Soera Saba — Vers 9

Woordbetekenissen:

• Nakhsif (نَخْسِفَ): De aarde laten wegzinken en laten inslikken, zoals gebeurd is met Qarun (Korah).
• Kisafan (كِسَفًا): Stukken of brokken, hier verwijzend naar stukken van de hemel of een vorm van straf die uit de hemel neerdaalt.
• Munib (مُنِيبٍ): Een dienaar die zich in oprechte berouw tot zijn Heer wendt, terugkeert naar Hem met zijn hart en zich volledig aan Hem overgeeft.

Tafsir (Uitleg):

Zien deze ongelovigen die de Wederopstanding ontkennen dan niet de ontzagwekkende macht van Allah om hen heen? Voor hen ligt de aarde waarop zij lopen, en achter hen is de hemel die hen bedekt – beiden omringen hen van alle kanten. Kijken zij dan niet met nadenkende ogen naar deze wonderbaarlijke schepping? Allah, Die de hemel zonder pilaren heeft verheven en de aarde als een stabiele bodem heeft uitgespreid, is in staat om hen op elk moment te vernietigen. Als Wij willen, laten Wij de aarde onder hun voeten wegzinken, zoals Wij met Qarun deden, of laten Wij stukken van de hemel op hen neerkomen als straf, zoals het volk van Shu'ayb werd getroffen door een regen van vuur die hen verbrandde. Dit is geen onmogelijke zaak voor Allah; het is voor Hem net zo gemakkelijk als het scheppen van de hemel en de aarde. Waarlijk, in dit alles – in de schepping van de hemel en de aarde, en in de waarschuwing voor de mogelijke straf – ligt een duidelijk en overtuigend teken voor elke dienaar die zich in berouw tot zijn Heer wendt, die Zijn eenheid erkent en Zijn macht begrijpt. Zo iemand laat zich leiden door deze tekenen en beseft dat Degene Die in staat is om de aarde te laten wegzinken of de hemel te laten vallen, zeker in staat is om de doden op te wekken na hun dood en hun lichamen te herstellen na hun vergaan. Dit is een oproep aan iedereen die een zuiver hart heeft en verlangt naar de waarheid: kijk naar de schepping om je heen en laat je leiden door de tekenen van je Heer.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, open je ogen en kijk naar de hemel boven je en de aarde onder je – zij getuigen van de grootsheid van hun Schepper. De macht van Allah is onbeperkt: als Hij wil, laat Hij de aarde onder je voeten wegzinken, en als Hij wil, laat Hij stukken uit de hemel op je neerkomen. Maar Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle – Hij geeft je uitstel zodat je terugkeert naar Hem met oprecht berouw. Haast je dan naar Zijn vergeving voordat de straf komt, want Hij Die de hemel en de aarde schiep, is zeker in staat om je op te wekken na je dood. Laat deze tekenen je leiden naar het geloof en wees een dienaar die terugkeert naar zijn Heer, zodat je de eeuwige gelukzaligheid in het Paradijs mag bereiken.