Surah Saba — Câu Kinh 9

1. معاني الكلمات:

• أَفَلَمْ يَرَوْا: Há họ đã không nhìn thấy, không quan sát, không suy ngẫm?
• مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: Những gì ở phía trước họ (ý chỉ trái đất).
• وَمَا خَلْفَهُم: Và những gì ở phía sau họ (ý chỉ bầu trời).
• نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ: TA (Allah) sẽ làm cho đất sụp xuống dưới chân họ.
• كِسَفًا: Những mảnh, những phần, những khối (số nhiều của "kisfah" - một mảnh).
• آيَةً: Một dấu hiệu, một bằng chứng rõ ràng.
• مُنِيبٍ: Người quay về, người hối cải, người thành tâm quay về với Thượng Đế của mình.

1. Tafsir (Giải thích ý nghĩa của Ayah):

Allah Toàn Năng đang phán với những kẻ phủ nhận sự Phục Sinh và những kẻ vô đức tin rằng: Há họ không nhìn ngắm bầu trời và trái đất đang bao quanh họ từ mọi phía — phía trước và phía sau — để thấy quyền năng vĩ đại của Allah trong việc tạo hóa và điều hành? Bầu trời và trái đất đã bao trùm lấy họ, và họ hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Allah.

Nếu Allah muốn, Ngài có thể khiến trái đất sụp xuống dưới chân họ và nuốt chửng họ, giống như Ngài đã làm với Qarun (Korah). Hoặc nếu Ngài muốn, Ngài có thể giáng xuống trên họ những mảnh trời (đá, hình phạt) từ trên cao, giống như Ngài đã giáng xuống cơn trừng phạt lên dân chúng của Shu'aib — mưa lửa từ trời thiêu đốt họ.

Quả thật, trong những điều đó — quyền năng của Allah trong việc tạo hóa, điều hành, trừng phạt và kiểm soát vạn vật — là một dấu hiệu rõ ràng và bằng chứng thuyết phục cho mọi người nô lệ thành tâm quay về với Thượng Đế của mình, người hối cải, người quay về với Ngài bằng cả trái tim, người thừa nhận sự duy nhất của Ngài và thành tâm thờ phượng Ngài. Bởi vì Đấng có khả năng làm những điều đó — làm sụp đất, giáng hình phạt từ trời — chắc chắn có khả năng làm sống lại người chết sau khi họ đã tan rã thành cát bụi, và Ngài có thể tập hợp họ lại để phán xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này mời gọi con người quan sát và suy ngẫm về vũ trụ xung quanh — bầu trời và trái đất — để nhận ra quyền năng vô biên của Allah.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng Allah có thể trừng phạt kẻ bất tuân bất cứ lúc nào, điều này khuyến khích con người sống khiêm nhường và kính sợ Allah.
• Ayah này khẳng định rằng Đấng có khả năng tạo hóa và kiểm soát vũ trụ cũng có khả năng làm sống lại người chết — điều này củng cố niềm tin vào Ngày Phán Xét.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai quay về với Allah: "mọi người nô lệ thành tâm quay về" — bất kể bạn đã phạm tội gì, cánh cửa hối cải luôn rộng mở.
• Ayah này khuyến khích việc hối cải (tawbah) và quay về với Allah bằng cả trái tim, bởi vì đó là con đường dẫn đến sự tha thứ và bình an.
• Nó dạy chúng ta rằng việc suy ngẫm về dấu hiệu của Allah trong vũ trụ là cách để tăng cường đức tin (iman) và kết nối với Đấng Tạo Hóa.
• Ayah này nhắc nhở rằng mọi sự việc đều nằm trong tay Allah — Ngài ban phước và Ngài trừng phạt — và con người nên luôn hướng về Ngài trong mọi hoàn cảnh.
• Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta trở thành những người "munib" — những người không ngừng quay về với Allah, sám hối và cải thiện bản thân, bởi vì đó là phẩm chất của những người được hướng dẫn và thành công.