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا آنکھیں کھول کر دیکھو، یہ آسمان جو تمہارے اوپر ہے اور یہ زمین جو تمہارے نیچے ہے، یہ سب تمہیں اللہ کی یاد دلا رہے ہیں۔ تم ہر سانس میں اللہ کی نعمتوں میں ڈوبے ہوئے ہو، پھر بھی اس کی نافرمانی کرتے ہو؟ کیا تمہیں ڈر نہیں کہ وہی اللہ جس نے تمہیں زمین پر بسایا ہے، اسی زمین میں تمہیں دھنسا دے؟ وہی اللہ جس نے تمہیں آسمان کے سائے میں رکھا ہے، اسی آسمان سے تم پر عذاب برسا دے؟ اللہ بہت مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ آج ہی اس کی طرف پلٹ آؤ، اپنے گناہوں سے توبہ کرو، اس کی عبادت کو خالص کرو۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، یہی نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تمہیں اپنی رحمت سے نوازے گا اور تمہیں جنت کے قریب کر دے گا۔ کیا یہ سب کچھ حاصل کرنے کے لیے ایک قدم اٹھانا مشکل ہے؟ اللہ کی طرف ایک قدم بڑھاؤ، وہ تمہاری طرف دو قدم بڑھے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — سبا

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
اور کافر کہتے ہیں کہ بھلا ہم تمہیں ایسا آدمی بتائیں جو تمہیں خبر دیتا ہے کہ جب تم (مر کر) بالکل پارہ پارہ ہو جاؤ گے تو نئے سرے سے پیدا ہوگے
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
یا تو اس نے خدا پر جھوٹ باندھ لیا ہے۔ یا اسے جنون ہے۔ بات یہ ہے کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ آفت اور پرلے درجے کی گمراہی میں (مبتلا) ہیں
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
کیا انہوں نے اس کو نہیں دیکھا جو ان کے آگے اور پیچھے ہے یعنی آسمان اور زمین۔ اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں دھنسا دیں یا ان پر آسمان کے ٹکڑے گرا دیں۔ اس میں ہر بندے کے لئے جو رجوع کرنے والا ہے ایک نشانی ہے
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
اور ہم نے داؤد کو اپنی طرف سے برتری بخشی تھی۔ اے پہاڑو ان کے ساتھ تسبیح کرو اور پرندوں کو (ان کا مسخر کردیا) اور ان کے لئے ہم نے لوہے کو نرم کردیا
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
کہ کشادہ زرہیں بناؤ اور کڑیوں کو اندازے سے جوڑو اور نیک عمل کرو۔ جو عمل تم کرتے ہو میں ان کو دیکھنے والا ہوں
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — سبا 9

سورہ سبا آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا انہوں نے اس کو نہیں دیکھا جو ان کے…

سورہ آیت 9/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں