Sebe · 9/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٩
Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa`i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit `alaihim kisafam minas samaaa`; inna fee zaalika la Aayatal likulli `abdim muneeb
📖 Në Shqip
E, vallë, a nuk shohin ata çka ka para tyre e pas tyre, prej qiellit dhe Tokës?! Sikur të donim Ne, do t’i fundosnim ata në tokë ose do të hudhnim copa nga qielli. Me të vërtetë, në këtë ka argument për çdo rob që kthehet te Perëndia.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • نَخْسِفَ: të fundosim në tokë, të gëlltisim nga toka.
  • كِسَفًا: copa (të qiellit), pjesë të mëdha.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk i shohin këta jobesimtarë, që mohojnë ringjalljen, fuqinë e madhe të Allahut në atë që gjendet para tyre dhe pas tyre – në qiellin që i mbulon dhe tokën që i mbart? A nuk e kuptojnë se ata janë të rrethuar nga kudo nga krijesat e Allahut dhe nën kontrollin e Tij të plotë?

Nëse Allahu dëshiron, Ai mund t'i fundosë ata në tokë ashtu siç e bëri me Karunin, ose mund të lëshojë mbi ta copa dënimi nga qielli, ashtu siç e bëri me popullin e Shuajbit, të cilët u goditën nga zjarri qiellor. Pra, ata nuk janë të shpëtuar nga fuqia e Allahut as në tokë e as nën qiell.

Me të vërtetë, në këtë që u përmend – në fuqinë e Allahut mbi krijesat dhe rrethimin e Tij ndaj tyre – ka një shenjë të qartë dhe provë të fortë për çdo rob që kthehet te Zoti i tij me pendim, që e pranon njëshmërinë e Tij dhe që i është përkushtuar adhurimit të Tij me sinqeritet. Ai që ka fuqi të bëjë të gjitha këto, është i aftë t'i ringjallë ata pas vdekjes së tyre, edhe nëse trupat e tyre janë shkatërruar dhe copëtuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na fton të soditim krijesat e Allahut rreth nesh – qiellin dhe tokën – sepse soditja e tyre na çon drejt njohjes së madhështisë së Krijuesit dhe na forcon besimin në Të.
  2. Fuqia e Allahut është e plotë dhe e pakufishme; Ai është në gjendje të dënojë këdo që e mohon Atë, në çdo moment dhe në çfarëdo mënyre që dëshiron.
  3. Njeriu i mençur është ai që kthehet vazhdimisht te Zoti i tij me pendim dhe përulësi, duke e ditur se fuqia e Allahut e rrethon nga të gjitha anët.
  4. Ringjallja pas vdekjes është e lehtë për Allahun; Ai që krijoi qiellin dhe tokën dhe i mban ato, është i aftë t'i kthejë njerëzit në jetë për llogari dhe shpërblim.
  5. Besimtari i vërtetë është ai që i përgjigjet thirrjes së Zotit të tij me bindje dhe sinqeritet, duke e ditur se vetëm tek Ai është shpëtimi.


📜 Ajet 7-11 — Surja Sebe

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
e, mohuesit thonë: “A doni t’jua tregojmë njeriun i cili ju lajmëron, se, kur të shkapërderdheni plotësisht (në varreza), ju, me siguri do të jeni të krijuar përsëri (të ringjallur)?
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
A po trillon gënjeshtra për Perëndinë apo është i çmendur?” Asnjëra, por ata që nuk besojnë në jetën tjetër, do të dënohen dhe janë në humbje të madhe.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
E, vallë, a nuk shohin ata çka ka para tyre e pas tyre, prej qiellit dhe Tokës?! Sikur të donim Ne, do t’i fundosnim ata në tokë ose do të hudhnim copa nga qielli. Me të vërtetë, në këtë ka argument për çdo rob që kthehet te Perëndia.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Me të vërtetë, Ne i kemi dhënë Davudit dhunti prej Nesh. (Dhe kemi thënë): “O male! Jehoni në lavdërimin Tim bshkë me te (Davudin)! Po ashtu – edhe ju shpendë dhe Ne ia zbutëm atij hekurin,
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(dhe i thamë Ne atij): “Puno ti pancire (këmisha të hekurit) të gjerë! Thurri ato në masa të nevojshme dhe puno vepra të mira. Me të vërtetë, Unë shoh çka punoni ju.
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — Sebe 9

Surja Sebe Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, vallë, a nuk shohin ata çka ka para tyre…

Surja Ajet 9/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers